Gelsene gelsene
Beni delirttiğini mi sanıyorsun?
Hadi gelsene gelsene
Kim var arkanda?
Birkaç ahbaptan başka? Okumaya devam et
Category Archives: Çeviri
Kim var arkanda? — Radiohead
Çıkış Müziği (Bir Film İçin) — Radiohead
Hadi kalk uykundan
Kurut gözyaşlarını
Bugün kaçıyoruz, kaçıyoruz Okumaya devam et
Herif — Radiohead
Demin sen buradayken
Gözüne bakamıyordum
Aynı melek gibisin
Cildin beni ağlatır
Tüy gibi süzülürsün
Güzel bir dünyada
Keşke özel olaydım
Amma özelsin yahu sen Okumaya devam et
Tamamen Gözden Kaybolacaksan — Radiohead
Oradaki o ben değilim
İstediğim yere giderim
Duvarlardan geçerim
Nehir boyu yüzerim
Burada değilim
Yaşanmıyor ki bu
Burada değilim
Burada değilim Okumaya devam et
Yanılmış olabilirim — Radiohead
Yanılmış olabilirim, yanılmış olabilirim
Gelen bir ışık gördüğüme yemin edebilirim (ama ispatlayamam)
Sanırdım ki, sanırdım ki
Hiç gelecek kalmamış
Sanırdım
Açıl yine, baştan başla Okumaya devam et
Gündüş — Radiohead
Düşçüler
Hiç öğrenmez ki
Hiç öğrenmez ki
Ötesini
Geri dönülmez anın
Geri dönülmez anın
İş işten geçmiş
Olan olmuş
Olan olmuş Okumaya devam et
Sıkıntı yok (hiçoranın kemikli kralı) — Radiohead
Kapkaranlık
Dolaşıyorum manzaranda
Kırılmış dallar
Ayağıma takılıyor şu anda
Sen duyguyu hissettin diye
O orada olacak değil ki
Sen duyguyu hissettin diye
O orada olacak değil ki
Okumaya devam et
Has-et: Ben onu bilmem, terbiyesizleşme! — Sigmund Freud
Mesafeli ve gösterişsiz davranan zeki ve kültürlü bir genç kadın şunu anlattı:
Rüyamda pazara geç kaldığım için ne kasaptan ne de sebzeci kadından istediklerimi alamadım.
Masum bir rüya elbette ama rüyalar o kadar basit olmadığından detay vermesini istedim. O da şöyle dedi: Rüyasında pazara giderken yanındaki aşçısı sepeti taşıyormuş. Bir mal isteyince kasap ona ‘o artık temin edilmiyor’ demiş ve bir başka denk mal önermiş ‘bu da iyidir’ diyerek. Kadın bunu reddedip sebzeci kadına gitmiş, satıcı ona garip bir sebze satmaya çalışmış, paketler halinde ama siyahmış. Kadın da ‘ben onu bilmem, almayacağım’ demiş.
Okumaya devam etAmayurt — çeviri derlemesi
Yazılar tek tek linklerden ya da kitabın etiket sayfasından (Amayurt) okunabilir.
İçindekiler
— Amayurt Anıtı (Kiev, Ukrayna)
— Beyaz çiçekler açarken (Satoshi Takebe)
— Çivit mavi dalgalar (Satoshi Takebe)
— Tehlikeler Kasırgası (Polonya devrimci marşı)
— Yarınlar Bihaber (The Beatles)
— Yerçekimsiz aşk (Süper Boyutlu Kale Macross)
— Yok kadın yok ağlama (Bob Marley & The Wailers)
— Herkes Bilir (Leonard Cohen)
— Yararlı olma sanatı üzerine (Søren Kierkegaard)
— Sokratik Muhataplık ve Platonik Muhatiplik (Mikhail Bakhtin)
— Konuşmak ve Koyuşmak (Jacques Lacan)
— Söyleniş Öznesi ve Söyleyiş Öznesi (Jacques Lacan)
— Düşünümlü Belirlenim (Slavoj Žižek)
— Eksikliği dolgulayan ek-Bir (le plus-Un) (Slavoj Žižek)
— Şaşırma üzerine (Jacques Lacan)
— Kaplan (Wilfred R. Bion)
— Can: Alıcı (Slavoj Žižek)
国 : ülke
Şaşırma üzerine — Jacques Lacan
Arzu nedir? Arzunun karakteri yalın ve basitçe hayali ihtiyaç duyusu düzenine ait olan herşeye ilişkin özsel bir kaymadır – talep bu ihtiyacı başka bir düzene –simgesel düzene– taşır ve bu süreç birçok bozulmaya gebedir. Okumaya devam et
