Monthly Archives: Ocak 2023

Viyana işçi sınıfının saflarında — Avusturya devrimci marşı

Gelmekte olan dünyanın kurucularıyız
Biz hem ekeniz hem ekiniz hem tarlayız
Biçilmesi gerekecek otların tırpanlarıyız
Gelecek çağların bereketi ve harekatıyız

Okumaya devam et →

10 Yorum

Filed under Çeviri, Robot şarkı, Şarkı

İhtiyaç, Talep, Arzu — Jacques Lacan

calder

Arzuyu öyle kesin tanımlayalım ki siz de konuyu anlayabilesiniz. Konuştuğum biri seminerlerimde size çizip çizip açıkladığım şemayı devinen Calder yapıtlarına benzetti, isabetli bir benzetme (bkz Şekil 1). Arzu derken kastedilen şeyi dile getirmeyi deneyelim. Bu diyalektikte arzuyu tanımlayan özellik, devinen yapıtta talebin ötesinde bulunmaktır. Peki talebin ötesine neden ihtiyaç duyulur? Okumaya devam et →

3 Yorum

Filed under Çeviri

Buffy’nin müzikal bölümü

Buffy’nin müzikal bölümü (6×7) bu linkten izlenebilir. Hikayeyi bilmiyorsanız jenerik öncesindeki recap kısmını anlamak için aşağıdaki açıklamaları okuyabilirsiniz. Şarkılardan birini Türkçeye de çevirdim: “Neyin şarkısını söyleyelim?” Okumaya devam et →

4 Yorum

Filed under Şey

Teşhissiyat — çeviri derlemesi

untiYazılar tek tek linklerden ya da kitabın etiket sayfasından (Teşhissiyat) okunabilir.

İçindekiler

— Umman Hissinin İmkansız Teşhissiyatı (Sigmund Freud)

— Klinik deneyim of! ~ (Rage Against The Machine)

— Salivation/Salvation: Herkese ihtiyacına göre ve herkesten yeteneğine göre! (Jacques Lacan)

— İhtiyaç, Talep, Arzu (Jacques Lacan)

— Aktarım ve Telkin (Jacques Lacan)

— Obsesyonelin marifet gösterisi (Jacques Lacan)

— Buffy’nin müzikal bölümü

— Neyin şarkısını söyleyelim? (Buffy Müzikal)

— Hemseda Žižekizm ~ (Fikret Kızılok)

— Alman İdeolojisi: farelerin kemirgen eleştirisi ve gururlu felsefenin böbürgen yozgusu (Otto Rühle)

— Lenin (Langston Hughes)

— Lenin’e şarkılar (Langston Hughes)

— Zenci (Langston Hughes)

— Çeviri kokusu (Tahsin Yücel)

— Şimdi Reklamlar

— Yemişler diri diri (Xiu Xiu)

Diğer kitaplar

诊 : teşhis

Yorum bırakın

Filed under Çeviri, Kitap

Klinik deneyim of! ~ Rage Against The Machine

Klinik deneyim of!
Dosyaları yürütenlerden bazıları beyinleri yakanlardan
Dosyaları yürütenlerden bazıları beyinleri yakanlardan
Dosyaları yürütenlerden bazıları beyinleri yakanlardan

Klinik deneyim of!
Klinik deneyim of!

İşte bak sana söyleneni yapıyorsun
İşte bak sana söyleneni yapıyorsun
İşte bak sana söyleneni yapıyorsun

Haklı çıkar elemler, tanısı varsa kişilik bozuktur
Haklı çıkarılır elemler tanıyla, kişilikler bozuktur
Haklı çıkar elemler, tanısı varsa kişilik bozuktur
Haklı çıkarılır elemler tanıyla, kişilikler bozuktur

Okumaya devam et →

5 Yorum

Filed under Çeviri, Robot şarkı, Şarkı

Neyin şarkısını söyleyelim? — Buffy Müzikal

(bölümü izleyin)

Buffy:
Yaşam oyununda
Hepimiz roller almışız
Müzikler çalınınca
Kalplerimizi açmışız Okumaya devam et →

2 Yorum

Filed under Çeviri, Şarkı

Bilinçte Semptom Düşlemin Bahanesidir, Bilinçdışında Düşlem Semptomun Bahanesidir — Işık Barış Fidaner

Batuhan Demir’in “Semptom ve Fantazm İkiliğine Dair” yazısı üzerinden notlar:

semptomu olduğu halde kabul etmek, aslında söylenmek istenen bir mesajı, sözü susturmak demektir

Semptomu accept=kabul etmeseniz de acknowledge=ikrar etmelisiniz, yoksa onu analiz edemezsiniz, anca eleştirirsiniz, eleştiri de analizden kaçınma davranışıdır, analiz verimini tükettiği noktada yozlaşarak eleştiriye dönüşür [1].

Semptom “depresyon, yeme bozukluğu, uyku bozuklukları, ilişki sorunları” değildir, dilin kendisi zaten semptomdur, semptom insanın dilde barındığı bağlamdır, hem fantazmın/düşlemin dilegeliş şeklidir hem de bir şeyleri “söylemeden duramama” halidir, o halde “semptomu bir kenara bırakmak” zaten imkansızdır, onu en fazla önbastırırsınız, yani şunu dersiniz:

Yok öyle değil… Aslında böyle.        Neden mi? Şöyle ki…

Okumaya devam et →

1 Yorum

Filed under Şey

Şimdi Reklamlar

Bkz “No can ‘give it to her’: Whedon and Rowling”

1 Yorum

29 Ocak 2023 · 12:28 am

Salivation/Salvation: Herkese ihtiyacına göre ve herkesten yeteneğine göre! — Jacques Lacan

Varsayalım ki insanlık tek bir gerçekliğe ait olsun, hani şu ünlü yabani ve rastgele gerçekliğe ait olsun, ondan başka hiçbir gerçeklik olmasın.

İmletici bir şeylerle o gerçekliği dile getirmek makul olacaktır. Zihninizi odaklamak için varsayalım ki –kimi ekollerde dedikleri gibi– imleyen, bir şeylerin koşullanmasıdır; reflekslerin değilse de reflekslere indirgenebilen bir şeylerin koşullanmasıdır. Dil sanki hayvanlara çan çalınca salya akıtmayı öğretmek için laboratuvarda yaratılan suni şartlardan bambaşka bir düzene ait değilmiş gibi düşünelim şimdilik. Okumaya devam et →

2 Yorum

Filed under Çeviri

Sıla Büyü Çiçeği — derleme

untiYazılar tek tek linklerden ya da kitabın etiket sayfasından (Sıla Büyü Çiçeği) okunabilir.

Işık Barış Fidaner

İçindekiler

— Overthinking (fıkra)

— Bilinçte Semptom Düşlemin Bahanesidir, Bilinçdışında Düşlem Semptomun Bahanesidir

— Darbımesel, Darbınam, Darbışaka, Darbıkelam

— Sıla Büyü Çiçeği ve Gür Ait Hatun Berk (mesel)

— Sosyal Medyada Türeyen İnkârcı Yavşakça Familyası Üzerine

— İnsansever aktivist fantazinin sapkınlığı

— Ey İzabelya! Edim Kuyirmecilik: El mi deli bey mi deli?

— Şahmaran: Kaza Geliyorum Dedi (fıkra)

Diğer derlemeler

华 : çiçek, Çin, muhteşem

Yorum bırakın

Filed under Kitap