🦋🤖 Robo-Spun by IBF 🦋🤖
BBC Genel Müdürü’ne, Yönetim Kurulu’na ve BBC’deki meslektaşlarımıza bir mesajdır.
Endişelerimizi dile getirmek için yazıyoruz; BBC’de İsrail/Filistin haberlerinde şeffaf olmayan editoryal kararlar ve sansür uygulamaları bizi kaygılandırıyor. ‘Gazze: Ateş Altında Sağlıkçılar’ belgeselinin yayınlanmasının reddedilmesinin, güdümlü kararların uzun bir zincirinin sadece bir halkası olduğuna inanıyoruz. Bu, bir kez daha, BBC’nin İsrail söz konusu olduğunda “korkusuz ve kayırmasız” bir şekilde haber yapmadığını gösteriyor.
BBC yönergelerine ve editoryal politikasına uygun şekilde içeriği onaylanan bu araştırma belgeselinin yayınlanmaması yönünde kararın üst düzey BBC yöneticileri tarafından alındığını anlıyoruz. Bu, siyasi bir karar gibi görünmektedir ve filmdeki gazeteciliğe uygun düşmemektedir. BBC’den yapılan son bir açıklamada, filmin yayınlanmasının “taraflılık algısı yaratma riski taşıdığı” belirtildi. Bu da, çoğumuzun birebir tecrübe ettiği gerçeği açıkça ortaya koyuyor: Kurum, İsrail hükümetine eleştirel yaklaşmakla suçlanmaktan duyulan korkuyla felç olmuş bir durumda.
BBC’den bir taraf tutmasını istemiyoruz. İşimizi şeffaf bir biçimde ve gerekli bağlamla gerçeği sunmak için yapabilmemize izin verilmesini talep ediyoruz. Birçoğumuzun çabası, BBC’de üst düzeyde tartışma ya da açıklama yapılmadan alınan şeffaflıktan uzak kararlarla engellendi. Başarısızlıklarımız izleyicileri etkiliyor. Bir kurum olarak, Birleşik Krallık hükümetinin Filistinlilere yönelik savaşa katılımı konusunda kaydadeğer bir analiz sunmadık. Silah satışları ya da bunların hukuki sonuçları hakkında haber yapmadık. Bu haberler, BBC’nin rakipleri tarafından duyuruldu.
Bu, tesadüfen değil, bilerek böyle gerçekleşti. BBC’nin bu alandaki yayınlarının önemli bir kısmı, Filistin karşıtı ırkçılıkla şekilleniyor. Yönergelerin tutarsız uygulanma biçimi, BBC Yönetim Kurulu ve BBC Editoryal Standartlar Komitesi’nde yer alan Sir Robbie Gibb’in rolünü ön plana çıkarıyor. Filistin karşıtı ve sıklıkla ırkçı içerikler yayımlayan Jewish Chronicle ile yakın ilişkileri bulunan bir kişinin, ‘Gazze: Ateş Altında Sağlıkçılar’ belgeselinin yayınlanmaması da dahil olmak üzere, herhangi bir şekilde BBC’nin editoryal kararlarında söz sahibi olmasından kaygılıyız.
Bu çıkar çatışması, ‘tarafsızlık’ adına sansürlenen BBC içerik üreticileri için bir çifte standardı gözler önüne seriyor. Bazı durumlarda, BBC personelinin sosyal medyada İsrail hükümetini eleştiren haberler paylaşması sebebiyle gündem yaratma ithamıyla karşı karşıya kaldığı oldu. Buna karşılık, Gibb’in kararlarının şeffaflığı neredeyse yok denecek kadar az; ideolojik eğilimleri bilinirken, nüfuzlu bir görevde kalmaya devam ediyor. Artık lisans ücreti ödeyenlerden Gibb’in ideolojik bağlılıklarını görmezden gelmelerini isteyemeyiz.
Ekim 2023’ten bu yana BBC’nin İsrail/Filistin haberlerinin kendi editoryal standartlarımızı karşılamadığı, izleyicilerimiz için giderek daha belirgin hale geldi. BBC’nin Gazze ve Batı Şeria’da olup bitenlere dair yayınlarıyla, izleyicilerimizin insan hakları kuruluşları, Birleşmiş Milletler çalışanları ve sahadaki gazeteciler de dahil olmak üzere çok sayıda güvenilir kaynaktan görebildiği gerçekler arasında büyük bir uçurum var. BBC’nin bazı bölümlerinden (örneğin belgesel biriminden ve bazı muhabirlerinden) çıkan istisnai içerikler olsa da, özellikle haberler, Filistinlilere yönelik savaşın gerçekliğini ve bağlamını aktarmada başarısız oldu. Çoğu zaman, BBC’nin İsrail hükümeti ve ordusunun halkla ilişkiler faaliyetlerini yürütüyormuş gibi davrandığı hissi oluştu. Bu, BBC’de herkes için utanç ve kaygı sebebi olmalıdır.
Tüm bu başarısızlıklara rağmen, son aylarda kamuoyunda önemli bir değişim yaşandı. İsrail’in Filistinlilere yönelik suçlarının boyutu, artık kamuoyu ve pek çok parlamenter tarafından da daha fazla anlaşılır hale geldi. BBC’nin editoryal kararları, gitgide gerçeklikle uyumsuz bir hâle bürünüyor. Kararların, izleyici ihtiyaçlarını karşılamak için değil, siyasi bir gündeme uyması için alındığı sonucuna varmak zorunda kaldık. Sektörün içinden gelenler ve BBC çalışanları olarak, bunu birebir yaşadık. Bölgedeki son tırmanışlarla birlikte mesele daha da acil bir hâl aldı. Yine, BBC’nin haberleri İsrail’in rolünü küçümser nitelikteydi; bu da, kurumun güvenilirliğini zedeleyen ‘önce İsrail’ çerçevesini pekiştirdi.
Biz, aşağıda imzası bulunan BBC çalışanları, serbest gazeteciler ve sektör temsilcileri olarak, BBC’nin İsrail ve Filistin’e dair haberlerinin izleyicilerimizin beklentilerinin gerisinde kalmaya devam etmesinden büyük endişe duyuyoruz. Robbie Gibb’in hem Yönetim Kurulu’ndaki hem de Editoryal Standartlar Komitesi’ndeki rolünün sürdürülemez olduğuna inanıyoruz. BBC’yi, izleyicilerimiz için daha iyisini yapmaya ve tarafsızlık, dürüstlük ve korkusuzca, kayırmasız haber yapma değerlerimize yeniden bağlı kalmaya davet ediyoruz.
BBC ‘Tarafsız’ Olduğunu Söylüyor. Ama Kendi Çalışanları Aynı Fikirde Değil
“BBC’nin İsrail hükümeti ve ordusu için halkla ilişkiler faaliyeti yürüttüğü hissi fazlasıyla sık oluştu. Bu, BBC’deki herkes için büyük bir utanç ve kaygı sebebi olmalıdır.”
Aralarında 111 BBC çalışanının da bulunduğu 400’den fazla medya mensubu, BBC Yönetim Kurulu üyesi Robbie Gibb’in Gazze ve Orta Doğu konularındaki çıkar çatışması ve İsrail’in Gazze’ye yönelik savaşına dair meşru haberlerin “sürekli engellenmesine yönelik çabaları” nedeniyle görevden alınmasını talep eden bir mektup imzaladı.
Mektupta, Robbie Gibb’in (Theresa May’in eski Muhafazakâr Parti medya danışmanı) gazetecileri “yıldırmaya çalışmak” ve “editoryal kararları çarpıtarak” İsrail yanlısı bir çizgiyi zorlamakla suçlandığı belirtiliyor. Gibb’in, “meşru gazetecilik denetimini engellemeye çalıştığı” ve “BBC’nin korkusuz ve kayırmasız haber yapma taahhüdüne olan güveni zedelediği” vurgulanıyor.
Gibb, 2020’de Jewish Chronicle’ı satın alan konsorsiyuma liderlik etti ve Ağustos 2024’e kadar burada yönetici olarak görev yaptı. İmzacıların uyarısına göre, “defalarca Filistin karşıtı ve sıklıkla ırkçı içerik yayımlamış” olan Jewish Chronicle ile bağı bulunan birinin yönetim kurulunda yer alması, çıkar çatışması oluşturdu ve editoryal kararları etkiledi.
“BBC’den bir taraf tutmasını istemiyoruz. Şeffaflık ve gerekli bağlam ile gerçeği aktarma görevimizi yapabilmemize izin verilmesini istiyoruz…Başarısızlıklarımız izleyicileri etkiliyor. Bir kurum olarak Birleşik Krallık hükümetinin Filistinlilere yönelik savaşa katılımı konusunda hiçbir kayda değer analiz sunmadık.”
Mektup özellikle, BBC’nin kendi Panorama ekibinin ödüllü belgeseli Gazze: Saldırı Altındaki Doktorlar’ı yayımlamasının engellenmesine itiraz ediyor; bunun “BBC’nin İsrail söz konusu olduğunda bir kez daha ‘korkusuz ve kayırmasız’ haber yapmadığını gösterdiğini” belirtiyor.
BBC, İsrail bombardımanı altındaki doktorları gösteren Gazze: Saldırı Altındaki Doktorlar belgeselini Panorama ekibinin yayımlamasını engelledi. Gerekçe olarak BBC, bunun “tarafsızlık itibarımıza zarar vereceğini” söyledi.
BBC’nin bu alandaki yayınlarının önemli bir kısmı Filistin karşıtı ırkçılıkla şekilleniyor.
İmzacıların ifadesine göre, BBC “İsrail hükümetine eleştirel bakmakla suçlanmaktan duyulan korkuyla felç olmuş” durumda ve bu, izleyicilerin medyanın tarafsız ve nesnel haber yapabilme kapasitesine olan güveninin zedelenmesi konusunda endişe yaratıyor.
Yukarıdaki mesaj, BBC Genel Müdürü’ne, Yönetim Kurulu’na ve imzacı BBC çalışanlarına hitaben iletilmiştir.
Geri bildirim: Eviri — özel sayfa | 🦋🤖 YERSİZ ŞEYLER