Nilüfer Çiçeği — Radiohead

Ufalandır da cebine gireyim
Görünmeyeyim
Ne yaparsan yap
Ne yaparsan yap
Kıstır beni de kaybolayım
Atmosferinize karışayım
Kestir gideyim
Kes de gideyim

Kalbimin bomboş kabirinde
Dikenli otlar bittiğine göre
Serbest kal sen gene
Kalbimin bomboş kabirinde
Dikenli otlar bittiğine göre
Serbest kal sen gene
Serbest kal sen

Yavaşça açılıveririz
Nilüfer çiçekleriyiz
Bir porsiyon Ay çek bize garson
Görelim neymiş mi?
Görelim ne miymiş…
Hem alışmış hem kudurmuş gibisin
Şişmekte olan kafanı beslemektesin
Kalbine kulak veresin

Kıstır bizi de susalım fareler gibi
Kedi kara kutuda beklerken bizi
Ne yaparsak yapalım
Ne yaparsak yapalım

Kalbimin bomboş kabirinde
Dikenli otlar bittiğine göre
Serbest kal sen gene
Serbest kal sen

Bir porsiyon Ay çek bize garson
Görelim neymiş mi?
Görelim ne miymiş…
Kanat çırpıp odama giren yarasa mıymış?

Yavaşça açılıveririz
Nilüfer çiçekleriyiz
Bir porsiyon Ay çek bize garson
Gaia kuyusu başında oynayalım
Depderin karanlığa bakakalalım
Hem alışmış hem kudurmuş gibisin
Şişmekte olan kafanı beslemektesin
Kalbine kulak veresin

(Lotus Flower)

Türkçesi: Işık Barış Fidaner

Bkz “Kalbim onu bekleyecek” PJ Harvey, “Yarasalık Etmek Ne Menemdir?” Thomas Nagel, “Hülya Espri: Pir, Anka, Zenci”

3 Yorum

Filed under Çeviri, Şarkı

3 responses to “Nilüfer Çiçeği — Radiohead”

  1. Geri bildirim: Yemişiz — çeviri derlemesi | YERSİZ ŞEYLER

  2. Geri bildirim: Mine Goth — derleme | YERSİZ ŞEYLER

  3. Geri bildirim: Herşey Yerli Yerinde — Radiohead derlemesi | YERSİZ ŞEYLER