Aşkın Ezgi — Rainer Maria Rilke

Şu canımı neremde tutayım da
değmesin seninkine? Nasıl senden
kalkıp varayım başka şeylere?
Bu can varsa keşke her şeye
Yitik objelerin mahzenine
Yabancı ve suskun bir yere
Sallanmayan sizin dibinizle birlikte

Ama bize dokunan herşey, sana ve bana,
Bir yayın duran dalgasında buluşturur bizi
İki teli birbirine yankılaştıran tek ses gibi
Bizi geren o can, enstrümanlardan hangisi?
Hangi Geiger sayacına düşmüş o-ikisi?
Ne ezgin ama!

(Liebeslied)

Türkçesi: Işık Barış Fidaner
(Fatoş İrem’e teşekkürler)