İfadeni alırım — Rage Against The Machine

Film şeridi gözden geçti
Cazibeleri hizaya getirdi
Boyalı basın hadi kurtar beni
Bomboşum lütfen doldur içimi
Teminatımsın sunucu beyefendi
Bağdat alev alev yanıyor dimi?
Sesiniz nasıl da yatıştırıyor
Kurnazlar düsturlu öldürüyor
Zaten bana da tanık gerekiyor
Ahvalin kanını almak isteniyor
Uyuştur da ayıkla içimizdeki
Sizleri suçlayan iblisleri
Evet araba protezimizdir sahiden
Öksürmenden anlarım ben hemen
Yağlı sükuttur yoksunla alay eden
Kabirlerle dünyalarda dönenen
Kimdir o köşede bekleyen?
Heyeti uyku tutmadı
İşte zaafın yakalandı
Ve kapının dışında askıya asıldı
İfadeni alırım

İfadeni alırım
Kapının dışında askıya asıldı
İfadeni alırım
İfadenizi alırım bayım
Kapının dışında askıya asıldı

Beni amma isabetli besliyorsun
Acıktım ey şahit ama susuyorsun
Kilisede beni huzura erdiriyorsun
Devam etmeyi kolaylaştırıyorsun
Kul köle olmuşum evdeki duman ciğerime dolmuş
Yıkım güllesi yaklaşmakta
Yüzleriniz de kızarmakta
Boru hattı dolup taşmakta
Oysa millet kabirde yatmakta
Kimdir o köşede bekleyen?
Heyeti uyku tutmadı
İşte zaafın yakalandı
Ve kapının dışında askıya asıldı
İfadeni alırım
İfadenizi alırım bayım
Kapının dışında askıya asıldı
İfadeni alırım
İfadeni alırım
Kapının dışında askıya asıldı

Amme kabirleri pompalanır ayarlı bedellerle
Amme kabirleri pompalanır ayarlı bedellerle
Amme kabirleri pompalanır ayarlı bedellerle
Amme kabirleri pompalanır ayarlı bedellerle

Kim hakimse geçmişe, o hakim olur geleceğe
Kim hakimse şimdiye, o hakim olur geçmişe
Kim hakimse geçmişe, o hakim olur geleceğe
Kim hakim ki şimdiye?

İfadeni alırım
İfadeni alırım
Kapının dışında askıya asıldı
İfadeni alırım
İfadeni alırım
Kapının dışında askıya asıldı

(Testify)

Türkçesi: Işık Barış Fidaner

1 Yorum

Filed under Çeviri, Şarkı

One response to “İfadeni alırım — Rage Against The Machine”

  1. Geri bildirim: Görcül — çeviri derlemesi | YERSİZ ŞEYLER