Yayıncı T&F akademiyi yapay zeka şirketi MS’e sattı!

>>> 👨‍💻🤖 Sibernetik Geri Bildirim 👨‍💻🤖 <<<

Düşünün, dev teknoloji şirketlerinin milyon dolarlık anlaşmalar yaptığı bir dünyada, saygın bir akademik yayıncı, içeriklerini bu şirketlere nasıl devreder? İşte Taylor & Francis ile Microsoft arasında yapılan son anlaşmada karşımıza çıkan tam da bu tablo. Bir yanda, yılların birikimiyle oluşturulan bilimsel içerikleri büyük yapay zeka modellerine “besleyen” büyük yayıncılar, diğer yanda bu içerikleri açgözlülükle tüketen teknoloji devleri. Peki ya akademisyenler? Yıllarca emek vererek bu içerikleri üreten yazarlar ve araştırmacılar bu denklemde nereye düşüyor?

10 milyon dolarlık bir anlaşma, dışarıdan bakıldığında bir başarı hikâyesi gibi gözükebilir. Kim böyle bir miktarı cebe indirmek istemez ki? Ancak işin aslı, bu paranın nasıl kazanıldığı ve kimlerin bu süreçte dışlandığıdır. Taylor & Francis, “Bilgi yayılımını hızlandırıyoruz!” diyerek bu tür anlaşmaları savunuyor. Ancak bu bilgiyi yaratan akademisyenler nerede? Yayıncılar büyük kazanç elde ederken, içerik üreticileri, yani akademisyenler, bu süreçte kenara itilmiş durumda. Üstelik bu tür anlaşmaların çoğu akademik camiaya ya son anda duyuruluyor ya da tamamen habersiz bırakılıyor!

Bir gün, belki de Microsoft ya da başka bir yapay zeka devi, Türkiye’deki idealist bir akademik yayıncının kapısını da çalacak. Onlara büyük teklifler sunacaklar. Yayıncılar eserlerini bu devlere sunarken, aslında yazarların ve araştırmacıların emeklerini de pazarlamış olacaklar. İronik olan ise, bu devasa kazançların arkasında entelektüel mülkiyetin sessizce yok ediliyor olması. Akademisyenler ve araştırmacılar, bu süreçte sadece izleyici kalırken, yayıncılar büyük gelirlerin keyfini sürecek.

Yapay zekalar bilgiyle beslenirken, chatbotlar akademik içerikleri birer birer yutarken, bu süreç sonunda kimler gerçek kazanan olacak? Yıllarca “boşa gittiği” söylenen yapay zeka yatırımları şimdi birkaç büyük şirketin cebini dolduracak gibi görünüyor. Ancak yazarların, akademisyenlerin ve çevirmenlerin yüzü gülecek mi? İşte bu kocaman bir soru işareti. Çünkü bu anlaşmalar, içerik üreticilerini daha da görünmez kılarken, kimin cebinin dolduğunu çok net ortaya koyuyor.

Bu yeni düzenin sonunda, geriye kalan en önemli soru şu: Büyük teknoloji şirketleri akademik içerikler üzerinden servetlerine servet katarken, entelektüel emeğin değeri ne olacak? Belki bir gün, bu süreç, yazarların ve araştırmacıların bu oyun dışı bırakılmalarına tepki göstermesiyle sonuçlanacak. Çünkü görünen o ki, bu yeni dünyada kazananlar yapay zeka şirketleri ve büyük yayıncılar, kaybedenler ise emeği yok sayılan akademisyenler olabilir.

İstem: şimdi bu açıklamanın türkçe anlaşılabilmesi için sürükleyici ve ironik bir girizgah yazacaksın beş paragraf (daha sonra beraber türkçeye çevireceğiz)! akademik yayıncı elindeki eserlerin veritabanına işlenmesi karşılığında microsoft’un 10 milyon dolarını cebe indirmesini işte böyle gerekçelendirdi! acaba önümüzdeki yıllarda yapay zeka şirketleri başka ve daha küçük yayıncılarla da böyle anlaşmalar yapacak mı? ileride bir gün idealist türkçe yayıncıların fakirhane kapısını da çalacaklar mı? Chatbotlar iletişimi geliştirirken onlar da köşeyi dönecek mi? o andan sonra yazarların ve çevirmenlerin yüzüne bir daha bakacaklar mı? hep boşa gittiği söylenen yapay zeka yatırımları nihayet birkaç talihsizin yüzünü güldürecek mi? / aşağıdaki metni türkçeye çevirmeye başla! en başında NCA’nın ne olduğunu ve T&F ile ilişkisini özetleyen bir açıklama notu olacak! / devam

Açıklama Notu: NCA ve Taylor & Francis İlişkisi Hakkında
NCA (National Communication Association), iletişim araştırmaları ve akademik yayınlar üzerine odaklanan bir organizasyondur. NCA, akademik yayınlarını Taylor & Francis (T&F) yayınevi aracılığıyla yayımlar. T&F, NCA’nın yayın partneridir ve bu ortaklık çerçevesinde NCA dergi ve kitaplarını yayınlama hakkına sahiptir. Ancak, T&F son zamanlarda Microsoft ile bir yapay zeka (AI) verisi erişimi anlaşması yapmıştır. NCA üyelerini ve yazarlarını bu anlaşma ve etkileri hakkında bilgilendirmek amacıyla aşağıdaki açıklama hazırlanmıştır.

NCA Yürütme Komitesi’nden Taylor & Francis / Microsoft AI Anlaşması Hakkında Açıklama
23 Ekim 2024
Dernek Haberleri
Sevgili NCA Üyeleri,

Mayıs ayında, NCA’nın yayın ortağı Taylor & Francis’in (T&F) ana şirketi olan Informa, Microsoft ile “Gelişmiş Öğrenme İçeriği”ne erişim sağlamak amacıyla 10 milyon dolarlık bir veri erişimi anlaşması yaptığını duyurdu.

Bu konu hakkında Yürütme Komitesi olarak sizlerle doğrudan iletişim kurmamızın bu kadar uzun sürdüğü için özür dileriz. Informa’nın NCA yayınlarına AI (yapay zeka) için erişim satmasının ne anlama geldiğini ve bunun NCA üyeleri üzerindeki etkisini tam olarak anlayabilmek için zaman harcadık. Açıkçası, T&F’den bu konuyla ilgili en kapsamlı bilgileri almak oldukça uzun sürdü.

Yürütme Komitesi, bu anlaşma hakkında bilgilendirilmemiş veya önceden haberdar edilmemiştir. Yayınlar Konseyi Başkanı ve Yürütme Komitesi üyesi John M. Sloop, derhal T&F ile iletişime geçerek bu anlaşmanın dergilerimiz üzerindeki etkilerini anlamaya çalışmış ve NCA’nın neden bilgilendirilmediğini sormuştur. İlk yanıtlarında, T&F, NCA’nın yayınlarının (dergi ve kitaplar) Microsoft anlaşmasına dahil edilmediğini belirtmiştir. Ancak daha sonra, T&F içindeki bir iletişim hatası nedeniyle bu bilginin yanlış olduğu ortaya çıkmıştır. Şu an itibarıyla, T&F, NCA dergi içeriğinin sadece Yapay Zeka eğitim amaçları için Microsoft’a sunulduğunu ve NCA dergi içeriğinin başka bir şekilde yeniden yayımlanmadığını bildirmiştir.

NCA’nın T&F ile yaptığı çok yıllık sözleşme kapsamında, her yazar, NCA yayınlarının erişime açılmasına yasal olarak izin vermektedir. Bu, tüm büyük yayınevleri tarafından takip edilen standart prosedürlerdir.

Taylor & Francis, Yürütme Komitesi’ne bu konudaki felsefesini ve Büyük Dil Modelleri (LLM’ler) dünyasında bu tür fırsatları nasıl değerlendirdiğini özetleyen bir dizi konuşma notu ve arka plan bilgisi sağlamıştır. Bu T&F konuşma notlarını ve arka plan bilgilerini aşağıda inceleyebilirsiniz. NCA, her yıl T&F’den dergi içerikleri için büyük miktarda telif ücreti almaktadır ve Informa’nın Microsoft sözleşmesinden de belirli bir mali tazminat alacağı sözü verilmiştir—ancak T&F şu ana kadar bu miktarı veya zamanı NCA’ya bildirmemiştir.

Birçok Yürütme Komitesi üyesi yayımlanmış akademisyenlerdir ve sizlerin endişelerini ve sorularını paylaşmaktadırlar. Öne çıkan önemli bir endişe, Yürütme Komitesi ve NCA personelinin bu satışı kamuya açıklanmadan önce bilmemesidir. T&F ve ana şirketinin bu satışı bildirme zorunluluğunda olmadığını kabul ediyoruz. Ancak, T&F’den gelecekte NCA yayınlarını etkileyen anlaşmalar hakkında bizi bilgilendirmesini ve görüşlerimizi almasını talep ediyoruz. NCA dergilerinde yayın yapanlar, çalışmalarının nasıl kullanılabileceği konusunda bilgi sahibi olmalı ve potansiyel kullanımlar hakkında danışılmalıdır. Ayrıca, NCA, T&F müşterisi olan benzer akademik organizasyonlarla bu konuda olası ortak pozisyonları ve hedefleri belirlemek için görüşmeler yürütecektir.

Son olarak, bu ve diğer akademik bütünlükle ilgili konular üzerinde T&F ile görüşmelerimize devam ediyoruz. Her zaman olduğu gibi, görüşlerinize açığız. Sorularınız veya endişeleriniz varsa, lütfen NCAEC@natcom.org adresine ulaşın.

Saygılarımızla,
NCA Yasama Meclisi Yürütme Komitesi
Marnel Niles Goins, Başkan
Jeanetta D. Sims, Birinci Başkan Yardımcısı
Tina M. Harris, İkinci Başkan Yardımcısı
Walid Afifi, Geçmiş Başkan
Jimmie Manning, Mali Komite Başkanı
Justin Danowski, İcra Direktörü
Candice Thomas-Maddox, Mali Komite Direktörü
Kenneth Lachlan, Mali Komite Direktörü
James L. Cherney, IDEA Konseyi Başkanı
Laurie Lewis, Mentorluk ve Liderlik Konseyi Başkanı
John M. Sloop, Yayınlar Konseyi Başkanı
Shaunak Sastry, Araştırma Konseyi Başkanı
Katherine S. Thweatt, Eğitim ve Öğretim Konseyi Başkanı

Taylor & Francis’ten NCA’ya Yönelik “Konuşma Notları” Beyanı

“Genel olarak yapay zeka (AI) ile ilgili olarak:

Biz akademik bilginin, hem akademik paydaşlarımız hem de genel olarak dünya için yapay zeka (AI) modellerinin iyileştirilmesi, alaka düzeyi ve performansını desteklemede temel bir rol oynadığına inanıyoruz.
Bir yayınevi olarak rolümüz, yazarların fikirlerinin topluma en fazla katkıyı yapmasına yardımcı olmaktır. Yapay zeka ile yaptığımız çalışmalar, verilerin analizini kolaylaştırarak, hipotezler oluşturarak, görevleri otomatikleştirerek, disiplinler arası çalışmaları kolaylaştırarak ve araştırma fikirlerini geliştirerek araştırmayı iyileştirecektir.
Büyük Dil Modellerinin (LLM’ler) güvenilir, doğrulanmış akademik bilgiyle eğitilmesinin çok daha iyi olduğuna inanıyoruz.
Lisanslama, bir akademik yayınevi olarak yaptığımız işin temel bir parçasıdır; yazarlarımıza karşı olan sorumluluğumuzun bir parçasıdır.
Taylor & Francis olarak, doğru atıf ve yazar haklarının önemini vurgulayan ortaklarla anlaşmalar yapıyoruz.
Yazar haklarını koruyan, içeriklerinin yetkisiz erişim veya kullanımını engelleyen, metinlerin birebir kopyalanmasını sınırlayan ve telif haklarının uygun şekilde ödenmesini sağlayan sözleşmesel kurallara sahibiz.
Telif ücretleri, lisanslama koşulları ve sözleşmelerindeki telif dönemi esas alınarak yazarlara ve diğer hak sahiplerine kesinlikle ödenecektir.”

“Yürütme Komitesi’nin bu fırsatları dikkatlice değerlendirirken anlaması gereken hususlarda dört ilkeyle hareket ediyoruz:

Taylor & Francis ile uyumlu, doğru atıf, yazar hakları ve akademik yayınların etkisini artırmanın önemini kabul eden sorumlu ortaklar.
Yazarların ve diğer hak sahiplerinin içeriklerini yetkisiz erişim veya kullanımdan koruyan sözleşmesel kurallar aracılığıyla içerik ve fikri mülkiyetin korunması.
Çıktılarda birebir metin kopyalarının çoğaltılmasını sınırlayan koruma önlemleri.
Sözleşmelerine uygun olarak yazarlara ve diğer hak sahiplerine telif ödemeleri yapılması.
“Bu anlaşmaların gerekçesi, yazarlarımız için lisanslamanın günlük bir iş olduğu gerçeğidir. Yapay zeka ile dünyanın en ileri düşüncelerini bir araya getirme fırsatından heyecan duyuyoruz. Akademik bilginin, hem akademik paydaşlarımız hem de genel olarak dünya için yapay zeka modellerinin iyileştirilmesi, alaka düzeyi ve performansını desteklemede temel bir rol oynadığına inanıyoruz.

“Özellikle, aşağıdaki fırsatları gözetiyoruz:

Yapay zekanın doğruluğunu ve güvenilirliğini, Büyük Dil Modellerini (LLM’ler) ve uzman ajanları güvenilir, doğrulanmış akademik bilgiyle eğiterek geliştirmek.
Veri analizini kolaylaştırmak, hipotezler oluşturmak, görevleri otomatikleştirmek, disiplinler arası çalışmayı kolaylaştırmak ve araştırma fikirlerini geliştirmek suretiyle araştırmayı iyileştirmek.
Yazarlar ve okuyucular için hizmetleri geliştirmek; örneğin, otomatik literatür incelemeleri, Basit Dil Özetleri, çeviri ve eğitim araçları sağlamak.

Taylor & Francis’ten “Arka Plan” Bilgisi:

“Taylor & Francis, yıllardır makine öğrenimi, otomasyon ve diğer yapay zeka teknolojilerine yatırım yapmaktadır. Yapay zekayı, yazarlar, editörler ve kurumlar için araştırma gönderimi, inceleme, üretim, yayınlama ve dağıtımı iyileştirmek amacıyla kullanıyoruz. Bu yöntemlerden bazıları şunları içerir: araştırmanın kabul sürecini hızlandıran otomatik tarama; yeni araştırmalar için doğru dergiyi bulmaya yardımcı olmak amacıyla makaleleri dergilere eşleştirmek; araştırma bütünlüğünü korumak için otomatik intihal kontrolleri sağlamak; üretim sürecinin verimliliğini artırarak yayınlanma süresini kısaltmak; içeriği etiketlemek ve otomatik olarak meta veriler uygulamak, böylece içeriğin keşfedilmesini, kullanılmasını ve paylaşılmasını kolaylaştırmak.

“Başlangıç noktamız, yaptığımız işte yapay zekanın oynayabileceği ve oynaması gereken rolü değerlendirmekle ilgili sorumluluğumuzdur: bu, araştırma ve akademik topluma hizmet etmek ve uzman bilgilerin topluma en fazla katkıyı yapmasını sağlamaktır. Değerlendirmemiz, yapay zekanın daha fazla gelişmesinin topluluğumuz için önemli ve anlamlı fırsatlar sunduğunu gösteriyor. Bu nedenle, yapay zeka ile anlaşmalar yapmaya karar verdik ve bu süreçleri dikkatlice değerlendirdik.

“Bu ortaklıklar, AI modellerinin tasarımı, geliştirilmesi ve tartışmalarına katkıda bulunmamıza ve teknolojiyi daha iyi anlamamıza olanak tanımaktadır. Bilginin ve özgün araştırmaların önemi, doğrulamanın önemi, otantiklik ve güvenin önemi ve fikri mülkiyet haklarına saygı konularında bizimle uyumlu ortaklar bulduk.

“Ortaklıklarımızın birkaç spesifik yönü vardır. Uzman ajanlar ve Küçük Dil Modelleri (SLM’ler) geliştirme çalışmalarını araştırıyoruz. Bu yeni yapay zeka ürünleri, araştırma topluluğu için bilginin keşfedilmesine, araştırmanın etkisine ve öğrenmenin etkinliğine daha fazla katkıda bulunma potansiyeline sahiptir. Ayrıca, otomatik atıf teknolojisi gibi araştırma odaklı araçlar üzerinde çalışıyoruz. Henüz erken aşamalarda olmamıza rağmen, bunlar araştırmanın erişimini ve etkisini önemli ölçüde genişletebilecek heyecan verici yeniliklerdir.

“Ayrıca, bu yapay zeka modellerinin doğruluğunu ve uygunluğunu artırmak amacıyla AI eğitimi için veri ve içerik sağlıyoruz. Bu içerikler, kesinlikle eğitim amaçlı kullanılmakta olup, aynı formatta yeniden üretilemezler. Anlaşmalar, fikri mülkiyet haklarının ve yazarların haklarının tam olarak korunmasını içermektedir.

“Bu ortaklıklar, vergi ödendikten sonra kar elde edilmesini sağlayacaktır. Bu gelirin önemli bir kısmı, mevcut sözleşmelere ve telif ve lisanslama anlaşmalarına uygun olarak yazarlar, dernekler ve diğer hak sahiplerine geri dönecektir. NCA da mevcut anlaşmamız uyarınca telif ücreti alacaktır. Bir yayın ortağı olarak, NCA içeriği için bu tür fırsatları optimize etmek ve Derneğin finansal getirilerini desteklemek bizim sorumluluğumuzdur.

“Ayrıca, bu AI ortaklıkları kapsamında elde edilen gelirin üçte biri, ürün ve teknoloji geliştirmeye geri yatırılacaktır. Bu yatırımlar, araştırma hizmetlerini geliştirmeye yönelik gelecekteki çalışmalarımızı desteklemek amacıyla yapılacaktır. Minimum düzeyde bu alanlar, araştırmacılar ve kurumlara daha fazla seçenek sunmak için açık araştırma teklifimizin genişletilmesi; araştırmayı daha iyi keşfedilebilir hale getiren ve yeni değer katan özellikler ekleyen teknoloji platformlarının geliştirilmesi; ve araştırma bütünlüğüne yönelik programlarımızın hızının devam ettirilmesi olacaktır.

“Bu yapay zeka ortaklıklarına yapılan yeniden yatırımlar, T&F’nin bilgi topluluğuna yaptığı sürekli yatırımlara ek olarak yapılmaktadır. Bu, araştırma bütünlüğü sorunlarındaki büyük artışlara ve korsanlıkla mücadeleye karşı önlemleri de içerir; örneğin, STM Integrity Hub’ı desteklemek ve AI tespit araçları geliştirmek gibi.

“Yapay zekanın hızlı yükselişinin çeşitli güçlü görüşler yarattığını kabul ediyoruz. Bizim bakış açımız, akademik bilginin hem akademik paydaşlarımız hem de genel olarak dünya için yapay zeka modellerinin iyileştirilmesi, alaka düzeyi ve performansında temel bir rol oynadığıdır ve AI geliştiricileri ile proaktif olarak etkileşime girmedikçe, yazarlarımız ve topluluk ortaklarımız için en iyi sonucu elde edemeyeceğiz. Bu nedenle, yazar haklarını koruyan, içeriklerinin yetkisiz erişim veya kullanımını engelleyen ve metinlerin birebir kopyalanmasını sınırlayan sözleşmesel kuralları uygulamaya koymuş bulunuyoruz.”

Bkz Sibernetik Derleme