Bir varmış bir yokmuş, yoksul bir Prens varmış; öyle pek küçük bir Krallığı varmış ki, ama hiç yoktan iyidir, üstüne üstlük evlenmeye yetecek kadar da varmış, hem evlenmek de istiyormuş.
Şimdi, doğrusu, onun İmparatorun Kızına ‘Beni ister misin?’ demeye cüret etmesi epeyce yiğitlikmiş; ama bunu etmeye de hakkı varmış, çünkü adı sanı dört bir yana yayılmış, yüz Prenses varmış ki ‘Teşekkür ederim’ der, kabul edermiş, ama bakalım o kız edecek miymiş.
Şimdi dinleyelim:
Prensin Babasının mezarında bir Gül ağacı bitermiş, öyle güzel bir Gül ağacı ki; yalnız her beş yılda bir çiçek açarmış, o da yalnız bir tek çiçek, ama o öyle bir Gülmüş ki kokusu o kadar tatlıymış, insan ona koklayınca bütün kederlerini ve kaygılarını unutarmış; bir de bir Bülbülü varmış, öyle ötmesini bilirmiş ki, sanki bütün güzel nağmeler onun küçük gırtlağına oturmuş. Prenses işte o Gülü ve o Bülbülü alacakmış; bu yüzden ikisi de büyük Gümüş mahfazalara konmuş ve öylece ona gönderilmiş.
İmparator, onları önünde büyük Salona taşıttırmış; Prenses de orada nedimeleriyle ‘komme Fremmede’ oyunu oynayıp dururmuş; hediyelerin içinde olduğu büyük mahfazaları görünce sevinçten ellerini çırpmış.
‘Keşke küçük bir minik kedicik olsaydı!’ demiş, – ama o sırada Gül ağacı, o güzel Gülle birlikte ortaya çıkmış.
‘Hayır, ne kadar da zarif yapılmış!’ demiş bütün nedimeler.
‘Zariften de öte!’ demiş İmparator, ‘pek hoş!’
Ama Prenses ona dokunmuş ve daha dokunur dokunmaz ağlayıvermiş.
‘Tüh Baba!’ demiş, ‘bu yapma değil, bu gerçek!’
‘Tüh!’ demiş bütün saray halkı, ‘bu gerçek!’
‘Öfkelenmeden önce, hadi önce ötekinde ne var, onu görelim!’ diye düşünmüş İmparator, ve o zaman Bülbül çıkmış ortaya; öyle güzel şarkı söylemiş ki, insan birdenbire ona karşı kötü bir söz söyleyemezmiş.
‘Superbe! charmant!’ demiş nedimeler, çünkü hepsi Fransızca konuşurmuş, biri ötekinden beter.
‘Bu Kuş bana rahmetli İmparatoriçenin Spilledaase’sini hatırlatıyor,’ demiş yaşlı bir şövalye; ‘ah evet! tıpkı aynı ton, aynı söyleyiş!’
‘Evet!’ demiş İmparator, ve küçük bir çocuk gibi ağlamış.
‘Ama ben yine de onun gerçek olduğuna inanmazdım!’ demiş Prenses.
‘Elbette, o gerçek bir Kuş!’ demiş, onu getirenler.
‘Öyleyse bırakın da o Kuş uçsun,’ demiş Prenses, ve hiçbir surette Prensin gelmesine izin vermek istememiş.
Ama o, sakın sıkılmamış; yüzünü kahverengiyle siyaha bulamış, kasketini başına iyice bastırmış ve kapıyı çalmış.
‘Günaydın, İmparator!’ demiş, ‘bu Şatoda hizmete giremez miyim?’
‘Olur elbet!’ demiş İmparator, ‘domuzlara bakmasını bilen birine ihtiyacım var! çünkü bizde domuz çok!’
Böylece Prens, imparatorluk Domuz çobanı olarak işe alınmış. Domuz ağılının yanında, aşağıda, kötü küçük bir oda vermişler; ve orada kalması gerekmiş; ama bütün gün oturup çalışmış, akşam olunca da pek hoş küçük bir Tencere yapmış; tencerenin çevresinde Çanlar varmış ve tencere kaynar kaynamaz öyle güzel çalarlarmış ve eski bir ezgiyi çalarlarmış:
‘Ah, sevgili Augustin
Her şey gitti, gitti, gitti!’
Ama en ustalıklı yanı şuymuş: Tencereden çıkan buhara parmağını tutunca, şehirde hangi bacada hangi yemek pişiyorsa, onu hemen koklayabilirmişsin; işte bu, doğrusu, o Gülden bambaşka bir şeymiş.
Şimdi Prenses bütün nedimeleriyle gezintiye çıkmış, ezgiyi duyunca durmuş ve yüzünde memnun bir hâl belirmiş; çünkü o da ‘Ach, Du lieber Augustin’i çalabiliyormuş, bildiği tek parça buymuş, ama onu da tek parmağıyla çalarmış.
‘Bu, benim çalabildiğim şey!’ demiş, ‘öyleyse bu Domuz çobanı terbiyeli biri olmalı! dinleyin! aşağı inin de ona sorun, bu alet ne kadara?’
Bunun üzerine nedimelerden biri koşup içeri girmek zorunda kalmış, ama Klods-Skoe giymiş. –
‘O Tencere için ne istersin?’ demiş nedime.
‘Prensesten on Öpücük isterim!’ demiş Domuz çobanı.
‘Allah korusun!’ demiş nedime.
‘Evet, daha azı olmaz!’ diye cevap vermiş Domuz çobanı.
‘Ne kadar da terbiyesiz!’ demiş Prenses, ve yürüyüp gitmiş, – ama biraz yürümüş ki Çanlar yine öyle güzel çınlamış:
‘Ah, sevgili Augustin
Her şey gitti, gitti, gitti!’
‘Bakın,’ demiş Prenses, ‘ona sorun, nedimelerimin on Öpücüğünü ister mi!’
‘Hayır, teşekkürler!’ demiş Domuz çobanı, ‘Prensesten on Öpücük, yoksa tencere bende kalır.’
‘Ne kadar can sıkıcı bir şey!’ demiş Prenses, ‘ama öyleyse önümde durun da kimse görmesin!’
Ve nedimeler onun önüne dizilmiş, sonra eteklerini yaymışlar, Domuz çobanı on Öpücüğü almış ve Prenses de tencereyi almış.
Eh, ne eğlence olmuş! bütün akşam ve bütün gün tencere kaynamak zorunda kalmış; şehirde tek bir baca yokmuş ki orada ne kaynıyor bilmesinler, hem kâhya efendide hem kunduracıda. Nedimeler oynamış ve ellerini çırpmış.
‘Kim tatlı çorba ve krep yiyecek, biliyoruz! kim lapa ve karbonat yiyecek, biliyoruz! ne kadar da ilginç!’
‘Evet, ama ağzınızdan çıkanı kulağınız duysun, çünkü ben İmparatorun Kızıyım!’
‘Allah korusun!’ demiş hepsi bir ağızdan!
Domuz çobanı, yani Prens, ama onlar onun gerçekten Domuz çobanı olduğundan başka bir şey bilmiyorlarmış, günü boş geçirmeden bir şeyler sipariş etmiş; sonra da bir Skralde yapmış; onu çevirdiğin vakit, dünyanın kuruluşundan beri bilinen bütün valsleri ve hopsa havalarını çalarmış.
‘Ama bu superb!’ demiş Prenses, yanından geçerken, ‘hiç daha güzel bir Composition duymadım! dinleyin! içeri girin de ona sorun, bu alet ne kadara: ama ben öpmem!’
‘Prensesten yüz Öpücük istiyor!’ demiş, gidip soran nedime.
‘Sanırım delirmiş!’ demiş Prenses, ve yürümüş gitmiş; ama biraz yürüdükten sonra durmuş. ‘Sanatı teşvik etmek gerekir!’ demiş, ‘ben İmparatorun Kızıyım! ona söyleyin, dün olduğu gibi on Öpücük alacak, geri kalanını nedimelerimden alsın!’
‘Evet ama biz hiç istemeyiz!’ demiş nedimeler.
‘Saçmalık!’ demiş Prenses, ‘ben onu öpebiliyorsam siz de öpersiniz! unutmayın, size yiyecek ve ücret veriyorum!’ ve nedime yine ona girmek zorunda kalmış.
‘Prensesten yüz Öpücük,’ demiş o, ‘yoksa herkes elindekini elinde tutsun!’
‘Önüme durun!!!’ demiş Prenses, ve bütün nedimeler önüne dizilmiş, o da öpmüş.
‘Domuz ağılının orada aşağıda bu kalabalık da ne!’ demiş İmparator, balkona çıkmış; gözlerini ovmuş ve gözlüklerini takmış. ‘Bu, nedimeler, şenlikte! ben aşağı inmeliyim!’ – deyip terliklerini arkadan ayağına çekmiş, çünkü bunlar, basıp da topuğunu ezdiği ayakkabılarmış.
Vay canına! ne kadar acele etmiş!
Avluya iner inmez, pek sessiz yürümüş; nedimeler ise öpücükleri saymakla o kadar meşgulmüş ki iş düzgün olsun, İmparatoru hiç fark etmemişler. O, parmak uçlarına yükselmiş.
‘Ne oluyor!’ demiş, öpüştüklerini görünce; tam Domuz çobanı altmış altıncı Öpücüğü alırken, terliğiyle başlarına vurmuş. ‘Heraus!’ demiş İmparator, çünkü öfkeliymiş, ve hem Prensesi hem Domuz çobanını İmparatorluğunun dışına attırmış.
Orada durmuş ağlıyormuş, Domuz çobanı söyleniyormuş, yağmur da bardaktan boşanırcasına yağıyormuş.
‘Ah, ben zavallı insan!’ demiş Prenses, ‘keşke o güzel Prensi alsaydım! ah, ne kadar mutsuzum!’
Ve Domuz çobanı bir ağacın arkasına geçmiş, yüzündeki siyahı ve kahverengiyi silmiş, çirkin giysileri atmış ve şimdi Prens kıyafetiyle ortaya çıkmış; öyle güzelmiş ki Prenses onu görünce istemsizce eğilmek zorunda kalmış.
‘Senden tiksinmeye başladım, senin!’ demiş o. ‘Sen dürüst bir Prensi istemedin! Gülün ve Bülbülün kıymetini bilmedin, ama bir oyuncak uğruna Domuz çobanını öpebildin! şimdi çek bunu da keyfince yaşa!’ –
Ve sonra kendi Krallığına girip kapıyı onun yüzüne kapatmış; böylece o da elbette şöyle şarkı söyleyebilirmiş:
‘Ah, sevgili Augustin
Her şey gitti, gitti, gitti!’
Geri bildirim: Unutuk Makinesi — özel sayfa | 🦋🤖 YERSİZ ŞEYLER