Monthly Archives: Nisan 2023

Ben anlamam ~ Sezen Aksu

Hazırlık oldu görüşme oldu
Mesailere bölündü saatler
CV’de varsa boş geçen yıllar
‘Hayırdır?’ diye adama sorarlar

Okumaya devam et →

3 Yorum

Filed under Anti-şiir, Çeviri, Laf sal atası, Robot şarkı, Şarkı

Yengeç Salatası — derleme

untiYazılar tek tek linklerden ya da kitabın etiket sayfasından (Yengeç Salatası) okunabilir.

Işık Barış Fidaner

İçindekiler

— Yengeç Salatası: Nötr Endama Yakışan Nötr Yordam: Atatürk, 16’ncı Louis, Charcot, Jung, Augustine (fıkra)

— Dünden Bugüne Yıl Yıl Eris: Yılan mısın Yılmaz mısın Yüzlerce Yıldır Eris?

— Agu Agu Agu: bien et du mal vs. bön etti mal

— Naş Ekho Kader ~ (Grup Gündoğarken)

— Aykız (King Crimson)

— Mutlanmak imkansız ~ (Black Sabbath)

— Kalkınca gölgeler o kırgın hayalden (Dream Theater)

— Ben anlamam ~ (Sezen Aksu)

— İşçi emekçi ~ (MFÖ)

— Çok hojam be! ~ (Mr President)

— Asır düyek kafa şizik freni (King Crimson)

Diğer derlemeler

螃 : yengeç

Yorum bırakın

Filed under Kitap

Agu Agu Agu: bien et du mal vs. bön etti mal — Işık Barış Fidaner

BluTV’nin Eko Eko Eko (2023) belgeseli ilettiği feci haberleri halkın nasıl karşılaması gerektiğini telkin eden ‘İyi Seyirci vs. Kötü Seyirci’ mizansenini kurguya dahil ederek oldukça inovatif bir infantilizasyon metodolojisine imza attı (‘Ceren Moray’ vs. ‘Eren Moray’), böylece hem belgeseller tarihine adını getürkt harflerle yazdırdı, hem de ‘Agu Agu Agu’ ismini hak etti. Okumaya devam et →

9 Yorum

Filed under Şey

Naş Ekho Kader ~ Grup Gündoğarken

Aç gözünü seyret inkarı yok bunun
Yüreğimiz mahfiyet ikrarı yok bunun
Arada bir Eren Moray sürçerse affola
Aslında Ceren Moray olduğu belli onun

Kuş ego, uç eko, düş ekho keder
Düş ego, niş eko, naş ekho kader Okumaya devam et →

5 Yorum

Filed under Anti-şiir, Çeviri, Laf sal atası, Şarkı

Hetero-Homo-Müşkül-Mamillo-Fallisizm: Üçüncü Memeyle Yakınlaşmalar — Işık Barış Fidaner

Jaklakanya Turistlerle Faydalı İletişim Departmanından Atakan Yorulmaz’ın yepyeni vaka aktarımına gelin bir göz atalım [1]:

Bir vaka aktarmak istiyorum. Heteroseksüel bir erkeğin evlendikten sonra ilk defa eşi tarafından memesi öpülmesi ve emilmesiyle birlikte şu ifadeyi kullanması mesela: İçimdeki dişil enerji ortaya çıktı. Bu ne kadar meselenin jüisansla –buna zevklenme diyebilirsiniz keyif diyebilirsiniz ama ben çevirmeden kullanacağım– ‘juicy esans’la ilişkili olduğunu görebiliyoruz. (link)

Şimdi bir de dönüp hakikati yapılandıran kurgulara bakalım: Friends’in S02E04 bölümünde üçüncü bir meme ucu olduğu ifşa edilen Chandler arkadaşları tarafından çeşitli şakalara maruz bırakılır. Okumaya devam et →

1 Yorum

Filed under Şey

Kaçsana tepelere — Iron Maiden

Denizden gelen solukbeniz
Eziyet ve sefalet getirdiniz
Kabileyi ve dini katlettiniz
Ganimet oldu nimetlerimiz Okumaya devam et →

3 Yorum

Filed under Çeviri, Şarkı

Paltoyasa

Artık değer almak günü gelmişse zamından
Meçhule giden birikim kalkar yatırımdan

Bir anda bütündü mayam karardı
Busesiyle dudaklar yangılandı
Domates, biber, patlıcan

Okumaya devam et →

3 Yorum

Filed under Robot şarkı, Şey

İşçi emekçi ~ MFÖ

Bak şef geliyor…
Görüyor musun?
Yanında emekçisi
Kazandıran işçisi

İşçi emekçi sırtında küfesi
İşçi emekçi sırtında küfesi Okumaya devam et →

3 Yorum

Filed under Anti-şiir, Çeviri, Laf sal atası, Şarkı

Çok hojam be! ~ Mr President

yay-aya

Yay Ay’a çok hojam be… Yay Ay he?
Yay Ay’a çok hojam be… Yay Ay he?

Put muyum, kut muyum?
Putlanan kutlu umut muyum?
Kutlayıp beni mutlandırman hep ama hep iyi!

Kut muyum, şut muyum?
Şutlanan putlu komut muyum?
Putlayıp beni kutlandırman doğrusu daha iyiydi! Okumaya devam et →

3 Yorum

Filed under Anti-şiir, Çeviri, Laf sal atası, Şarkı

Kız Kulesi Kulisi

Kulelere sorduk:
Kız Kulesi ayaktayken ‘kızma birader!’ diyenler
artık ‘gönül rahatlığıyla kız kulesi!’ mi demelidir?

Atakule: Atak olmalıydık. Ata kul ile anlam kazanacak illa ki.

Galata Kulesi: Galada meşhurlar arasında kızları görememek üzdü. Okumaya devam et →

4 Yorum

Filed under Kurgu, Laf sal atası, Şey