Yaz ula buni da! Laz ula bu nida! (La isla bonita) ~ Madonna

Nasil oliyur da?

Ha uykuda bir aksakallu cördum
Dedi aman katilmayun tura sakun!
Kayitta cibul çizlar renk renk resum
Ha boyle olcayinu ben ne bilurum?

Tura katilduk ada diya
Dalga çarpti attu suya
Niyetum yok yuzmiya
Yaz ula buni da!

Çalgicu devam ettu da
Ben suda çirpunduğumda
Ha uşaklar bende ampul yandi o anda
Delu ninnisu okuyi da!

Tıngır tıngır…

Aksakallu alim adamdu valla
Yel basunca uyanmaliydum tehlukeye ama
Dilinu bilmeyrum da!
Enayu cibu cuzel cuzel çiktum kayalıklara

Tura katilduk ada diya
Dalga çarpti attu suya
Niyetum yok yuzmiya
Yaz ula buni da!

Çalgicu devam ettu da
Ben suda çirpunduğumda
Ha uşaklar bende ampul yandi o anda
Delu ninnisu okuyi da!

Tıngır tıngır…

Renklu kayuttaki cibu cuneşler işuldasa
Ha uşak da boyle yatup seyredup keyuf çatsa
Cuzel biyikli cuzel burunlar biluşsa
Çiz oğlanu sevsa, oğlan da
Çizu sevsa…

Ha uykuda bir aksakallu cördum
Ha boyle olcayinu ben ne bilurum?

Tura katilduk ada diya
Dalga çarpti attu suya
Niyetum yok yuzmiya
Yaz ula buni da!

Çalgicu devam ettu da
Ben suda çirpunduğumda
Ha uşaklar bende ampul yandi o anda
Delu ninnisu okuyi da!

Lalalala…

Tura katilduk ada diya
Dalga çarpti attu suya
Niyetum yok yuzmiya
Laz ula bu nida!

Çalgicu devam ettu da
Ben suda çirpunduğumda
Ha uşaklar bende ampul yandi o anda
Delu ninnisu okuyi da!

Lalalala…
Dilinu bilmeyrum da!

Lalalala…
Dilinu bilmeyrum da!

Lalalala…
Laz ula bu nida!

Lalalala…

(La isla bonita)

yy: IBF

baris-ve-karga

La Palma Gözlemevi gezisinden
(Machine Learning Summer School 2012)

En hüzünç satır (James Matthew Barrie)

3 Yorum

Filed under Anti-şiir, Çeviri, Laf sal atası, Şarkı

3 responses to “Yaz ula buni da! Laz ula bu nida! (La isla bonita) ~ Madonna”

  1. Geri bildirim: Debi — derleme | YERSİZ ŞEYLER

  2. Geri bildirim: Silleyar — derleme | YERSİZ ŞEYLER

  3. Geri bildirim: Delirtiyor — Requin Chagrin | YERSİZ ŞEYLER