Ayna — Dream Theater

Ayartı
Beni rahat bıraksana
Her köşeden de fırlama
Özdenetim
Sırt çevirme bana sakın
Bugünlerde çok lazımsın
Baskılar yıldıramaz beni
Ne irademi ne de perhizimi
Kotaramadım şu özdenetimi

İkiyüzlü
Bu kadar zalimane olursan
Nasıl güvenecek sana insan?
Direnmek
Çok da zor olmasa gerek
Kapıyı kapat yoksa çökecek
Nicedir güvenmiştim ben sana
Unuttun mu hepsini zamanla?
Sözüne inanmaktı en büyük hata

(Napıyon ya napıyon?)

Artık halletme vaktidir
Gerçek seni yüzleştirir
Korkuya kapılıp
Yapmacık olmasaydın ya
O iş bitecek şimdi şu anda
Asla inanmam sana bir daha
Artık tazmin etme vaktidir
Dostum bak şu aynaya arada

(Gerektiği gibi davranamadığım…)
(İhtiyaç duydukların etrafında, tek tehlike kendi içinde)
(Hayatı denetlemeye kalktım olmadı, denetlenemez şeyler var)

Gözleri dikelim bu soruna
Zehir yayılmadan baştan başa
Habire herkesleri memnun ederiz
Ama asıl dert memnu! Ne ederiz?
Gerçekçi yansımalar
Görüş mesafesine girdi azar azar
Beni affetmiş olman mucize valla!
Sana bunca acı çektirdikten sonra!

Artık halletme vaktidir
Gerçek beni yüzleştirir
Korkuya kapılıp
Neden ihanet ettim dostuma?
Yapmacık davrandım inadına
Hayat bir kurgu oldu sonunda
Artık tazmin etme vaktidir
Ölsem de acı çektirmem artık sana!

(Mirror)

Türkçesi: Işık Barış Fidaner