Onların 68: Fransız Pedofilik Aydınlar Dilekçesi 1977
Arap Dünyası Enstitüsü bu pazartesi arandı; eski Kültür Bakanı’nın evi de, Jack Lang’in Jeffrey Epstein ile olduğu öne sürülen mali bağları üzerine yargının başlattığı soruşturmalar kapsamında arandı.
Public Sénat
Soruşturmanın açılmasının ardından, sıra aramalara geldi. Jack Lang pazartesi sabahı Paris’teki Arap Dünyası Enstitüsü’ne (IMA) veda ederken, burada aramalar sürüyordu; Fransız solunun eski siması olan kişinin, Amerikalı cinsel suçlu Jeffrey Epstein ile olduğu öne sürülen mali bağları arka planında.
« Mali yargının harekete geçmesinden memnunum », dedi Bay Lang konuşmasında; aramalara açıkça atıf yapmadan, veda töreninde bulunan AFP muhabirinin gözlemlediği üzere. 86 yaşındaki eski bakan daha sonra AFP’ye, « tamamen sakinim, güveniyorum » diye konuştu; « saklayacak hiçbir şeyinin » olmadığını temin etti.
PNF (Ulusal Mali Savcılık) başkanı Pascal Prache bir açıklamada, pazartesi sabahı IMA’da ve başka yerlerde yapılan aramaların, Ulusal Dolandırıcılıkla Mücadele Ofisi’ne (ONAF) tevdi edilen soruşturmalar kapsamında yürütüldüğünü belirtti. Dosyaya yakın bir kaynak AFP’ye, Jack Lang’in Paris’teki evinin de arandığını bildirdi.
PNF, 6 Şubat’ta eski bakanı ve kızı Caroline Lang’i hedef alan, « ağırlaştırılmış vergi dolandırıcılığı aklama » şüphesiyle bir soruşturma açmıştı. Bu aşamada Jack Lang aleyhine herhangi bir suçlama bulunmasa da—baskı altında IMA’nın başından ayrıldı—ABD yargısınca kamuya açıklanan belgeler, Amerikalı cinsel suçlu Jeffrey Epstein ile yazışmalarda adını 673 kez anıyor ve 2019’da tutukluyken ölen Amerikalı finansçıyla çıkar bağlarını ortaya koyuyor.
Offshore şirketi
2 Şubat’ta Mediapart tarafından yayımlanan bir soruşturmaya göre Caroline Lang, 2016’da Jeffrey Epstein ile, ABD Virjin Adaları’nda kayıtlı bir offshore şirket kurdu. Bu ifşaların ardından, Bağımsız Yapım Üretimi Sendikası’ndaki (SPI) genel delege görevinden hemen istifa etti. O sırada Jeffrey Epstein’i bir « tanışıklık » ve « cömert bir hami » olarak nitelemiş; « eser edinimini teşvik etmeye yönelik, tamamen yasal bir fon kurma fikrinin » kendisine « yerinde » göründüğünü söylemişti. Ayrıca bu fondan « hiçbir ücret, hiçbir kazanç » almadığını da temin etmişti.
ABD’de 30 Ocak’ta yayımlanan Epstein dosyalarının ifşalarından sonra, Emmanuel Macron’un ekibi eski sosyalist bakandan, yönettiği « kurumu düşünmesini » istemişti. Fransız Sosyalist Partisi’nin eski siması olan, özellikle 1980’lerde birçok ülke tarafından benimsenen Müzik Bayramı kavramını başlatmasıyla tanınan eski Kültür Bakanı, kendisine yöneltilen suçlamaların « asılsız » olduğunu söylemişti. Bay Lang, IMA’nın bağlı olduğu Dışişleri Bakanı’na gönderdiği bir mektupta da, « Hakkımda ileri sürülen suçlamalar doğru değil ve bunu göstereceğim », diye ısrar etmişti.
Öte yandan Fransa Dışişleri Bakanı Jean-Noël Barrot, Arap Dünyası Enstitüsü’nü yönetmek üzere pazartesi üç « ön seçilmiş aday »ı kabul ediyor.
Epstein davasının uzantıları
Fransa’daki Epstein davasının uzantıları, ülkede yargının çizgilerini oynatmayı sürdürüyor. Paris Savcılığı bu hafta sonu, Fransızları içeren olası suçları incelemek ve 2022’de tutukluyken ölen eski manken ajansı temsilcisi Jean-Luc Brunel’in soruşturma dosyasını « bütünüyle » yeniden analiz etmek üzere, referans hâkimler görevlendirdiğini duyurdu.
Savcılık, olası fiillerin « farklı türlerde olabileceğini; özellikle cinsel nitelikte veya mali nitelikte » olabileceğini vurguladı ve « PNF ile koordinasyon içinde ve ulusal adli polis müdürlüğüyle bağlantılı olarak » çalıştığını temin etti.
Basında anılan üç yeni dosya savcılığa tevdi edildi: bunlar bir diplomat Fabrice Aidan’ı, bir manken toplayıcısı Daniel Siad’ı ve orkestra şefi Frédéric Chaslin’i hedef alıyor.
Epstein Davası: Jack Lang’i hedef alan birkaç arama Paris’te gerçekleşti; bunlardan biri Arap Dünyası Enstitüsü’nde
Paris’teki Arap Dünyası Enstitüsü’nde (IMA) bu pazartesi, Jack ve Caroline Lang’i hedef alan ağırlaştırılmış vergi dolandırıcılığı aklama soruşturması kapsamında bir arama yapıldı. Jack Lang « saklayacak hiçbir şeyim yok », diye yineledi.
Le Parisien
Bu pazartesi sabahı Paris’teki Arap Dünyası Enstitüsü’nde (IMA) Jack ve Caroline Lang’i hedef alan ağırlaştırılmış vergi dolandırıcılığı aklama soruşturmasıyla bağlantılı bir arama yapıldı. LP/ Jean Nicholas Guillo
Figaro’nun aktardığı ve Arap Dünyası Enstitüsü ile Ulusal Mali Savcılık (PNF) tarafından doğrulanan bilgilere göre, bu pazartesi Paris’te Arap Dünyası Enstitüsü’nde (IMA), Jack ve Caroline Lang’i hedef alan ağırlaştırılmış vergi dolandırıcılığı aklama soruşturması kapsamında bir arama gerçekleştirildi.
PNF, öğleye doğru yayımladığı açıklamada şöyle yazıyordu: « Çeşitli yerleri, özellikle de Arap Dünyası Enstitüsü’nü hedef alan arama işlemleri şu anda sürüyor. Bunlar, Ulusal Mali Savcılık tarafından 6 Şubat’ta, Jack Lang ve Caroline Lang’i hedef alan ağırlaştırılmış vergi dolandırıcılığı aklama suçlamasıyla açılan ön soruşturma kapsamında yürütülmektedir. »
Dosyaya yakın bir kaynak AFP’ye, Jack Lang’in Paris’teki evinin de arandığını bildirdi.
« Saklayacak hiçbir şeyim yok »
Bu aramalar, Jack Lang’in küçük bir tören sırasında IMA personeline vedasını ettiği sırada yapılıyor. AFP’nin orada bulunan bir muhabirinin gözlemlediği üzere, Jack Lang konuşmasında, aramalara açıkça atıf yapmadan, « Mali yargının harekete geçmesinden memnunum », dedi. Jack Lang bu pazartesi, aramalardan sonra « saklayacak hiçbir şeyim yok », diye yineledi.
Eski Kültür Bakanı, Caroline Lang’in 2016’da Jeffrey Epstein ile kurduğu offshore şirket ifşalarından sonra, 2013’ten beri yürüttüğü IMA başkanlığından istifaya zorlandı. Amerikalı finansçının paylaştığı mesajlar arasında Jack Lang’in adı 673 kez öne çıkıyor ve ortak ekonomik çıkarları görünür kılıyor.
PNF, 6 Şubat’ta « ağırlaştırılmış vergi dolandırıcılığı aklama » gerekçesiyle bir ön soruşturma açmıştı. PNF, bu soruşturmanın « Mediapart’ın Caroline ve Jack Lang’e ilişkin açıkladığı olgular » ile, Jeffrey Epstein ile oldukları varsayılan mali bağları kapsadığını belirtti. Soruşturmacı medya tarafından 2 Şubat’ta yayımlanan bir araştırmaya göre, Caroline Lang’in 2016’da Amerikalı cinsel suçlu Jeffrey Epstein ile, ABD Virjin Adaları’nda kayıtlı bir offshore şirket kurmuş olabileceği belirtiliyor.
PNF, bu pazartesi açıklamasında şöyle yazıyor: « Soruşturma, özellikle ABD Department of Justice tarafından, Jeffrey Epstein’i hedef alan adli süreçler ve soruşturmalarla ilgili, ‘Epstein files’ denilen yaklaşık 3 milyon belge ve arşivin yakın zamanda yayımlanmasını takiben; ayrıca Fransa’da bunun ardından gelen gazetecilik ifşaları sonrasında açılmıştır. Soruşturmalar Ulusal Dolandırıcılıkla Mücadele Ofisi’ne (ONAF) verilmiştir. »
Eski Milli Eğitim ve Kültür Bakanı, bu hafta sonu Tribune Dimanche’a verdiği bir söyleşide, « kar gibi beyaz » olduğunu söylemiş ve « yalanlardan bir tsunami »yi kınamıştı. « Jeffrey Epstein, genç sanatçıların eserlerini satın almak için bir fon oluşturmayı önerdi. Bunun iyi bir fikir olduğunu düşündüm. Geri kalanıyla ilgilenmedim », dedi Jack Lang; adı şirketin tüzüğünde yer alıyordu.
Epstein bağlantılı Jack Lang soruşturmasında Fransız polisi Paris’teki Arap Dünyası Enstitüsü’ne baskın düzenledi
Fransız polisi pazartesi günü, Paris’teki Arap Dünyası Enstitüsü’nde, kurumun eski başkanı, Fransa’nın eski kültür bakanı Jack Lang ve merhum finansçı ve hükümlü cinsel suçlu Jeffrey Epstein ile olduğu iddia edilen bağlarına ilişkin bir soruşturmayla bağlantılı olarak arama yaptı.
Ulusal mali savcılık bürosunun başkanı Pascal Prache, bir açıklamasında, Fransız polisinin pazartesi günü, Paris’teki Arap Dünyası Enstitüsü (IMA) dâhil çeşitli yerlerde, kurumun eski başkanı Jack Lang hakkında Jeffrey Epstein ile olduğu iddia edilen mali bağlarına ilişkin soruşturmanın parçası olarak baskınlar düzenlediğini söyledi.
Sosyalist cumhurbaşkanı François Mitterrand döneminde Fransa’nın kültür bakanı olan Lang, 2013’ten beri yönettiği örgütten bu ayın başında istifa etti.
Arap Dünyası Enstitüsü, Fransa’nın dışişleri bakanlığının gözetimi altında bulunan, Arap dünyasının anlaşılmasını teşvik eden, Paris merkezli bir kültür ve araştırma kurumudur.
2012 ile 2019 arasında Epstein ile yazışmış olan Lang, Epstein’in 2016’da kurduğu bir offshore şirketinin tüzüğünde adının yer alması nedeniyle ‘şoke olduğunu’ söyleyerek herhangi bir suistimali reddetti.
Şirketin hisselerinin yarısına sahip olduğu iddia edilen Lang’in kızı Caroline, iki görevinden istifa etti.
Ulusal mali savcılık bürosu tarafından duyurulan baskın, enstitüde başkan olarak on yılı aşkın süren görevinden sonra, bir törende eski meslektaşlarına veda ettiği sırada gerçekleşti.
‘Mali yargının iş başında olduğunu görmekten memnunum,’ dedi konuşması sırasında.
‘Çok memnunum çünkü saklayacak hiçbir şeyim yok.’
Fransız savcılar Epstein dosyaları için özel ekip açıkladı
Baskınlar, Fransız savcıların ABD Adalet Bakanlığı tarafından yayımlanan belgelerin ardından, Lang ve kızı hakkında iddia edilen vergi dolandırıcılığına ilişkin bir ön soruşturma açmasından sonra geldi.
Paris savcılığı cumartesi günü, hükümlü cinsel suçlu Epstein’in suçlarına Fransız uyrukluların karışmış olabileceğine işaret edebilecek kanıtları analiz etmek üzere özel bir hâkimler ekibi kurduğunu duyurdu.
ABD makamlarınca yayımlanan belgelerden sonra Epstein’in bilinen çevresi artık önde gelen Fransız isimlere de uzanırken, savcılık ayrıca, 2022’de gözaltında ölen, Amerikalı finansçının yakın ortağı eski bir Fransız modellik ajansı yöneticisi Jean-Luc Brunel dosyasını da kapsamlı biçimde yeniden inceleyeceğini söyledi.
Paris savcılığı AFP’ye, yeni ekibin, Fransız uyrukluları içeren şüpheli suçlara ilişkin soruşturmalar açılması amacıyla ulusal mali suçlar biriminden savcılar ve polisle yakın çalışacağını bildirdi.
Amaç, ‘yeni bir soruşturma çerçevesinde faydalı biçimde yeniden kullanılabilecek her bir parçayı ayıklayabilmek,’ denildi.
Brunel, reşit olmayanlara tecavüzle suçlanmasının ardından 2022’de Paris’teki bir hapishanede hücresinde ölü bulundu. Ölümünün ardından, başka hiç kimse suçlanmadan, ona karşı yürütülen dava 2023’te düşürüldü.
Savcılar, bir soruşturmanın Brunel’in ‘Jeffrey Epstein’in yakın bir arkadaşı’ olduğunu ve yoksul geçmişlerden gelen genç kızlara modellik işleri teklif ettiğini gösterdiğini söyledi.
Brunel’in, ABD’de, ABD Virjin Adaları’nda, Paris’te ve Fransa’nın güneyinde reşit olmayan kızlarla cinsel eylemlere giriştiğini söylediler.
Savcılığa göre, on kadın Brunel hakkında suçlamalarda bulundu; birkaç kadın, nasıl alkol içmeye yönlendirildiklerini ve zorla cinsel penetrasyona maruz bırakıldıklarını anlattı.
Kıdemli diplomat mercek altında
ABD Adalet Bakanlığı’nın Epstein dosyalarından materyallere ilişkin son yayımladıklarında birkaç Fransız kamuya mal olmuş isim yer alıyor; ancak orada anılmak, tek başına herhangi bir suç işlendiği anlamına gelmiyor.
Savcılık, bir Fransız diplomat, bir modellik ajanı ve bir müzisyeni içeren üç yeni spesifik vakaya bakmasının istendiğini söyledi.
Fransız dışişleri bakanlığının talebi üzerine, kıdemli diplomat Fabrice Aidan’ın ABD makamlarınca yayımlanan Epstein bağlantılı belgeler yığınında geçtiğine ilişkin bildirilen görünümü inceliyordu.
Savcılık, ‘Bu haberi doğrulayabilecek çeşitli kanıt parçalarını toplamak üzere bir soruşturma yürütülmektedir,’ açıklamasını yaptı.
Fransa’da Epstein dosyaları, entelektüel çevrelerdeki pedofili tarihini hatırlatıyor
Fransa’nın siyasal ve kültürel elitinin üyeleri, hüküm giymiş cinsel suçluyla olan bağları nedeniyle ateş altında. Tepki, Fransız entelektüellerinin çocuklarla cinselliği, çoğu zaman cezasız kalarak, savunduğu on yıllara yayılan bir geçmişi akla getiriyor.
PARİS (CN) — Eski Fransız kültür bakanı Jack Lang, bu ayın başında Jeffrey Epstein’ı anlatırken coşkuyla, “Tanıdığım Jeffrey, sanata tutkulu, büyüleyici bir adamdı!” dedi.
Pazar günü zoraki istifasına kadar seçkin Arap Dünyası Enstitüsü’nün başkanı olan Lang, hüküm giymiş pedofile atıfla, Fransız TV kanalı BFM’e “Bu adam, bugün tarif edildiği gibi bir suçlu değildi,” dedi.
86 yaşındaki Lang, 1980’lerde ve 1990’ların başında eski Cumhurbaşkanı François Mitterrand döneminde kültür bakanı olarak görev yaptı; bu dönemde Louvre’un renovasyonundan ve müzenin girişindeki, I.M. Pei imzalı ve artık ikonikleşmiş piramidin inşasından sorumluydu.
Yaklaşık 3 milyon Epstein dosyasının yakın zamanda yayımlanmasıyla adı ortaya çıkan en tanınmış Fransız isimlerden biri; eski Maliye Bakanı Bruno Le Maire ve aşırı sağcı Ulusal Birlik lideri Marine Le Pen ile birlikte anılıyor.
Yeni yayımlanan dosyalarda Lang’in adına 685 kez rastlandı; “dostluğumla” imzalı e-postalar da buna dahil, gerçi Lang şimdi ikisinin yalnızca tanışık olduğunu söylüyor. Aile yemekleri, gayrimenkul planları ve A-list davetleri vardı. Lang, Epstein’ı Louvre Piramidi’nin 30. yıl dönümüne götürdü; ikisi, Epstein’ın gözaltında ölümünden yalnızca beş ay önce, burada birlikte fotoğraflanmış görünüyor.
Lang üzerindeki baskı artıyordu; mali suçlar savcılığı Cuma günü, şüpheli “vergi kaçakçılığı gelirlerinin aklanması” için ön soruşturma başlattı. Başta istifa çağrılarının çoğunu savuşturduktan sonra, Epstein’la bağlarını açıklaması için Pazar günü Dışişleri Bakanlığı’na çağrıldı.
Bu adımlar, Fransız araştırmacı yayın organı Mediapart’ın, Virgin Adaları merkezli ve Epstein ile Lang’in kızı Caroline Lang’in ortak sahibi olduğu bir offshore fon hakkındaki haberinin ardından geldi.
Mediapart’ın aktardığına göre Caroline Lang, Epstein’ın vasiyetinde 5 milyon dolar miras alacaktı. Caroline Lang, yayın organına fonun yükselen sanatçıları desteklemek için olduğunu ve vasiyetten hiçbir şey bilmediğini söyledi.
Sosyolog ve ‘Yasak Çocuk’ kitabının yazarı Pierre Verdrager, “Jack Lang’in, Epstein’ın sanata âşık ve büyüleyici biri olduğu olgusuna atıf yapmayı içeren savunma hattının, bugün sivil toplum nezdinde son derece kötü karşılandığı hissine kapılıyorum,” dedi.
Ancak Lang olayı, Fransa’nın aydın çevrelerinin pedofiliyi savunduğu, buna katıldığı ve bunun üzerine yazdığı, çoğu zaman cezasız kalan on yıllara yayılan bir geçmişi hatırlatıyor. Hareket, 1970’lerde ana akım ilgi kazandı; Mayıs 1968 protestolarının yarattığı rüzgârı arkasına alarak ülkenin en önde gelen sanatsal figürlerinden bazıları, pedofilinin suç olmaktan çıkarılmasının cinsel özgürleşme hareketinin bir parçası olması gerektiğini savundu.
Fransa, 1977’de 13 yaşındaki bir kızla cinsel eylemlere girişmekten hüküm giyip ceza almanın eşiğindeyken ABD’den kaçan yönetmen Roman Polanski’yi meşhur biçimde kabul etti.
Verdrager, “Bu meseleler hakkında komplo zihniyetine sahip bir analiz yapmaktan kaçınırım,” dedi. “Tarihe bakmak yeterli: fiilen, görece yakın bir tarihe kadar, o dönemde böyle adlandırılmayan pedo-suça, destek veriliyordu.”
Verdrager’e göre, yetişkinlerle küçükler arasında cinsel ilişkilere izin verilmesini savunan bir Fransız entelektüel grubu vardı.
Verdrager, “70’lerde ve 80’lerde Fransa’da, hem de yalnızca Fransa’da değil, yetişkinlerle çocuklar arasındaki cinsel temasın yalnızca mümkün değil, aynı zamanda arzu edilir ve meşru bir şey olduğunu duyurmakta kararlı bir bütün hareket vardı,” dedi. “Dolayısıyla aydın çevrelerin, bu davaları savunmak için aktif biçimde çalışan bir bölümü vardı; bugün de, güncel olaylar ve çocuklara yönelik cinsel suçlar meselesiyle ilişkili olarak toplumsal dünyanın dönüşümü ışığında, yeniden su yüzüne çıkıyor.”
1970’ler boyunca öne çıkan bir edebiyat figürü olan Gabriel Matzneff, bu harekete öncülük etti. Yayımlanmış kitapları arasında, Filipinler’e 8 ila 12 yaşındaki oğlan çocuklarıyla cinsel faaliyete girmek için seyahat etmeyi anlatan bölümler vardı; daha sonra, tanıştıklarında 13 yaşında olan Vanessa Springora ile yıllar süren bir ilişkisi oldu — kendisi 50 yaşındaydı.
Bu, kapalı kapılar ardında tutulmadı.
EHESS’te sosyoloji profesörü Gisèle Sapiro’ya göre Matzneff, 1970’lerden 2000’lere kadar 13 ve 14 yaşındaki kızlarla kamuoyunun önüne çıktı. Bazen televizyona da onunla birlikte çıkıyorlardı.
Sapiro, “Kitaplara adanmış meşhur televizyon programı ‘Apostrophes’ta, 1990’da sunucu Bernard Pivot, Matzneff’i gülerek bir ‘cinsel eğitimci’ diye tanıttı ve Quebec’li yazar Denise Bombardier dışında stüdyodaki herkes güldü,” dedi. “[Bombardier] açıkladı … kendi ülkesinde bu tür istismarların kovuşturulduğunu.”
1977’de Matzneff ve Fransa’nın elit sanat çevrelerinden diğer bazı isimler — Simone de Beauvoir, Jean-Paul Sartre ve Jack Lang dahil — Fransa’nın önde gelen gazetesi Le Monde’da açık bir mektup yazdı. 15 yaş altındaki küçükler üzerinde, şiddet içermeyen edebe aykırı saldırı suçundan mahkûm edilen üç erkeğin hâkimler tarafından serbest bırakılması için yalvardılar.
Mektupta, “Fransız hukuku, 13 ya da 14 yaşındaki bir küçüğün ayırt etme kapasitesini tanıyıp onu yargılayıp mahkûm edebilirken, duygusal ve cinsel yaşamı söz konusu olduğunda bu kapasiteyi ona tanımayarak kendi içinde çelişiyor,” deniyordu. “Okşamalar ve öpücükler için üç yıl hapis yeter.”
2002 ile 2020 arasında Matzneff, mali sıkıntı içindeki yazarları destekleyen aylık bir devlet maaşı aldı. Springora, ilişkilerini ayrıntılandıran ve ülke çapında övgü alan, konu hakkında yeni bir tartışmayı tetikleyen ‘Consent’ adlı kitabı yayımlayınca bu kesildi.
Kitabın yayımlanmasından bir gün sonra Paris savcılığı, Matzneff hakkında bir küçüğe tecavüz ettiği gerekçesiyle soruşturma açtı; ancak yayımlanmamış yazılar için evinde arama yapmalarına rağmen, zamanaşımı süresi içinde pedofiliye dair kanıt bulamadılar.
Travmatik Bellek ve Mağduriyet Bilimi Derneği’nin kurucusu olan psikiyatrist Muriel Salmona, Fransa’da pek çok entelektüelin, toplumsal statüleri nedeniyle küçüklerle cinsel faaliyete girişmeye hakları olduğuna inandığını savunuyor. Ona göre bu, konuya ilişkin bir tür “Fransız özgüllüğü”.
“İnsanlar ayrıcalıklarından ve hak iddialarından o kadar emindi ki … Ve örneğin bir sanatçı, bir siyasetçi olarak statüleri nedeniyle, yani önemleri nedeniyle yaptıklarını yapmaya hakları olduğunu düşünüyorlardı, mesele buydu,” diye açıkladı. “Dolayısıyla düşük sosyokültürel düzeyden insanları kovuşturup mahkûm edebiliyoruz, ama onları değil — hiç utanmıyorlar; gerçekten halüsinatif olan, mutlak surette halüsinatif olan da bu.”
Epstein’in en iyi Fransız arkadaşı
Neden gösterişli eski bakan Jack Lang ile gözden düşmüş finansçı birbirleri için yaratılmıştı
Henri Astier
Nisan 1990’da, o zamanlar Fransa’nın kültür bakanı olan Jack Lang, peşine takılmış kalabalık bir maiyetle Sevilla’nın feriasına katıldı. Özel bir ziyaret olmasına rağmen, belediyeden, bir hafta süren festivalin merkezindeki seçkin çadırlardan (“casetas”) birini aldı. Kenara itilmiş olan yüksek bedelli imtiyaz sahipleri şikâyet etse de, Fransız ziyaretçiler flamenko ve at geçitlerini yakından izleyerek keyif sürdü.
Ülkede de birkaç homurtu yükseldi. Bazıları, kamu parasının bakanın ve çok sayıdaki arkadaşının kişisel eğlencesini finanse edip etmemesi gerektiğini sorguladı. Lang, çoğu eleştirmeni, bütün masrafları bir “haminin” karşıladığını rahat bir tavırla söyleyerek susturdu. Denemeci Jean-François Revel ise ikna olmadı: gizli sponsor gerçekten varsa, diye yazdı, bu, “Cumhuriyet’in görevdeki bir bakanının, özel bir kişiden böylesine gösterişli bir hediyeyi kabul etmesinin işi olmadığı için, daha da uygunsuzdur.”
Out of France’ı okuduğunuz için teşekkürler! Yeni yazıları ücretsiz almak ve çalışmamı desteklemek için abone olun.
Jeffrey Epstein, Lang’de kusursuz bir Fransız bağlantı buldu. Genç kızların peşine düşmediği zamanlarda, bu aşağılık avcı, milyonlarını üst siyaset ve eğlence dünyalarının ünlülerine kur yaparak harcıyordu. Jack Lang, her ikisine de giriş kapısı sunuyordu. Aynı zamanda zevk sahibi bir adamdı; vaktini Paris’in şık Place des Vosges’unda geniş bir daire ile Provence’ın Lubéron tepelerindeki bir ev arasında bölüyordu. Üstelik, hükümetten ayrıldıktan 15 yıl sonra bile Smalto’dan 15 yıl boyunca toplamda 500.000 € değerinde tasarım elbiseleri kabul etmeyi hiç mesele etmeyen bir ağır top, elbette cömertliğin şatafatlı olanına açıktan açıktan alıcıydı.
Öyleyse, Lang’in en yeni Epstein dosyaları yığınında (neredeyse 700 kez) yer alması sürpriz olmamalıydı. Bu dosyalar, 2012’de başlayan bir bol keseden harcama örüntüsünü belgeliyor – Amerikalının cinsel suçlardan mahkûmiyetinden çok sonra. Lang, kendisi ve ailesi için Epstein’ın arabasını ve özel jetini ödünç istemişti. Bakanlık başarılarını kutlayan bir film için 57.897 $’lık finansmanı sağladı ve Epstein’ın Marakeş’te 5,4 milyon € değerinde bir riyad satın almasına aracılık etti. Ayrıca, Epstein’ın gösterişli akşam yemeklerinin hesabını ödemesine izin verdi. Bir e-postada Lang şöyle yazdı: “Sevgili Jeffrey, cömertliğin sonsuz. Onu daha da suistimal edebilir miyim?”
Lang’in siyaseti, iki adamın birbirleri için yaratılmış olmasının kilit nedeniydi. Epstein’ın ideolojiye aldırdığı için değil – hediye yağdırdığı insanların küresel listesi siyasi yelpazenin tamamına yayılıyordu. New Yorklu para babasını çeken şey, kesinlikle Lang’in kapitalizme karşı tirat geçmişi ya da Küba’ya övgüleri değildi (“yeni bir toplum inşa eden cesur bir ülke,” demişti bir keresinde). Daha ziyade, Epstein gibi biri için Lang’i cazip kılan, Lang’in sosyalizm anlayışının kendisiydi – kültürün her şeyi kuşatan bir rol oynadığı bir anlayış.
François Mitterrand 1981’de cumhurbaşkanlığını kazandığında bakan oldu. Sol, uzun zamandır beklenen zaferinin keyfini sürerken, Lang, idam cezasının kaldırılmasından daha kısa çalışma haftasına ve kadın haklarına kadar her şeyi kültürel meseleler olarak sahipleniyordu. Bu genişlemeci yetki alanı, kültür bütçesinin derhal iki katına çıkmasını sağladı. Ayrıca, yaratıcı endüstrilerin büyük ölçüde devlet destekleriyle yaşadığı bir ülkede, Lang’in hem kayda değer bir himaye gücünü hem de geniş bir nüfuzu elinde tutması anlamına geliyordu.
Lang, görevden ayrıldıktan çok sonra bile, siyasal ve kültürel seçkinlerin akraba evliliğini andıran iç içe geçişini şahsında somutlaştırdı. Eleştirmenleri vardı elbette – aristokratik diksiyonu ile ilerici gösterişe duyduğu heves sıklıkla alaya alınırdı – ama birçok kişi tarafından ulusal bir hazine sayılıyordu. Haleflerinin hepsi ona saygı duruşunda bulundu. Mitterrand’dan sonra, sol, sağ ya da merkez fark etmeksizin her cumhurbaşkanı ona önemli görevler verdi. En yenisi Macron’du; Lang 80’lerinin epey içindeyken bile onu Institut du Monde Arabe’ın (IMA) başkanı olarak görevde tuttu. Bu kadar kalıcı bir tutunma gücünün ve bu denli geniş bağlantıların keyfini süren bir adam, bir fırsatçı için cazip bir hedef olurdu.
Siyaset, Lang’e, daha sıradan siyasetçileri bağlayan normların üstüne çıkma konusunda dikkate değer bir beceri de kazandırdı. Çoğu karizmatik figür gibi, düşünsel tutarlılık gereklilikleri onu rahatsız etmiyordu. Meşhur bir 1982 konuşmasında, Amerikan eğlencesinin küresel izleyiciler üzerindeki hâkimiyetini kınadı; “toprak ele geçirmeyen… ama bilinci ele geçiren bir entelektüel emperyalizme” karşı bir “haçlı seferi” çağrısı yaptı. İzleyen yıllarda Clint Eastwood, Sylvester Stallone, Robert de Niro ve diğer ABD ikonlarıyla birlikte poz verdi. Burada bir çelişki yoktu: “kültür” Lang’in onu neye çevirmek isterse tam olarak o anlama geliyorsa, “kültürel hegemonya” da öyleydi.
Ama, Lang’in Epstein’la ilişkisine en iyi hizmet eden, kurallardan muaf tutan güç ahlaki alanda yatıyor. Sevilla’dan ya da Manhattan’dan, zengin bir adamın hediyeleriyle etkilenmiş olabileceğinden kim şüphelenebilir? Epstein sorulduğunda verdiği tepki, incinmiş bir erdem duygusu saçıyordu. “İsa aşkına, saf cömertlik diye bir şey var!” diye gürledi. Mahkûm edilmiş bir pedofilden bile mi? diye ısrar etti gazeteci. “İnsanlarla tanıştığımda sabıka kaydı istemiyorum,” diye yanıtladı Lang. Başka bir yerde, kanserden ölmüş olan Lang’in kızı hakkında bir filmin finansmanında Epstein’ın “yardım elini” andı. Altmetin şuydu: hangi çarpık zihin, yas tutan bir babadan böyle bir teselliyi esirgeyebilir? Bu kendini aklayan refleksler, onun gibi iyi bir Sosyalist’in yanlış yapamayacağına dair inanca dayanıyor.
Lang’in Epstein’ın pedofil faaliyetlerine hiç katıldığına dair bir kanıt yok. Bu konuda kanıtlanmış sınır ihlalleri, eylemler değil sözlerdi. 1970’lerde, sol içinde, yetişkinlerle ergen yaştaki küçükler arasındaki cinsel ilişkilerin daha geniş kabul görmesini savunan daha geniş bir hareketin parçasıydı.
Ocak 1977’de, 12-14 yaşındaki çocuklara cinsel istismar uygulamakla suçlanan ve yargılama öncesi tutuklulukta tutulan üç erkek lehine bir dilekçeyi imzaladı. İmzacılar – aralarında Jean-Paul Sartre, Simone de Beauvoir, Louis Aragon, Gilles Deleuze, Roland Barthes ve daha birçok solcu önde gelen ismin de bulunduğu – sanıkların yeterince acı çektiğini ve o yaştaki çocukların yetişkinlerle ilişkiyi haklı çıkaran bir “cinsel hayatı” olduğunu ileri sürdü. “13 yaşındaki bir kız doğum kontrol hapı alabiliyorsa, sizce ne için?” diye soruyordu dilekçe.
Lang bu görüşünü kamuya açık biçimde ancak 2021’de, dilekçeyi imzalamasından 44 yıl sonra geri aldı. Bunu, bir mülakatçının sıkıştırması üzerine ve muğlak bir dille yaptı. Mayıs 1968’in ardından, diye yalvardı, o ve “daha birçok kişi” “özgürlükçü bir rüzgâra kapılıp gitmişti”.
Epstein dosyaları, Lang’in ışıl ışıl kariyerini acıklı bir sona sürükledi. Institut du Monde Arabe’daki kaymak işinden çıkarıldı ve mali savcılar ön soruşturma başlattı. Oysa, varlıklı hamilerden para koparmaya hazır oluşu ve bunu tamamen normal bulması onlarca yıldır kamuoyunca biliniyordu. Lang’in hesap vermeye çağrılması için böylesi küresel bir skandal gerekmiş olması, Fransızların Jean-François Revel’in “muz monarşisi” dediği şeyin içinde yaşadığının bir başka işareti.
Geri bildirim: Onların 68: Fransız Pedofilik Aydınlar Dilekçesi 1977 | 🦋🤖 YERSİZ ŞEYLER