Demirden Ciğerim — Radiohead

İmanım beni kovalar
Her gün beni kovalar
Niyet iyi ama çok canlar yakar
Beynime kalsa çok acılar çekerim
Oksijen yetmezlikleri dahi çekerim
Yaşam destek ünitem, demirden ciğerim

Uykuya dalamazsın gençsin daha
Alay konuları tükenmedi ki daha
İpucunda ipin ucu kaçmadı mı daha?
İlanihaye kaşıntılar ıkındırır
Geçen asır hâlâ karnınızı ağrıtır
Allaha şükür demirden ciğeriniz vardır

Fallus kıstıranlar mı düşmüş gene peşinize?
Baksana Nizam amca köprü başında nöbette…

Emsene emziğini, emmek en yüce değer
Meşgul etmezsin o organları olur biter
Elektrik kesilince babıldarsınız beraber
Dinle yeni şarkımızı, işte bunun için değer
Bak nasıl olmuş, öncekinden daha da beter
Boşa nefes tüketmeyesin, demirden ciğerim

Fallus kıstıranlar mı düşmüş gene peşinize?
Baksana Nizam amca köprü başında nöbette…

Ve şayet ürktüysen eğer
Ürk doğrusu bence buna değer
Ürkseniz daha iyi olacak beyler

Fallus kıstıranlar mı düşmüş gene peşinize?
Baksana Nizam amca köprü başında nöbette…

(My iron lung)

Türkçesi: Işık Barış Fidaner

Bkz “Kelle Kıstıran, Ego Kıstıran, Fallus Kıstıran”, “Psikoraliz” Divine Ryans: Wayne Johnston, “Lacan’da dil (la langue) ve dilmeden (lalangue)” Jean-Claude Milner