Tag Archives: İmletim Savaşları: Amerika

Yönlendirme

ABE Ulusal Park çalışanlarına gönderilmiş e-posta.

Kaynak: gizmodo.com

Herkes:

Tüm [İçişleri Bakanlığı bürolarını] yönlendiren [Washington Destek Ofisi] yoluyla Bakanlıktan aldığımız yönlendirme ikinci bir emre kadar hükümetin Twitter hesaplarının kullanımının derhal durdurulması yönündedir.

Kriz haberleşme planları dahilinde Twitter kullanan PWR parklarının bu gereksinimi karşılamak için olumsallık planlarını değiştirmeleri gerekecek. Gelecek tarihli gönderilmiş tüm yazıların silindiğinden ve twitter hesaplarınıza dönük platformlar arası otomatik bağlantıların koparıldığından emin olunuz. Twitter’da kesinlikle hiçbir şey gönderilmemesi beklenmektedir.

Özetle bu Twitter’dan çekilme derhal Twitter kullanımını durduracağız demek. Fakat yönlendirme olmadıkça hükümet hesaplarını kapatmak ya da silmek gerekmiyor.

Diğer onaylı sosyal medya platformlarının kullanımını etkilemiyor. Önümüzdeki hafta başka yönlendirmeler gelmesini bekliyoruz ve geldikçe sizinle paylaşacağız.

Yardımınız için teşekkürler!

Türkçesi: Işık Barış Fidaner

2 Yorum

Filed under Çeviri, Bilim

Evanston Uluslararası Yeniden Başlatma Eylemine Katılıyor — Kelley Elwood

Kelley Elwood — 11 Ocak 2017 — evanstonroundtable.com

Siyasî iklim değişirken eylemciliğe esin vermeyi amaçlayan tek günlük ortak eyleme dünya çapında evsahipliği yapacak 75 yerden birisi de Evanston olacak.

Okumaya devam et →

1 Yorum

Filed under Çeviri

Sözler Eylemde: Yazarlar Direnişte Chicago — May Huang

tmp_10735-69c7068551da5262ea7d0bafb4be3a7d-1825942743

Yazarlar Direnişte Chicago’nun ilk kamusal okuması West Loop’taki Open Books’ta 15 Ocak Pazar öğleyin düzenlenecek. Fotoğraf: Stephanie Lulay

May Huang — 10 Ocak 2017 — chicagomaroon.com

Edebî işlerin –hayal kırıklığı, kutlamalar ve değişim getiren– siyasete karşılık vermesi şaşırtıcı değil. Geçtiğimiz Kasım ayında The Atlantic “Neden Trump Seçildikten Sonra Şiirler Virüs Gibi Yayıldı” diye bir yazı yayınladı. Aynı vakitlerde, VIDA: Edebî Sanatlarda Kadınlar’ın eş-kurucusu şair Erin Belieu bir dizi e-posta gönderdi ve Facebook’a bir durum mesajı yazdı – bu mesaj zamanla Yazarlar Direnişte’ye evrilecekti.

Okumaya devam et →

1 Yorum

Filed under Çeviri

Yazarlar Direnişte: Başlatma öncesi protestolara yüzlerce kişi katılacak — John McMurtrie

tmp_8327-920x1240-1825942743.jpg

15 Ocak’ta Yazarlar Direnişte eylemlerine katılacak kimi yazarlar, sol üstten itibaren, Alexander Chee, Michael Cunningham, Rita Dove, Jeffrey Eugenides, Masha Gessen, Mary Karr, Colum McCann, Rick Moody, Beth Nguyen, Robert Pinsky, Francine Prose, Andrew Solomon, Art Spiegelman, Cheryl Strayed ve Jacqueline Woodson.

John McMurtrie — 5 Ocak 2017 — sfchronicle.com

20 Ocak’ta Donald Trump’ın işe başlamasını geniş kitlelerin protesto etmesi bekleniyor ama başka birçokları o kadar uzun beklemeyecek.

15 Ocak’ta – Martin Luther King Jr.’ın doğum gününde – yüzlerce yazar ve sanatçı ülke çapında ve yurtdışında 50’den fazla eylemde kendi sözleriyle demokrasiyi “yeniden başlatmak” için bir araya gelecekler.

Okumaya devam et →

1 Yorum

Filed under Çeviri

Ünlü Yazarlar New York Halk Kütüphanesi Basamaklarında ‘Edebî Protesto’ Planlıyor — Katherine Brooks

“Yalan yanlış bilgilendirmelere karşı hakikati muhafaza etmeye” yardım etmek isterseniz takvimlerinizi işaretleyin.

tmp_22257-586d36401500002c00917300-1825942743

Katherine Brooks — 4 Ocak 2017 — huffingtonpost.com

ABE’de ifade açıklığını savunma arzusu etrafında kurulmuş PEN Amerika örgütünün hazırladığı “edebî protesto” en olası yerde, New York Halk Kütüphanesi (NYPL) basamaklarında yapılacak.

Okumaya devam et →

1 Yorum

Filed under Şey

Yazarlar Direnişte Chicago okumaları planlıyor — Bill Daley

Bill Daley — 4 Ocak 2017 — chicagotribune.com

“Demokrasiyi Yeniden Başlat” temasıyla Birleşik Eyaletler çapında 15 Ocak’ta bir dizi yazar okuması planlanıyor. Chicago’da 75’ten fazla yerel yazar Martin Luther King Jr’ın doğum gününe denk getirilen ve Chicago Yazarlar Direnişte basın açıklamasına göre “dertleşme, eşitlik, özgürce konuşma ve aslî demokratik ideallerin” teşviki için tasarlanan eylemlerde rol alacak.

Okumaya devam et →

1 Yorum

Filed under Çeviri

Yazarlar Başkanlık Öncesi Boston Halk Kütüphanesi’nde Protesto Planlıyor — Mark Shanahan

ç.n: Biz de Boston Lacan Çalışma Grubu’ndan can yazarı arkadaşlarla bu halk kütüphanesindeki okumalara katılacağız. Hoşgeldin Donald Trump. Güle güle Işık Barış. Selametle.

Mark Shanahan — 23 Aralık 2016 — bostonglobe.com

Kömür madencileri ve milyonerler gibi kimi seçmenler Donald Trump’ın başkan olmasından heyecan duyuyor. Yazarlar ve daha başkaları ise pek öyle hissetmiyor.

İşte böyle kaygılı olan bir dolu edebiyatçı 15 Ocak günü — Trump’ın yemin etmesinden beş gün önce — bir araya gelerek demokrasi ve serbest konuşma ideallerine dair tarihî ve güncel yazılar okuyacak. “Yazarlar Direnişte” sloganıyla Boston, New York ve ABE’nin her yanında yapılacak buluşmalara, başkalarının yanısıra eski ABE Lovratı Şairler Robert Pinsky ve Rita Dove, Cheryl Strayed, yarı zamanlı Provincetown sakini Michael Cunningham, Jacqueline Woodson, Luis Alberto Urrea, Jason Reynolds, Alexander Chee, Colum McCann, Francine Prose, ve Mary Karr katılacak.

Okumaya devam et →

1 Yorum

Filed under Çeviri

Sevgili Su Koruyucuları — Duran Kaya Siyu Kabilesi

durankaya

Duran Kaya Siyu Kabilesi — 25 Aralık 2016 — facebook.com

Sevgili Su Koruyucuları:

Bugün vakit ayırıp geçtiğimiz yıl boyunca yanımızda duran hepinize, her birinize teşekkür etmek istiyorum. Önümüzde uzun bir mücadele var ama gelin burada kazandığımız muazzam zafere bunun gölge düşürmesine izin vermeyelim. Bugünü ayırıp siz olmasaydınız bu gerçekleşmezdi demek istiyorum.

Okumaya devam et →

1 Yorum

Filed under Çeviri

Tehlikeli Zamanlarda Medenî Hak ve Özgürlüklere Dair B.E. Tarih Bilimcilerinden Kolektif Bildiri

(Google belgesi)

Birleşik Eyaletler’in tarih bilimcileri olarak bölücü bir kampanya sezonu ardından Donald Trump’ın başkan seçildiği bu süreçte kaygı ve teyakkuz içine girdik. Nefret besleyen lafazanlıklar pazarlayan anahtar oyuncularıyla çeşitli hedeflere eziyet edilmesini kışkırtan bu yeni idarenin arifesinde, Amerikalıları bu gibi sıkıntılı gelişmeler denetimsizce sürecek olursa medenî hak ve özgürlüklere yönelecek kitlesel ihlâllere karşı uyanık olmaya çağırıyoruz. İkinci Dünya Savaşı ve Soğuk Savaş’ı gözden geçiriyor ve büyük belirsizlik dönemlerinde insanların haklarının ne kadar kolaylıkla askıya alındığını görüyoruz. Bu gibi büyük imtihanlardan çıkan anahtar ders, bu hataların asla bir daha tekrarlanmaması olmuştur, o yüzden biz de tarihsel bilgi, bilgilenmiş yurttaşlık ve medenî ve insanî haklar arasındaki kritik bağların görülmesi ve ele alınmasına dönük bu çağrıyı yayınlıyoruz.

Okumaya devam et →

2 Yorum

Filed under Çeviri, Bildiri

MIT hocalarından değerlerimizi bildiren mesaj

Aralık 2016 — mitvalues.org

Başkan seçilen şahsın iktidar konumlarına tayin ettiği bireyler ırkçılığı, mizojeniyi, [kadın düşmanlığını] felsefe düşmanlığını ve dinsel yobazlığı desteklemişlerdir. Kendisi iklim değişimi gerçeğine dair yaygın bilimsel mutabakatı inkâr etmiştir. Siyasi görüşlerimiz ne olursa olsun, olmazsa da olmasın, verilen bu destekler MIT’nin görevinin özündeki ilkeleri ihlâl eder. Mevcut şartlarda, ortak tutumumuzu oluşturan bu değerleri bildirmek çok önemlidir.

Okumaya devam et →

4 Yorum

Filed under Çeviri, Bildiri, Bilim