Zümrüt Levha: Terime dil, amin! — Hermes Trismegistus

Dosdoğru, yalan yoktu
Kesin, kuşku götürmesin

İşte mucziyetinize deliller
Yeryüzünü sahneler gökler
Sema arzda tezahür eder

Yoktur süturdan südur etmeyen hiçbirşey
Her halükarda satırdan hatırlanır herşey

Günpederine ve Ayvalidesine
Düşünce kasırganın göbeğine
Besleyecek onu arzıyla meme

Mucziyet erekşahın elinde tabi
Yanıyorken arz nurtopu misali
Söndür erek arzını
Sündürerek farzını

Arzdan semaya yükselenler
Gökten yere yük sel olup iner
Yüceltir hem üstünü hem altını

Dünyağnurlu ihtişamlara ulaştığın zaman
Dün yağmurlu karabulut kaçar gider inan

Gücünle geçecek her güçlük
Aşılınca her mikrohal (küçük)
Açılınca her makrohal (büyük)

Makrokoz gene mikrokozu beklerken
Yoldadır dünyağnur, saat daha erken

Güzelce satırlayan yordamınla
Harika hatırladığın bilebilgi
İşte bu yolla tesir edecekti

Bu yazılar sahiden Hermes’in
Ama okuyanı lütfen germesin
Trismegistus’ta üçlenmişse ayin
O halde her mesih trimetilamin

Böylece noktalanmıştır yarap
Sandığında içerilen günkitap

Terime dil, amin!

Türkçesi: Işık Barış Fidaner

>>> Robot şarkı 🤖🌈 <<<

Bkz “Trimetilamin” Jacques Lacan, İngilizce çevirileri

(sonrası: Zümrüt Levha: Satır Satır Tefsirli Meali)

8 Yorum

Filed under Çeviri, Şiir