Tag Archives: Anlat

Kadın arzudaki tenezzülden iğrenir — Jacques Lacan

Ötekinin arzusu, kadın için, kendi keyfiyetine uygun bir nesne bulma aracıdır.

Kadın ancak ötekinin arzusuyla yüzleştikçe kaygılanır…

…çünkü/ama bu kaygılı yüzleşmenin son kertede neyi perdelediğini bilmez. Okumaya devam et →

3 Yorum

Filed under Çeviri

Putlama Günüdür ~ Led Zeppelin

Gülücük saçmaktan çatlayacak
Sakladığı korkular patlayacak
Eyvah ki yakında duyulacak
Sesi kısıldı artık bağırmaktan
Kolpalara tezahürat yapmaktan
İçi ürperiyor ya kocaman hocamekan
Paramparça dağılırsa atılan taşlardan

Ah canım benim öyle moodluyum ki
Süpersonik bandosuna almışlar beni
Putlama gününe pek yakışır folklorik danslar
Geldik işte son durak, vaaz verilen topraklar Okumaya devam et →

3 Yorum

Filed under Anti-şiir, Çeviri, Laf sal atası, Şarkı

Domatesturp ~ System Of A Down

İntihar geliyorum dedi

Hadi kalk
Fırçalan da makyajını yap
Yara bandıyla kanamayı yavaşlat
Olmaz öyle anahtarı ortalığa bırakmak
Olmaz böyle herkese masal anlatmak Okumaya devam et →

1 Yorum

Filed under Anti-şiir, Çeviri, Laf sal atası, Şarkı

Geçti, günler, haftalar

Erdem Beliğ Zaman’ın Ramazan Manisi üzerine spontane gelişen Hacivat-Karagöz diyaloğumuzdur. / IBF

Geçti, günler, haftalar;
Herkes bir şey yaftalar,
Özgürlük ve hoşgörü;
Desen zaten laftalar…

Okunacak şeyler var da
Kriz geçene dek raftalar

O güne dek çok âdi,
Çok bayağı aftalar…

Okumadan anlaşılmaz
Kim kim hangi saftalar Okumaya devam et →

1 Yorum

Filed under Şey

Paskalya’nın Fol Yumurta Bölgesi ~ Derek Webb

Derler ki güzel gizil şeyler
Uyurken meydana gelirler
Yüz çevirdiğin anda ondan
Hoşluklar saklıyor ardından
Sükut rampasına ruhundan

Ama düşündü çocukları
Annesi düşündü o folları
Sükut düşüp o kalplerine
Yumurta gibi kırmasın diye Okumaya devam et →

3 Yorum

Filed under Şey

Hepimiz Şah-Piyonuz ~ Queen

Borçları ödedim
Her ay sonunda
Zamları yedim
Boşu boşuna

Dahi anlamındaki De’yi
Bitişik yazdığım oldu
Gözümde uçuşan pirleri
Perilediğim de doğru Okumaya devam et →

2 Yorum

Filed under Anti-şiir, Çeviri, Laf sal atası, Şarkı

Tan Dansı (Dansadavet saklambaçla çelişmez) ~ Sydney Carter (Shaker şarkısı)

Tan dansı yaptım dünya doğarken
Ay ve yıldızlı göğe güneş dolarken
Arz dansı yaptım semadan inerken
Betlehem’den yeryüzüne varırken

Oynayın siz de her neredeyseniz
Dansçıbaşı geldi umman göldeniz
Söz deva olacak her neredeyseniz
Dansadavet saklambaçla çelişmez Okumaya devam et →

2 Yorum

Filed under Anti-şiir, Çeviri, Laf sal atası, Şarkı

Orumuz

Kem küm…
Ya doğruyum ya da çalışkanım.
Yasım, kaçıklarımı kürümek, bıyıklarımı burmak,
yardımı, illetimi, gözden çıkanı savmaktır.
Ülkem yoksul, makileri gitmekte…
Var lehim –dur!– var lehim –ne?– armaya ne olsun?

yy: IBF (tşk: Fİ)

1 Yorum

Filed under Şey

Tyrannosaurus Coloneus ~ Sofokles

Atropos’un ona biçtiği
Ömür miadının ötesini
Görmek isteyenlere sen
Akıl fikir ver ey yarabbi

Hayatı sündürürsen
Düşüşü sürdürürsün
Fazlası lüzumsuzsa
Işığı söndürürsün

Okumaya devam et →

7 Yorum

Filed under Anti-şiir, Çeviri, Laf sal atası, Robot şarkı

Anlat — derleme

untiYazılar tek tek linklerden ya da kitabın etiket sayfasından (Anlat) okunabilir.

Işık Barış Fidaner

İçindekiler

— Kadın arzudaki tenezzülden iğrenir (Jacques Lacan)

— Hepimiz Şah-Piyonuz ~ (Queen)

— Orumuz

— Tan Dansı (Dansadavet saklambaçla çelişmez) ~ (Sydney Carter, Shaker şarkısı)

— Paskalya’nın Fol Yumurta Bölgesi ~ (Derek Webb)

— Tyrannosaurus Coloneus ~ (Sofokles)

— Domatesturp ~ (System Of A Down)

— Sakın kaçırma ~ (Bülent Ortaçgil)

— Putlama Günüdür ~ (Led Zeppelin)

— Bana S1’i anlat ~ (Leman Sam)

— Herr Dawn yiter ~ (Bill Withers)

— Mesihlik köprüsü bre Hasan ~ (Ruhi Su)

— Her biji! Evli evinde ~ (Radiohead)

— Sıcak ~ (Bülent Ortaçgil)

— Sen de Farklısın ~ (Orhan Gencebay)

— Gender bey ~ (Mahmut Tuncer)

— Geçti, günler, haftalar

Diğer derlemeler

说 : anlat, açıkla

Yorum bırakın

Filed under Anti-şiir, Çeviri, Kitap, Laf sal atası