Devrim Tarih Trenindeki Yolcuların İmdat Frenini Çekmesidir — Walter Benjamin

Tarihin yapısını araştıran tarihsel maddeci böylece bir tür tayf analizi yapmıştır.

Nasıl ki fizikçi güneş tayfında morötesi ışınların mevcudiyetini tespit ediyorsa

tarihsel maddeci de tarihte mesihçi kuvvetin mevcudiyetini tespit etmektedir.

“İnsanlığın selamete erdiği” vaziyetin nasıl bir şey olabileceğini soruşturan birisi,

böyle bir vaziyete ermek için ne gibi şartlara lüzum olduğunu soruşturan birisi,

böyle bir gelişmenin ne zaman gerçekleşmesinin bekleneceğini soruşturan birisi,

yanıtı olmayan sorular sormaktadır. Bu iş morötesi ışının rengini sormak gibidir.

Marx’a göre devrim dünya tarihinin lokomotifiydi. Ama belki de tersi geçerlidir.

Belki de devrim trendeki yolcuların –yani insanlığın– imdat frenini çekmesidir.

“Tarih Kavramı Üzerine”nin Paralipomena’sından

Türkçesi: Işık Barış Fidaner

Bkz “Tarih Treni” Slavoj Žižek, “Tarihçiler ışığa duyarlı bir zara eşilmiş negatif filmin müstakbel banyocularıdır” Walter Benjamin, “Evrende Kızıllaşma ve Morlaşma: Marksizm ve Feminizm: Fallokristalden Başkası Değildir”, “Köklerini Muhafaza Eden Komünist: Sağ-Sol / Frenci-İvmeci”