Tag Archives: Ulrike M. Meinhof

Ulrike Marie Meinhof — Elfriede Jelinek

Ulrike Meinhof tarihsel bir bilmecedir, muammalı bir kadındır, o da başkaları gibi ancak kendi çağı bağlamında anlaşılabilir. Tarihsel bir an yakaladı, bulduğu mümkünatlara tutundu, savaş-sonrası-Almanya’nın keskin çelişkilerine düştü, Almanya’nın kısmen bastırdığı Nazi geçmişiyle hesaplaşma sürecine dahil oldu, 1968 öğrenci hareketi kapsamında Almanya’nın yeniden bütünleşmesine katkı yaptı, bizzat tanık olamadığı bu neticeyi Meinhof muhtemelen tahayyül dahi edemezdi. Okumaya devam et →

1 Yorum

Filed under Çeviri

Dresden — Ulrike M. Meinhof

Günümüzden yirmi yıl önce, 13 ve 14 Şubat 1945’te, Karnaval Salısı’nı Kül Çarşambası’na bağlayan gece Müttefik bombardıman uçaklarının İkinci Dünya Savaşı’nda bir Alman şehrine yönelik en büyük hava saldırısı gerçekleşti: Dresden bombardımanı. Şehir, 14 saat içinde üç kez bombalandı. İlk sorti 22:13’ten 22:21’e kadar sürdü. İngiliz bombardıman uçakları şehrin semalarını terk ettiklerinde, arkalarında 80 kilometre ötede bile gökyüzünü yakıp tutuşturan bir alev denizi bıraktılar. İkinci sorti 1:30 ile 1:50 arasında meydana geldi. Uzaklaşan İngiliz bombardıman uçakları, ateşi 300 kilometre öteden görebiliyorlardı. Üçüncü sortiyi Amerikan bombardıman uçağı filosu ertesi sabah 12:12 ile 12:23 arasında yaptı.

Okumaya devam et →

Yorum bırakın

Filed under Çeviri