Kahromantik — David Bowie

Kral olurum ben
Kraliçe olursun sen de
Onlar hiç süpürülemeyecekse de
Yenmiş oluruz işte bir günlüğüne
Kahraman oluverelim bugünlüğüne

Kabalık edersin sen
Hep içki içerim ben de
Aşığız ya, bak sevgiliyiz işte
Evet bunu inkar edemez kimse

Bizi hiçbirşey bir arada tutamasa da
Felekten çalalım işte bir günlüğüne
Kahraman oluruz hiç bitmemecesine
Nasıl olur sence?

Keşke sen yüzebilseydin
Yunuslar gibi yüzebilseydin

Bizi hiçbirşey bir arada tutamasa da
Yenmiş oluruz hiç bitmemecesine
Kahraman oluverelim bugünlüğüne

Kral olurum ben
Kraliçe olursun sen de
Onlar hiç süpürülemeyecekse de
Kahraman oluruz işte bir günlüğüne
Biz biz oluverelim bugünlüğüne

Hatırlasana hani
Duvara dayanmışız ayakta
Mermiler yağardı etrafta
Biz durmadan öpüşürdük

Ayıplılar karşı cephede birikmişse
Yeniverelim onları hiç bitmemecesine
Sonra kahraman oluruz işte bugünlüğüne

Kahraman oluruz
Kahraman olabiliriz
Kahraman oluverelim bugünlüğüne
Kahromans yaşayalım

Biz hiçiz, bize hayrı dokunmaz kimsenin ve
Yalancıyızdır belki kimbilir, eh git öyleyse
Yahu keşke güvende oluverseydik bir günlüğüne

(Heroes)

Türkçesi: Işık Barış Fidaner

>>> Robot şarkı 🤖🌈 <<<

— Kahramanlar kahrımı anlar.
— Kraliçe! Kır al içe…

Bkz “Kahrıman utkusu” Taylor Swift, “Emekçi Kahrıman” John Lennon, “Kaplan ve Yunus” Alice Phoebe Lou, “Kır al içe (Kır al diyenleri)” ~ The Doors, “Kum gibi” Ahmet Kaya (f like sigmund’a teşekkürler)

ormantizma

7 Yorum

Filed under Çeviri, Robot şarkı, Şarkı