Kalinka, dağ çileğim! — Sovyet türküsü

Kalinka, Kalinka, Kalinka, dağ çileğim!
Çilek var bahçemde, benim küçük çileğim!

Ah yeşil çamların altında
Beni uyutsana
Ninni söyle bir ninni bana
Beni uyutsana

Kalinka, Kalinka, Kalinka, dağ çileğim!
Çilek var bahçemde, benim küçük çileğim!

Ah yeşil çamların altında
Ayıldım hışırtınla
Ninni söyle bir ninni bana
Ayıldım hışırtınla

Kalinka, Kalinka, Kalinka, dağ çileğim!
Çilek var bahçemde, benim küçük çileğim!

Ah can kız ne güzelsin ama
Sever misin beni ha?
Ninni söyle bir ninni bana
Sevecek misin beni ha?

Kalinka, Kalinka, Kalinka, dağ çileğim!
Çilek var bahçemde, benim küçük çileğim!

(Kalinka)

Türkçesi: Işık Barış Fidaner

Bağlama otursun diye ahududu çilek oldu: Dağ Çileği (derleme), “Tırman & Yemişiz” Sound of Music, “Dörtlük”, “Sarmaşık fay-dalı” Zen meseli, “Anna Fğoyd, çilekleğğğ, dağ çilekleğiii!” Sigmund Freud, “Çilekli Tarlalar Bitimsiz Yüzey” The Beatles, “Dağ Çileklerini İştahla Yeme Meşgalesine Şahit Olan Meşgulpesent Arzunun Düşlemsel Duygulu Doygusu” Slavoj Žižek

1 Yorum

Filed under Çeviri, Şarkı

One response to “Kalinka, dağ çileğim! — Sovyet türküsü”

  1. Geri bildirim: Çekiç — çeviri derlemesi | YERSİZ ŞEYLER