Yürü ya budala — The Hives

Yaw!

Sahiden anlattıkları gibi mi?
Yenidir dense de inanmam ki
Sayar gene şimdi özelliklerini
Yettin mi gari?
Kimisi diyor ‘o iş öyle!’
Kimisi diyor ‘bu iş böyle!’
Kimisi diyor ‘sen çekil şöyle!’
Zor iş be!

Yürü ya budala
Konuş ya budala
Yaz budala hadi tebeşirle ismini karatahtaya
Yürü ya robot
Konuş ya robot
Yaz robot hadi bizim adayları oy pusulasına

Derler ki ‘bu kadarı yetecek meseleyi halletmeye’
Canım sen de inanma herşeye

Sahiden anlattıkları gibi mi?
Sen de hemen inanma en iyisi
Kazandıysa bir şey yapacağı besbelli, öyle mi?
Yazık adama, öyle mi?
İnanabilmek için enayi olmadığına
Topla ipuçlarını ve birbirine bağla
Helal olsun balonu patlatan deseni bulana!
Kötüymüş valla!

Yürü ya budala
Konuş ya budala
Yaz budala hadi tebeşirle ismini karatahtaya

Derler ki ‘bu kadarı yetecek meseleyi halletmeye’
Canım sen de inanma herşeye

Bak ben sana izah edeyim olayı

Kazandıran bileşimi gözden geçirsen de
Gerçeklerin ofiste ama hayallerin tatilde
Peki kimdi o bir türlü inanamayan olan bitenlere?
Sendin!

Yürüdü ya budala
Konuştu ya budala
Ama hiçbirşey öğrenmedin ve bağlanmadı mesele
Yürüdü ya robot
Konuştu ya robot
Gene hiçbirşey öğrenmedin ve bağlanmadı mesele

Derler ki ‘bu kadarı yetecek meseleyi halletmeye’
Canım sen de inanma herşeye

(Walk idiot walk)

Türkçesi: Işık Barış Fidaner

Bkz “İki Tip Ahmak (Budala, Bön) ve Aptal/Abdal” Slavoj Žižek

Yürü ya kurum!