Monthly Archives: Mayıs 2016

Planck ölçeği — Rashmi Shivni

Rashmi Shivni — 19 Mayıs 2016 — symmetrymagazine.org

Planck ölçeği evrenin asgari sınırını koyar, bu sınırın ötesinde fizik yasaları çöker.

1890’ların sonunda fizikçi Max Planck fizik yasalarının ifadesini basitleştirecek birimler kümesini öne sürdü.

Yalnızca doğanın beş sabitini (ışık hızı ve yerçekimi sabiti de dahil) kullanarak, siz, ben ve hatta Alpha Centauri’li uzaylılar bile bu aynı Planck birimlerine ulaşabilirdi.

Basit Planck birimleri boy, kütle, sıcaklık, zaman ve yüktür.

Gelin Planck boyu birimini ele alalım. Proton Planck boyundan yaklaşık 100 milyon trilyon kere daha büyüktür. Şu perspektiften bakalım: Protonu gözlenebilir evren kadar büyültseydik, Planck boyu Tokyo’dan Chicago’ya bir seyahat kadar olurdu. 14 saat uçuş size uzun gözükebilir, fakat evren bunun farkına bile varmazdı.

Planck ölçeği evrensel birimler kümesi olarak icat edildiğinden, bu sınırların aynı zamanda bilinen fizik yasalarının geçerlilik sınırları olduğunu anlamak sarsıcı oldu.

Örneğin Planck boyundan daha küçük bir mesafe bir anlama bile gelmez — fizik çöker.

Fizikçiler Planck ölçeğinde fiilen ne olup bittiğini bilmez, ancak spekülasyon yapabilirler. Kimi kuramsal partikül fizikçileri dört temel kuvvetin hepsinin –yerçekimi, zayıf kuvvet, elektromanyetizma ve güçlü kuvvetin– sonunda bu enerjide tek bir kuvvette birleşeceğini tahmin ediyor. Kuantum yerçekimi ve süpersicim gibi görüngülerin de Planck enerji ölçeğinde baskın çıkması mümkün.

Planck ölçeği evrensel sınırdır, bu sınırın ötesinde halen bilinen fizik yasaları çöker. Onun ötesinde kalan şeyleri kavrayabilmek için, yeni, çökemez bir fiziğe ihtiyacımız var.

final_planck_050516

5 Yorum

Filed under Çeviri

Dolu konuşma — Jacques Lacan

Dolu konuşma, bir kişiyi başka bir kişinin tanımasında kurulduğu haliyle hakikati hedefleyen, hakikati biçimleyen konuşmadır. Dolu konuşma, icra eden konuşmadır. Öznelerden birisi sonradan kendini, önceki olduğundan başka halde bulur. İşte bu yüzden analitik deneyimde bu boyuttan kaçınılamaz.

Analitik deneyimi yanılsamaya dayalı, telkine dayalı bir oyun, bir tuzak, bir dolap gibi düşünemeyiz. Onun meselesi dolu konuşmadır. Bu nokta belirtildikten itibaren, zaten fark etmiş olabileceğiniz gibi, bir sürü şey tasnif olur ve netleşir, fakat bir sürü paradoks ve çelişki belirir. Bu tasavvurun değeri tam olarak bu paradoksları ve çelişkileri açığa çıkarmasıdır, ki bu onları mat ya da müphem kılmaz. Aksine çoğu zaman ahenkli ve kavranabilir gözüken şeylerdir matlığı barındıran. Ve öbür yandan antinominin içinde, ayırının/çatlağın içinde, zorluğun içindeyken berraklaşma fırsatları ile karşılaşırız. İşte bu, yöntemimizin üstüne temellendiği bakış açısıdır, ve umuyorum ki ilerleyişimizdir.

Jacques Lacan 1953-1954 Seminer Kitap 1: Freud’un Teknik Makaleleri

Türkçesi: Işık Barış Fidaner

6 Yorum

Filed under Çeviri

Britanya Sahilinin Boyu Ne Kadar? — Benoit Mandelbrot

İstatistiksel Kendine-benzerlik ve Fraksiyonlu Boyut

Özet. Jeografik eğriler kendi detaylarına öyle katlanmıştırlar ki uzunlukları sıklıkla sonsuzdur, ya da tanımlanamazdır. Fakat birçoğunun istatistiği “kendine-benzerdir,” yani her bir kısım, bütünün ölçeği-indirgenmiş bir imgesi gibi değerlendirilebilir. Bu durumda karmaşıklık derecesi D diye bir nicelikle tarif edilebilir, bu nicelik, “boyut”ta olabilecek birçok özelliğe sahiptir, gerçi fraksiyonludur; yani sıradan, düzeltilebilir eğrilerle ilişkilendirilen 1 değerini aşar.

Okumaya devam et →

6 Yorum

Filed under Çeviri, Bilim

Cinsel fark üzerine — Slavoj Žižek

… Bu tersyüz noktası Evrensel’i kuran istisnadır. [*]

Hegel’in her cinsin tek bir türü olduğu savı, öbür türün cinsin kendisi olduğu savı, aynı paradoksal tersyüz noktasına yöneliktir. Örneğin ‘Zengin insanlar parası olan fakir insanlardır’ dediğimizde, bu tanım ters çevrilemez – ‘Fakir insanlar parası olmayan zengin insanlardır’ diyemeyiz. ‘Fakir insanlar’ ve ‘zengin insanlar’ diye iki türüne ayrılan nötr bir ‘insanlar’ cinsine sahip değiliz: Cins ‘fakir insanlar’dır, bu cinsin türü olan ‘zengin insanlar’ı elde etmek için bu cinse türsel farkı [differencia specifica] (para) eklemek zorundayız. Psikanalizin cinsel fark tasavvuru da bununla homolog gibidir: ‘Kadın iğdiş edilmiş adamdır’. Burada yine bu önerme ‘Adam falluslu kadındır’ diye tersine çevrilemez. Fakat bundan adamın erkek olarak ontolojik önceliği olduğu sonucunu çıkarmak yanlış olurdu. Hegelcilikteki paradoks, türsel farkın ‘kesilmesi’nin cinsin kendisinde teşkil edici oluşudur. Başka bir deyişle iğdiş edilme, adam cinsini tanımlar; iğdişle işaretlenmemiş ‘nötr’ evrensel İnsan, olsa olsa iğdişin inkarını belirtir.

Okumaya devam et →

3 Yorum

Filed under Çeviri

Çok Boyutlu Cisimlerin İzdüşümlerinin Ve Arakesitlerinin Alınması

(TÜBİTAK Proje yarışmasında ikincilik aldı)

elem1

Eser Aygün, Işık Barış Fidaner
İzmir Fen Lisesi 2000-2001

Giriş:
Bilimde önem kazanan çok boyut kavramı, üç boyutlu beyinlerimiz için anlaşılırlıktan uzaktır. Çok boyutlu cisimleri ve arakesitlerini görselleştirmek, bu kavramı anlaşılır kılmak için önemli bir adım olacaktır.

Amaç:
Bu projenin amacı, Delphi programlama dilinde;

  • Basit geometrik cisimlerden, hiperküp gibi çok boyutlu cisimler türeten
  • Bu cisimleri bilgisayar ekranında görüntüleyen
  • Yine bu cisimlerin, alt uzaylarıyla arakesitlerini alan bir bilgisayar programı yazmaktır.

Yöntem:
Öncelikle üç boyutlu uzay analitiğini çok boyut için genelleştirdik. Cisimleri; köşe, kenar, yüzey gibi elemanları arasındaki ilişkilere dayanan bir veri yapısında tuttuk. Geliştirdiğimiz yöntemlerle, cisimlerin arakesitlerini ve izdüşümlerini aldık. İzdüşümleri Bresenham çizgi çizme algoritmasıyla çizdik.

Sonuç:
elemanlar.exe programı, her boyuttaki küp, simplex, silindir, küre, koni ve toroid cisimlerini üretebilmektedir. Ayrıca; döndürme, öteleme, izdüşüm alma, arakesit alma, görüntüleme, dosyaya yazma ve dosyadan okuma işlemlerini gerçekleştirebilmektedir.

elemanlar

PDF

 Açıklayıcı GIFler

Windows Programı

6 Yorum

Filed under Bilim

Savaşmaya Değer — Aaron Swartz derlemesi

aaron-kapakTürkçesi: Osman Koç, Işık Barış Fidaner

(54 sayfa — gitbook)

İçindekiler

— Giriş

— Karşı argüman: İnternetten indirmek çalmak değildir.

— Jefferson: Doğa özgür olmak istiyor

— Gerilla Açık Erişim Manifestosu (IBF)

— Wikipedia’yı kim yürütüyor?

— Kod ve Wikipedia’nın diğer kanunları

— Ahmaklığın Veritabanı

— SOPA’yı nasıl durdurduk?

— Geç ve seyrek piyasaya sür

— Yazılımcı olmayan birinden özür

— Keynes’in kısaca açıklaması

— Büyüyen Sol’a doğru

— Hayatımı değiştiren kitap

— Yalanları yaymak: Beyin takımları gerçekleri nasıl göz ardı eder?

— Entellektüel ikiyüzlülük üzerine

— Ayaküstü konuşma sorunu

— John Holt’un yazıları

— Hata yapmak

— Miras

Diğer kitaplar

7 Yorum

Filed under Çeviri, Kitap

İnternet’in Öz Evladı: Aaron Swartz’ın Hikayesi

Türkçe altyazıları hazırlayan Türkiye Korsan Partisi Hareketi’ne teşekkürler.

1 Yorum

Filed under Şey

Irmağın kenarında — Anonim

Bırakacam sırtımdaki ağır yükü
Irmağın kenarında
Irmağın kenarında
Irmağın kenarında
Bırakacam sırtımdaki ağır yükü
Irmağın kenarında
Uğraşmayacam artık savaşla

Nakarat:
Ben uğraşmayacam artık savaşla
Ben uğraşmayacam artık savaşla
Artık savaşla
Ben uğraşmayacam artık savaşla
Ben uğraşmayacam artık savaşla
Artık savaşla

Terk edecem kılıçla kalkanımı
Irmağın kenarında
Irmağın kenarında
Irmağın kenarında
Terk edecem kılıçla kalkanımı
Irmağın kenarında
Uğraşmayacam artık savaşla

Okumaya devam et →

2 Yorum

Filed under Çeviri, Şarkı

İnanılmaz — Guido Menzio

İnanılmaz…

Philly Syracuse uçağı piste çıkmış, kalkışa hazır. Yanımda oturan (kadın) yolcu (kadın), hostesi çağırıyor, ona bir not veriyor. Hostes geri gelip ona “Uçak kalksın mı, rahat mısınız, hasta mısınız?” diye soruyor. Daha çok bekliyoruz. Kapıya geri dönüyoruz. Yolcu uçaktan çıkıyor. Daha çok bekliyoruz. Pilot bana geliyor ve uçaktan çıkmamı istiyor. Orada beni FBI görünümlü siyah giyimli adamlar karşılıyor. Bana komşumu soruyorlar. “Tuhaf bir şey fark etmedim” diyorum. “O senin bir terörist olduğunu düşünmüş çünkü bir tomar kağıda tuhaf şeyler yazıyormuşsun” diyorlar. Gülüyorum. Onları uçağa geri getiriyorum. Matematiğimi gösterdim.

Biraz komik. Biraz endişe verici. Hanımefendi sadece bana baktı, yazdığım gizemli formüllere baktı, ve benim hayırsız işler peşinde olduğum sonucuna ulaştı. Bu nedenle bütün bir uçuş 1.5 saat geciktirildi.

Trump’ın Amerikası gelmiş bile. Henüz iktidarda değil gerçi. Ben şahsen kavga vereceğim.

Okumaya devam et →

3 Yorum

Filed under Çeviri

Çekmeli Dönmeli Kapılar — Radiohead

Ambar kapıları vardır
Ve döner kapılar vardır

Büyük gemilerin dümeninde kapılar
Ve döner kapılar vardır

Kendi kendine açılan kapılar vardır
Raylı kapılar vardır
Ve gizli kapılar vardır

Kilitlenen kapılar vardır
Kilitlenmeyenler vardır

Kapılar vardır geçirir içeri
ve dışarı
Ama hiç açılmaz
Ve tuzak kapıları vardır
Onlardan geri dönemezsiniz

Okumaya devam et →

2 Yorum

Filed under Çeviri, Şarkı