Tag Archives: Yersiz Kitap

16 Temmuz 2016 · 8:41 am

Bizim olmayacaksa kapat gitsin! — çeviri derlemesi

bizim-olmayacaksa-kapak(84 sayfa — PDF — LaTeX)

İçindekiler

— Bizim olmayacaksa kapat gitsin!

— Benimle kal (Lavish Reynolds)

— Geriye sürüklenir (Balayı bitti) (Radiohead)

— Biz ve Onlar (Pink Floyd)

— Texaslı adam armadilloya ateş etti, mermi sekip yüzüne geldi

— MRI yazılım böcekleri yılların araştırmasını boşa çıkarabilir (Richard Chirgwin)

— Nur İçinde Yat Güllü Böcek

— Neden Syriza’dan Koptuk (Syriza Gençlik)

— Bıçaklar çıksın (Radiohead)

— Kendine (Radiohead)

— Komünist arkadaşınızla nasıl sorun yaşamazsınız

— Türkiye’de okuyan öğrenciler emniyette, Kuzeydoğu Türkiyeli öğrencilere ulaşmaya gayret etmekte

— ‘Son kararım bu’

— Türk başbakanı darbe kalkışmasını teyit etti, lira yere yuvarlandı

— Çevirmenler: Bu bizim savaşımız değil

— Suret olması gerekmeyen bir söylem (Jacques Lacan)

— Altı sanat projesi

— Pokémon Gone

— Rahatlıkla uyuştum (Pink Floyd)

— Sen (Radiohead)

— Günbahar (Yapay Zeka)

— Çakma Ev (Radiohead)

— (Hoş rüya) (Radiohead)

— Değildir (Jacques Lacan)

Diğer kitaplar

4 Yorum

Filed under Çeviri, Bilim, Kitap

Tagged as ,

4 Temmuz 2016 · 4:37 am

İşte böyle — çeviri derlemesi

iste-boyle-kapak(54 sayfa — PDF — LaTeX)

İçindekiler

— Cinsel ilişkinin yokluğu ve iki evrensel (Jacques Lacan)

— Hatırlamak & Unutmak (Russell Grigg)

— Baltalı Adam Anıtmezarı İstila Edip Vladimir Lenin’i “Uyandırmak” İstedi

— Koşulların yazgısı (Alain Badiou)

— Sevgili Britanya (Slavoj Žižek, Yanis Varoufakis)

— Lobiciler Antlaşması (EDRi)

— İkinci Varış (William Butler Yeats)

— Zehirlidir (Brendan Cox)

— Engelli St. Jude hastası Havaalanı Polisi’yle kanlı boğuşmadan sonra havaalanı ve TSA’yı dava etti

— NIH görme bilimcileri retinamızdaki çubukların kaynaklanmasına dair kuramı test ediyor

— Ateş böceklerine ne oluyor? (Melissa Breyer)

— Led Zeppelin’i mahkemeye götüren merdiven

— Küçük Yıldıztaşı Dünya’nın Sürekli Yoldaşı (NASA)

— Sahipsiz Gök geliştiricisi oyunun adı üstüne ‘gizli, aptalca’ hukuk kavgasına kapıldığını söylüyor (Michael McWhertor)

— Efsane ve şeytanîlik (Jacques Lacan)

— Büyücülük ve bilim üzerine (Jacques-Alain Miller)

— Belçika Bunalımları (Stijn Vanheule)

Diğer kitaplar

7 Yorum

Filed under Çeviri, Kitap

Tagged as ,

3 Temmuz 2016 · 10:19 am

Sesler — çeviri derlemesi

sesler-kapak(47 sayfa — PDF — LaTeX)

İçindekiler

— Sesler (Dream Theater)

— Kıymetli (Depeche Mode)

— Sessizlik Ne Güzel (Depeche Mode)

— Düzensizlik (Joy Division)

— Sessizliğin Sesi (Simon & Garfunkel)

— O benim kardeşimdi (Simon & Garfunkel)

— El Condor Pasa (Olabilsem) (Simon & Garfunkel)

— Dün (The Beatles)

— Affedilmemişsin (Metallica)

— Dumanlı Dağlara Hop (Led Zeppelin)

— Yıldız Gözeten (Rainbow)

— Karakuşum (Anonim)

— Kara Kuğu (Thom Yorke)

— Camdan Evde Hayat (Radiohead)

— Karma polisi (Radiohead)

— Paranoyak Android (Radiohead)

— Duvarlara Tırmanıyor Olacağım (Radiohead)

— Piramit şarkısı (Radiohead)

— Anne (Pink Floyd)

— Yankılar (Pink Floyd)

— Keşke Burada Olsaydın (Pink Floyd)

— New York, New York Teması (Frank Sinatra)

Diğer kitaplar

5 Yorum

Filed under Çeviri, Kitap, Şarkı

Tagged as ,

29 Mayıs 2016 · 5:34 am

‘Sana Tahammül Ediyorum’ — çeviri derlemesi

tahammul-kapak(117 sayfa — PDF — LaTeX)

İçindekiler

— ‘Sana tahammül ediyorum’

— Çantanın dışarması meselesi

— KAyıplı olmak (Jacques Lacan)

— ‘Arzumu pompalayan sen, sen kötü ruhsun, geri git’ (Anaëlle Lebscovits-Quenehen)

— Kuzgun (Edgar Allan Poe)

— İşte böyledir (Led Zeppelin)

— Kahraman Kadının Seferi (Konstantinos Dimopoulos)

— Blackwell sona yaklaşırken, Wadjet Eye bundan sonra ne yapacak? (Mike Rose)

— Wadjet Eye’ın distopik macerası Shardlight’ın yapımı

— İşçiler İlerlemekte: Özel Edisyonla Daha Zor İlerleyin (Konstantinos Dimopoulos)

— Büyük İskender (Iron Maiden)

— Mecaz üzerine (Jacques Lacan)

— Yasaya rağmen Lacan (Jacques-Alain Miller)

— Otoyol (Jacques Lacan)

— Otomobil ve Homo Psychologicus (Jacques Lacan)

— Deja Vu (Iron Maiden)

— Psikoloji nedir? (Georges Canguilhem)

— Cennete Giden Merdiven (Led Zeppelin)

— Irmağın kenarında (Anonim)

— Boston Mayıs Günü 2016

— Boston Psikanaliz Yüksek Okulu Öğretim Üyesi, APA ve işkence konulu New York Times makalesinde tanıtılan raporun yazarlarından birisidir

— Çekmeli Dönmeli Kapılar (Radiohead)

— Vergici (The Beatles)

— Nüremberg Kodu

— Tek bir Sansar Dünyanın En Güçlü Parçacık Çarpıştırıcısını Çökertti (Rachel E. Gross)

— Planck ölçeği (Rashmi Shivni)

— Rubik Kübikleri Üstüne Rubrik (Claude E. Shannon)

— Britanya Sahilinin Boyu Ne Kadar? (Benoit Mandelbrot)

— İnanılmaz (Guido Menzio)

— Daha Daha Işık Olsun (Pink Floyd)

— Gevrekler Canlanmış! (Amber A’Lee Frost)

— Cinsel fark üzerine (Slavoj Žižek)

— Muamma: Şifreleme ve Cinsel İlişki (Scott Wilson)

— Genç kız üzerine (Tiqqun)

— Boş ve anlamdışı (Slavoj Žižek)

— İnternete Övgü (Bertolt Brecht’ten bozarak)

— Yazılarımı neden yazdım (Jacques Lacan)

— Dolu konuşma (Jacques Lacan)

— Konuşma üzerine (Maria Aristodemou)

— Büyük Adalet Şöleni : Great Justice Fest (Metris Üniversitesi)

— Suriçi acele

Diğer kitaplar

12 Yorum

Filed under Çeviri, Kitap, Oyun

Tagged as ,

12 Mayıs 2016 · 6:37 pm

Savaşmaya Değer — Aaron Swartz derlemesi

aaron-kapakTürkçesi: Osman Koç, Işık Barış Fidaner

(54 sayfa — gitbook)

İçindekiler

— Giriş

— Karşı argüman: İnternetten indirmek çalmak değildir.

— Jefferson: Doğa özgür olmak istiyor

— Gerilla Açık Erişim Manifestosu (IBF)

— Wikipedia’yı kim yürütüyor?

— Kod ve Wikipedia’nın diğer kanunları

— Ahmaklığın Veritabanı

— SOPA’yı nasıl durdurduk?

— Geç ve seyrek piyasaya sür

— Yazılımcı olmayan birinden özür

— Keynes’in kısaca açıklaması

— Büyüyen Sol’a doğru

— Hayatımı değiştiren kitap

— Yalanları yaymak: Beyin takımları gerçekleri nasıl göz ardı eder?

— Entellektüel ikiyüzlülük üzerine

— Ayaküstü konuşma sorunu

— John Holt’un yazıları

— Hata yapmak

— Miras

Diğer kitaplar

7 Yorum

Filed under Çeviri, Kitap

Tagged as , ,

21 Mart 2016 · 3:12 pm

Korkma Evladım — derleme

korkma-evladim-kapak(71 sayfa — PDF — LaTeX)

Hüray ve Caner Fidaner: 1987-1988 yıllarında Bilim ve Sanat dergisinde yayınlanmış yazılar (pdf arşiv, Çatma Evladım).

İçindekiler

— Belinda’nın Büyüsü

— “Çağdaş Zamanlar”: Çağdaş Şarlo

— Güneye Giden Yollar

— Suskunluk mu, Türkü mü?

— Bir Çöküşün Filmi

— Kahraman Fotoğrafçı Örgütçülere Karşı

— “Gülün Adı”ndaki Çatışmalar

— Bana da Bir İş: Koro Çizgisi

— Aşkın Toplumsallığı

— 40 Metrekare Almanya ve Başka Tanrının Çocukları

— Geçmiş Yinelenebilir mi?

— Anayurt ve Oteli

— Kuşaklar da Yanar…

— Gölge Savaşçı

— Her Gece Bir Yolculuktur

— “Her Şeye Rağmen”

— İstanbul Sinema Günlerinden Bir Demet

— Eskimeyen “Arkadaş”

— İçimizden İnsanlar

— Sağlık Hizmetleri – Doğrular ve Yanlışlar

Diğer kitaplar

29 Yorum

Filed under Dergi, Kitap

Tagged as , , ,

4 Mart 2016 · 9:25 pm

Hoşgelirsin — çeviri derlemesi

hosgelirsin-kapak(31 sayfa — PDF — LaTeX)

İçindekiler

— Hoşgelirsin (Cem Karaca)

— Göçmen Şarkısı (Led Zeppelin)

— Ayna ayna (Blind Guardian)

— Kumadam bey (Blind Guardian)

— Astronomi Ustası (Pink Floyd)

— Ücret Kölesi (Placebo)

— Değişmez Pencere (Broadcast)

— Zaaf / Sinir (Depeche Mode)

— Aşırı yüklenme (Talking Heads)

— Ergen ruhu kokuyor (Nirvana)

— Yalanlardan servet (Dream Theater)

— Bekler uykuyu (Dream Theater)

— Mevsimler Değişimi (Dream Theater)

— Metropolis, Böl. 1: Mucize ile Uyuyan (Dream Theater)

— Tuhaf Déjà Vu (Dream Theater)

— Ketlenme ve Yüceltim (Melanie Klein)

Diğer kitaplar

5 Yorum

Filed under Çeviri, Kitap

Tagged as ,

4 Mart 2016 · 9:20 pm

NE DOLAPLAR PEŞİNDESİN — çeviri derlemesi

ne-dolaplar-pesindesin-kapak(55 sayfa — PDF — LaTeX)

İçindekiler

— NE DOLAPLAR PEŞİNDESİN

— Söz hazzı ve hal hazzı üzerine

— Utanç yahut Ötekinin Var Olmayışının Kanıtı Üzerine (Daniel Tutt)

— Fol bilinç (Friedrich Engels)

— Rüya işinde mantık ve mantıkdışı (John Sallis)

— Çevirmenin Görevi (Walter Benjamin)

— Öğrenin, öğrenin ve öğrenin (Slavoj Žižek)

Diğer kitaplar

12 Yorum

Filed under Çeviri, Kitap

Tagged as ,

17 Ocak 2016 · 4:35 am

Yıkılış Mantığına Karşı — derleme

yikilis-kapak(22 sayfa — PDF — LaTeX)

Işık Barış Fidaner: 2012’de Emek Dünyası’nda yayınlanan yazılar. Gökhan Biçici ve Leyla Alp’e teşekkürler.

İçindekiler

— Yayınlarda “doluluk” meselesi

— Evrensel ajitatör Slavoj Žižek

— İdeolojik söküğü dikme çabaları

— İnternet bir teknoloji değildir

— Nedir Mahmut bey?

— Acı insanı böler

— Anti-felsefe ve “liberal eğilimler”

— Yıkılış mantığına karşı ‘kendine-göre zaman’

— Yıkım mantığına karşı ‘kendi-için zaman’

Diğer kitaplar

6 Yorum

Filed under Dergi, Kitap

Tagged as , , ,

15 Ocak 2016 · 2:40 am

İletişimin Kalbi — çeviri derlemesi

iletisimin-kalbi-kapak(39 sayfa — PDF — LaTeX)

İçindekiler

— Herkül’ün Acısı

— Yunanistan’ın kaderine dair 11 melankolik madde (Alain Badiou)

— SYRIZA Gençliği’nin SYRIZA’yı Terk Etme Açıklaması

— Öngörü/yetersizlik yasası (Gabriela van den Hoven)

— Herşey Yerli Yerinde (Radiohead)

— Karadelik Güneşi (Soundgarden)

— Öbür Acil Durum: İklimde Acil Durum (Bruno Latour)

— Bu Hayatın Ötesine (Dream Theater)

— Kim’in Karavanı (Courtney Barnett)

— Düşlemi Katetme İhtiyacı (Slavoj Žižek)

— Hadi Gidelim (Broadcast)

— Barış (Depeche Mode)

Diğer kitaplar

6 Yorum

Filed under Çeviri, Kitap

Tagged as ,