Dayanışma Şarkısı — Alman devrimci marşı, Bertolt Brecht

İlerle ve sakın unutma
Gücümüzün kaynağını:
Açlıkta da toklukta da
İlerlerken tut aklında:
Dayanışma!

Size düşüyor dünya halkları
Kararlaştırmak antlaşmaları
Sahipsiz bırakma bu dünyanı
O da doyursun senin karnını

İlerle ve sakın unutma
Gücümüzün kaynağını:
Açlıkta da toklukta da
İlerlerken tut aklında:
Dayanışma!

Kara, beyaz, esmer, sarı!
İnsaf! Durdurun kıyımları!
Halkların sesi duyulsaydı
Çabucak uzlaşacaklardı

İlerle ve sakın unutma
Gücümüzün kaynağını:
Açlıkta da toklukta da
İlerlerken tut aklında:
Dayanışma!

Vakit kaybetmek istemiyorsak
Sen de katıl sen de muhakkak
Senin gibi olanları kollamamak
Sonunda kendi başını yakacak

İlerle ve sakın unutma
Gücümüzün kaynağını:
Açlıkta da toklukta da
İlerlerken tut aklında:
Dayanışma!

Baştaki ağalar kim olursa olsun
İhtilafınızı görmekten memnun
Onlar hep sizi bölüp dağıtırlar
Tepenize tüneyip yuvalanırlar

İlerle ve sakın unutma
Gücümüzün kaynağını:
Açlıkta da toklukta da
İlerlerken tut aklında:
Dayanışma!

Bütün ülkelerin işçileri
Birleşince bulacak selameti
Gücüne güç katan birlikleri
Alaşağı edecek zalimleri

İlerle ve sakın unutma
Derdimiz aynı aşağı yukarı
Tokluk mu istersin açlık mı?
Kim getirecek yarın sabahı?
Kim kazanacak bu dünyayı?

(Das Solidaritätslied, Bertolt Brecht)

Türkçesi: Işık Barış Fidaner

>>> Robot şarkı 🤖🌈 <<<

6 Yorum

Filed under Çeviri, Robot şarkı