Musa’nın termodinamiği — Jeremy England

İstatistiksel termodinamiğin matematiksel aleminde doğan fikirleri günlük konuşmalara tercüme etmek mümkündür ama çeşitli elle tutulur gündelik örneklere atıf yapmanızı gerektirir.

İşte Çıkış Kitabı (Exodus, Tevrat) böylesi örnekleri bile isteye kovayla önünüze döker ve eğer ben de işimin hakkını verebilirsem bu örnekleri bilimsel tartışmamıza katarak anlattığım fizik teorisini bir nebze daha netleştirmiş olacağız.

Musa çölde tek başına koyun güderken yalazlarla sarılı fevkalade bir çalı görür, alev almış ama tükenmeyen bir canlıdır bu… O anda meydana gelen Tanrı Musa’ya seçkin halkının kölelikten kurtulacağını bildirirken buna delalet edecek üç de alamet sayar Mısırlılara sergilenmek üzere.

İlki yılana dönen bir daldır. İkincisi deride ‘karlanma’dır. Üçüncüsü de nehrin çamurlu sularının dökülünce kanlaşmasıdır. Bu alametlerin her biri canlı/cansız bariyerini farklı bir açıdan sahneler…

Dal cansız bir nesne iken canlı bir yaratığa dönüşür… Karlanan deri (canlı) beden ile (cansız) çevre arasında sınırları bulandırır… ki kar tanelerinin fraktal geometrisi dallanıp budaklandıkça hep bir kez daha izini kaybettirip ‘iyi tanımlardan’ ilelebet kaçan imkansız bir köşeleşme, kenarlaşma, yüzeyleşmedir… Kan da elbette şekilsiz malzemenin dönüştüğü cansuyudur.

Bu açıdan bakılırsa Çıkış Kitabının bu bölümü canlılığın kaynağı meselesini masaya yatırmış ve hayatın kendi kökeni olabilecek cansız arkaplan malzemesinden nasıl ayırt edileceğini okurlarına duyurmuştur.

Her Hayat Alev Almıştır: Canlı Varlıkların Kökeninin Termodinamik Yoluyla Açıklanması (2020) kitabının giriş bölümünden

Türkçesi: Işık Barış Fidaner

Bkz “Tanrı ve Musa: Dal, Sedef, Kova” ~ (Tevrat), “Salımlı Uyumlanma Ölüm Dürtüsüdür”

3 Yorum

Filed under Çeviri

3 responses to “Musa’nın termodinamiği — Jeremy England”

  1. Geri bildirim: Elifbe — derleme | YERSİZ ŞEYLER

  2. Geri bildirim: Tanrı ve Musa: Dal, Sedef, Kova | YERSİZ ŞEYLER

  3. Geri bildirim: Semavi — özel sayfa | YERSİZ ŞEYLER