Anahtar köprüde kaybolmuştu

Anahtar köprüde kaybolmuştu
Ana ihtar köpürüde kaybolmuştu
Aa! Nah terk! Pir edek! Ay bol muştu!
Ana hatlar? Kapri de gayet bolmuş tuu!

— Anahtar köprüde kaybolmuştu —

Love Lock Bridge = aşk kilitleri asılan köprü

Lovelock = zülfüyar, bukle

Boucle = kıvırcık, ilmek, çevrim, devir, döngü

Buckle = bük(ül)mek, teslimiyet // kenetleyici aparat = toka

Ljubavi (sevgi) köprüsü:

— Ana ihtar köpürüde kaybolmuştu —

Köprüde kaybolan anahtar (sermest çağrışım):
“Haydi aşkımızın kilidini buraya asalım cancağızım!”
(yakalarsam mıncık mıncık ohş!)

Köpürüde kaybolan ana ihtar (serbest çağrışım):
“Köprümüz aşkınıza dayanamıyor artık yeter!
Açılsın aşkınızın kilidi bayanlar beyler!”

— Aa! Nah terk! Pir edek! Ay bol muştu! —

Aa! = Nasıl beni hep şaşırtıyorsun vay be!
Nah terk! = Ben senden ayrılabilemem asla!
Pir edek! = Dillere destan olacağız inşallah!
Ay bol muştu! = Evet iyi haberleri bekliyorum
senden en kısa sürede…

— Ana hatlar? Kapri de gayet bolmuş tuu! —

Hadi bakalım! Ana hatlar çizilecek!
Halkımızı sevdiği sanatçılarla buluşturalım!

Ammavelakin sanatçı kapri’si çekemeyiz katiyen!
Kesinkes designer capri kısa ve dar tutulacak!

Sanatçı gelir ve ana hatları gözden geçirir:
“Kapri de gayet bolmuş tuu!”

Niagara: Arzular Şelale, Sükut Patlar, Sükun Patlamaz

Jesse and Celine Shall Bring Us the Horns of Wilmington’s Cow

sır-at