Tag Archives: İklim Çöküşü

29 Ocak 2017 · 11:46 pm

Beyaz Saray’dan Prens Charles’a iklim değişimiyle ilgili “açükleme” uyarısı

tmp_19466-prince-charles-289664459.jpg

Prens Charles

29 Ocak 2017 — nypost.com

Başkan Trump iklim değişimi gündeminde resmen Prens Charles’ın başına bela oluyor.

Trump’ın yakın çevresinden kişiler Britanyalı yetkilileri uyardılar ve başkanın Haziran’daki Britanya ziyaretinde Charles’ın yeşilci konularda Trump’a “açükleme” [lecturing] yapmasının yarardan çok zarar getireceğini ve başkanın dürtüldüğü takdirde “patlayacağını” söylediler, Londra Sunday Times’ın bildirdiğine göre.

Trump iklim değişimine “düzmece” demişti. İşe başladıktan itibaren saatler içinde Beyaz Saray Web sitesi bu meseleye yapılan atıflardan temizlendi. Buna karşılık Charles iklim değişimine “kapıdaki kurt” demişti. [ç.n. alacaklının kapıya dayanması anlamına gelen bir deyim]

Trump’a yakın bir kaynağın gazeteye dediğine göre başkan “kimsenin açükleme yapmasına tahammül etmeyecek.”

Türkçesi: Işık Barış Fidaner

6 Yorum

Filed under Çeviri, Bilim

Tagged as ,

28 Ocak 2017 · 5:02 pm

Ulusal Parklar Devrimci Örgütlenme Kurulunun İlk Toplantısı — Kate Washington

Kate Washington — 27 Ocak 2017 — mcsweeneys.net

ÇORAKLAR: Değerli ulusal hazine yoldaşlarım, toplantımızı başlatıyorum. Geldiğiniz için hepinize teşekkürler. Kimsenin Amerika’yı kurtarmaya niyeti yok gibi görünüyordu, ben de bu duruma manzaramı koydum. Bugünkü amacımız başlangıç stratejimizi kararlaştırmak.

ŞENANDO: Ben anladığımdan emin değilim. Sonuçta biz parkız. Trump idaresiyle mücadele için elimizden ne gelir ki? Böyle oturup hoş gözükmemiz ve insanları misafir edip ağırlamamız gerekmiyor mu?

Okumaya devam et →

2 Yorum

Filed under Çeviri, Bilim

Tagged as , , ,

27 Ocak 2017 · 6:32 pm

Bilimciler Trump İdaresine Karşı Çevrimiçi “Direniş” Hareketi Örgütlüyorlar — Robin Andrews

extra_large-1485442072-cover-image

Robin Andrews — 26 Ocak 2017 — iflscience.com

Bilim saldırı altında. Entelektüel karşıtlığının karanlık gücü iktidara geldi, ve çeşitli federal araştırma ajansları birer birer susturuluyor, araştırmalarını çevrimiçinde tartışma yetkinliklerinden men ediliyorlar. Twitter hesapları hâlâ faal kalsa da iklim değişimi ve çevreciliğe yapılan atıflardan temizleniyor.

Okumaya devam et →

3 Yorum

Filed under Çeviri, Bilim

Tagged as , , , ,

25 Ocak 2017 · 3:50 am

Serseri Ulusal Park İklim Değişimi Gerçekleri Tweet Ederek Donald Trump’a Meydan Okudu — Katie Reilly

Katie Reilly — 24 Ocak 2017 — time.com

Çoraklar [Badlands] Ulusal Parkı Salı günü öğleden sonra resmî Twitter hesabında iklim değişimi hakkında birçok olguyu yazarak Başkan Donald Trump idaresinin inançlarıyla çelişebilecek istatistikleri paylaştı.

“Bugün, atmosferdeki karbondiyoksit miktarı geçmiş 650 bin yılın her bir anına kıyasla daha yüksektir. #iklim,” diye tweetledi Park Salı günü.

Okumaya devam et →

Serseri Ulusal Park İklim Değişimi Gerçekleri Tweet Ederek Donald Trump’a Meydan Okudu — Katie Reilly için yorumlar kapalı

Filed under Çeviri, Bilim

Tagged as , ,

25 Ocak 2017 · 3:10 am

Trump hükümet bilimcilerini konuşma yasaklarıyla susturdu — Angela Chen

Angela Chen — 24 Ocak 2017 — theverge.com

Çevre Koruma Ajansı ve Tarım Bakanlığı çalışanları etkilendi

İşe başlamasının daha ilk haftasında Trump idaresi şimdiden iki federal ajanstaki çalışanların konuşmalarını yasakladı bile. Çeşitli medya kuruluşlarının elde ettiği yazışmalar Çevre Koruma Ajansı (EPA) ve Tarım Bakanlığı çalışanlarının artık kamuoyuyla ve basınla haberleşmelerinin engellendiğini gösteriyor.

Okumaya devam et →

2 Yorum

Filed under Çeviri, Bilim

Tagged as , , ,

11 Ocak 2017 · 9:30 am

Boston Raporu

boston-raporu-kapakNisan-Aralık 2016 Boston postdoc çalışması boyunca edindiğim izlenimleri derlediğim bu rapor, akademik işleyişi ele alan bilimsel bir deneyin sonuçlarını bildirir.

GÜNCELLEME:
Gizlilik kararı sona ermiştir.

(sonrası: B yüzü)

(55 sayfa — PDF — LaTeX)

İçindekiler

Yayın ve Gizlilik Notu

i. Sunuş

ii. Sunuşa Devam

iii. Feragat

iv. Gözlük ve Şemsiye

1. Beşinci Ayda Gelen Absürt İmpuls

2. “Size Göre Delil Olabilir, Bana Göre Lüzumsuzdur”

3. On Ekim Anması, Kutlama, Genel Af

4. Yangın Alarmı: Tehlikeli İletişim Atmosferi Altında Bilgilenme Sorunsalı

5. Niyet Edilen Yazıyı Çıkarma Yönetmeliği

6. Tüm Tarihi Kaynaştırma ve Telkin Mefhumu

7. Görsel Bilgilendirmeyici Bildirim Hizmeti

8. Dizüstü Makinemin Ölümü ve Beliren Diğer Alametler

9. “Onaylandığı Takdirde Şema Değişmiş Olacaktır”

10. İklim Değişiminin Sorumlusu

11. Faktör Mevcut Değilmiş

12. Mutfaktaki Kavanozların Vesikalı Meşguliyetleri

13. Olan Olay, Olmayan Olay, Hangi Olay?

14. Simülasyon İşi Monstrasyon İşine Dönüşür

Diğer kitaplar

21 Yorum

Filed under Bilim, Deneyim, Kitap

Tagged as , , ,

12 Aralık 2016 · 12:20 pm

MIT hocalarından değerlerimizi bildiren mesaj

Aralık 2016 — mitvalues.org

Başkan seçilen şahsın iktidar konumlarına tayin ettiği bireyler ırkçılığı, mizojeniyi, [kadın düşmanlığını] felsefe düşmanlığını ve dinsel yobazlığı desteklemişlerdir. Kendisi iklim değişimi gerçeğine dair yaygın bilimsel mutabakatı inkâr etmiştir. Siyasi görüşlerimiz ne olursa olsun, olmazsa da olmasın, verilen bu destekler MIT’nin görevinin özündeki ilkeleri ihlâl eder. Mevcut şartlarda, ortak tutumumuzu oluşturan bu değerleri bildirmek çok önemlidir.

Okumaya devam et →

4 Yorum

Filed under Çeviri, Bildiri, Bilim

Tagged as , , ,

12 Ekim 2016 · 12:10 am

Sırt Çevirmeye Dair — Pink Floyd

Sırt çevrilmesini
Solmuş ve ezilmişlere
Sarfettikleri sözleri
Anlayamayız ki biz

Kabul etme olan bitenleri
Başkalarının acısına bağlamayı
Yoksa katıldığını göreceksin
Sırt çevirenlere

Günahtır bir bakıma
Işığın gölgeye dönüşmesi
Ve örtmesi kefenini
Bildiğimiz herşeyin üstüne

Safların sıklaştığını bilmeden
Taş gibi kalbimize takılarak
Yalnız kalmış olabiliriz hepimiz
Gururlananların hayalinde

Gecenin kanatlarında
Günışığı kımıldanırken
Suskunların birleştiği yerde
Sessiz bir ahenk içinde

Garip bulacağınız sözlerle
Yakarken alevi büyülenmişler
Duyun dönüşüm rüzgarını [1]
Gecenin kanatlarında

Artık sırt çevrilmesin
Zayıf ve bitkinlere
Artık sırt çevrilmesin
İçimizdeki soğukluğa

İşte paylaşmamız gereken dünya
Öyle durup bakmak yetmez
Yoksa bir hayalden mi ibaret
Artık sırt çevrilmeyeceği? [2]

[1] “Feel the new wind of change” Küresel ısınmadır heralde.

[2] Evet.

Okumaya devam et →

5 Yorum

Filed under Çeviri, Şarkı

Tagged as , , ,

29 Eylül 2016 · 5:54 pm

Hoşçakal Dünya: Karbonda Taşma Noktasını İyice Aştık — Sarah Emerson

Sarah Emerson — 28 Eylül 2016 — motherboard.vice.com

1475015789105257

Görüntü: Flickr/Rubén Moreno Montolíu

Bu hafta dünyanın sonunu ilan edebiliriz, çünkü atmosferik karbon seviyelerinde korkulan milyonda 400 parça sınırını resmen aştık. Daimi olarak.

Okumaya devam et →

9 Yorum

Filed under Çeviri, Bilim

Tagged as , ,

13 Ağustos 2016 · 2:01 pm

Hillary Clinton Mutabakatı Demokrasiye Zararlı — Slavoj Žižek

Slavoj Žižek — 12 Ağustos 2016 — newsweek.com

Alfred Hitchcock “Filmler kötü adamları kadar iyi olurlar” demişti — yani buna göre neredeyse ideal “kötü adam” (Donald Trump) sayesinde önümüzdeki ABE seçimleri iyi mi geçecek? Evet, ama çok sorunlu bir anlamda. Liberal çoğunluğa göre 2016 seçimleri açık ve net bir tercihi temsil ediyor: Trump figürü gülünç ve aşırıdır, görgüsüzdür. En kötü ırkçı ve cinsiyetçi önyargılarımızı sömürür, nezaketten öylesine yoksun bir erkek şovenisttir ki önde gelen Cumhuriyetçiler bile onu topluca terk ederler. Eğer Cumhuriyetçi aday Trump olacaksa bu hakikaten “mutlandırıcı bir seçim” olacaktır – bütün sorunlarımıza ve küçük dalaşmalarımıza rağmen, gerçek bir tehdit karşısında hepimiz temel demokratik değerlerimizi savunmak üzere omuz omuza verebiliriz, Ocak 2015’de Charlie Hebdo’ya yapılan saldırılardan sonra Fransa’da olduğu gibi.

Okumaya devam et →

3 Yorum

Filed under Çeviri, Makale

Tagged as , ,