İhtişam Kutusu — Portishead

Çok yoruldum oynamaktan
Bu ok ve yayla oynamaktan
Verip kurtulayım kalbimi
Vereyim oynasın diğer kızlar
Bunca ayartıcılık yetsin artık
Yeterdi…

Söyle seni niye seveyim ki?
Söyle nasıl kadın olayım ki?
Kadın olabilsem yeterdi

Çığrından çıktıktan sonra
Hepimizin gözü ayrı bir tabloda
Yeni kavramsal çerçeve yoluyla
Binlerce çiçek mi açacaktı yoksa
Bize yer açacak mı kaçılıp kenara?

Söyle seni niye seveyim ki?
Söyle nasıl kadın olayım ki?
Kadın olabilsem yeterdi

Peki erkeklikten vazgeçme
Ara sıra elinden geldikçe
Azıcık dıştan bakmayı dene
Biraz şefkat koy da içine
Ağlamaktan onca çekinme

Söyle seni niye seveyim ki?
Söyle nasıl kadın olayım ki?
Kadın olabilsem yeterdi

İşte arzuhalim budur: bir kadın olmak
Zira o an sonsuzluk başlayacak
İlle ebed ilelebet… Ancak:
Mevcut gündem kenara kaçılmak
Bir olabilsem yeterdi

Çok yoruldum oynamaktan
Bu ok ve yayla oynamaktan
Verip kurtulayım kalbimi
Vereyim oynasın diğer kızlar
Bunca ayartıcılık yetsin artık
Yeterdi…
Söyle seni niye seveyim ki?

(Glory Box)

İhtişam Kutusu: Glory Box: Çeyiz: Hope Chest: Umman Sandığı

Türkçesi: Işık Barış Fidaner