Döşünceli vatandaş bir gün sormuş bir bilgine:
— Hocam peki o zaman bilgi ne?
İrkilen bilgin onu süzünce de izah edivermiş:
— İşte onu bilebilemirem.
Empatik bilgin biraz döşünüp halkın talebini karşılamış:
— Olsun sen bil gine! Okumaya devam et
Tag Archives: Teyel
Bilgi ne? İmle gine! — mesel
Yeni iliğe doğru ~ Sezen Aksu, Mevlana
Her gün bir yerden daha kovulmak niye?
Bulanı anmadan donanmak nahoş
Her gün bir yere daha tutunmak niye?
Bulanı anmadan donanmak nahoş Okumaya devam et
Filed under Anti-şiir, Laf sal atası
Teyel — derleme
Yazılar tek tek linklerden ya da kitabın etiket sayfasından (Teyel) okunabilir.
Işık Barış Fidaner
İçindekiler
— Yeni iliğe doğru ~ (Sezen Aksu, Mevlana)
— Jikle Kaan: Farazi Türk Jacques Lacan
— Teyelli Hülya: Kulisten Çözümleme
— Bilgi ne? İmle gine! (mesel)
— Bit tabi der hal: Al kışla… Sır adak iyi!
— 3D’ne abandın! ~ (anonim)
缝 : dikiş
Filed under Anti-şiir, Kitap, Laf sal atası
Seni gördüğüme sevindim
Seçimin de hikmet bize nazın gibi
Sana da lazımdı bir ilk eski sevgili
Dur daha yorulacaksın idman bitmedi
Ne kadar orijinalsin hep olduğu gibi
Akşamdan sabaha gönlün mü çark etti?
Yoksa üstünü çizmek daha mı kolay geldi?
Amma da anlayış dolusun ve de şefkatli
Seni gördüğüme sevindim geldin iyi ki
Nasıl “sen” diyecektin olmasam herkes gibi?
Özyaşamöyküne kaydedince ne oldu sanki?
Biraz öfkelensen düşünmene yarardı bari
Seni gördüğüme sevindim geldin iyi ki
yy: IBF
Jikle Kaan: Farazi Türk Jacques Lacan — Işık Barış Fidaner
Mademki halkımız Lacan’ı anlamakta zorlanıyor, biz de onlara bir kolaylık yapalım değil mi? Lacan Türk olsaydı nasıl konuşmaya mecbur kalırdı? Türkçenin kısıtlamalarına uydurulmuş farazi bir Jacques Lacan neye benzerdi? Şimdi bu düşünce deneyini hemen uygulayalım. Alıntıdaki cümleler aşağıda tek tek Türkleştirildi:
Ben her zaman hakikati dile getiririm. Hakikatin tamamını değil, çünkü tamamını söylemenin bir yolu yoktur. Tamamını söylemek harfiyen imkansızdır: kelimeler kifayetsizdir. Yine de bu imkansızlık yoluyla hakikat gerçeğe tutunur. (Jacques Lacan, Televizyon) [1]
Bak birader bizde yalan yok bilesin. Ha belki üç beş bişey sallarız arada ama o kadarına da mecburuz be kardeşim. Hep dosdoğru konuşmanın mümkünatı mı var arkadaş? Vatandaşın hangi birine hangi lafı yetiştireceksin? Ama olsun bak seni gözüm tuttu bizi fazla yoracağa benzemiyorsun. (Jikle Kaan)
3D’ne abandın! ~ anonim
O fol!
Sor baklayı nerden, çift teki derken…
Amma an, amma an!
O kızı doğurmadan düş de gördün mü?
Ama ne ayandın!
Ama anı armağanı mayandı
3D ne 3D? Ne abandın!
Bre davamı sattın, parasempati yaptım
3D ne 3D ne? 3D’ne abandın! / Soyut ana abandın!
Filed under Anti-şiir, Laf sal atası, Şarkı
Tiridine bandım
Fotoğraf Boston‘dan (2016), animasyon lisans bitirme projesinden (2005).
(Boğaziçi Üniversitesi Bilgisayar Mühendisliği Bölümü)
