Herkesi afallatan deney — Dream Theater

Bekle ki karanlıkta
Açılsın tüm ışıklar
Saf adrenalin kokusu
Gece havasını yakar

Delici spot lambaları
Kaplayınca bir bir odaları
Başlatıldı gene ses kaydı
Kaset doldurmak da baydı

Nicedir kapatmışlarsa beni bu odaya
Bulmayı umduklarından
Herkesi afallatan deneye bir açıklama

Çocuk tam delirmiş baksana
Kaptırıp gitmiş hezeyanlara
Doğrusu biz düşünüyoruz da
Onu bir kuruma göndermek gerek
Hayal dünyasına düşmüşse demek
Yardım etmezsek ne olur sonra?
Ruhsal tamirat işi bizden sorulur
Böylece o da kendinden kurtulur

İki büklüm karanlıkta
Gözler arıyor ışıkları
Ter ve dışkı kokuları
Yakarken gece havasını

İdrar testi iyi gider şimdi
Haplar kızıl pembe mavi
Her danışana bir adet terapi
Ama çözmüyor ki gizemini!

Nicedir kapatmışlarsa beni bu odalara
Bulmayı umduklarından
Herkesi afallatan deneye bir açıklama

Açıklayabilmiş olamadık sanki galiba
Oysa başta düzayak görünmüştü bu vaka
Çocuk öyle hemencecik bırakılır mı?
Eldeki çalışmalar boşa harcanır mı?
Niye bir de elektroşok denemeyelim?
Elimizden geldiğince yardım edelim
Ruhsal tamirat işi bizden sorulur
Böylece o da kendinden kurtulur

(The Test That Stumped Them All)

Türkçesi: Işık Barış Fidaner