Herr Dawn yiter ~ Bill Withers

Herr Dawn yiter o gidende
Isınav iptal çünkü o öte yerde
Herr Dawn yiter o gidende
Özletir kendini Dawn hem de
Öteye geçtiği Herr seferinde

Gene nereye kayboldu acaba
Hackman hackleyip bildirse ya
Herr Dawn yiter o gidende
Bin şahit ister eve yuva demeye
Öteye kaçtığı Herr seferinde

Ve bilim, biliyim, bileyim, biliyom!
Bileyeyim… Belirtirim… Bileylerim…
Bilirim… Nörüyon? Ne bilim…
Nörobilim! Ne örebileyim?
Bırak takılsın gençler fazla elleşme
Ama Herr Dawn yiter o gidende

Herr Dawn yiter o gidende
Her gün kara gündür aklıselime
Herr Dawn yiter o gidende
Bin şahit ister eve yuva demeye
Öteye kaçtığı Herr seferinde
Atta’ya göçtüğü Hair zehirinde
Ati’ye çöktüğü Herif sıfırında
Atë’ye uçtuğu Harf zifirinde

(Ain’t No Sunshine)

yy: IBF

bill withers = hesap solar
tan dans

Bkz “Hermetik: Herr-matik”, “Duy duy!”, “Bence amin: Filiz Tin’de”, “Habbe kubbenin huzmesini hazneye getirir”, “Günü ve Geceyi Bitirebilmek: Rahatlar, Rahatsızlar ve Felekten İntikam Almak”, “Slavoj Žižek: Sapkın Kılavuz Sinema” ve içinde “şafak” ve “Şafak” geçen yazılar, “Hazzet-ve-hazmet-ve-hizmet, Savaş-ya-da-sıvış-ya-da-seviş, Donakalma/bakakalma/gülekalma”, “Ören Beyan”, “Yankılaşımın parıltısı, arzunun arzuyu bitimsizce nüksettirmesi” Jacques Lacan, “Kadın babanın-adlarından birisidir” Slavoj Žižek

dawnsunsdawn1

2 Yorum

Filed under Anti-şiir, Çeviri, Laf sal atası, Şarkı

2 responses to “Herr Dawn yiter ~ Bill Withers”

  1. Geri bildirim: Anlat — derleme | YERSİZ ŞEYLER

  2. Geri bildirim: Tyrannosaurus Coloneus ~ Sofokles | YERSİZ ŞEYLER