Analist sazlık yakamozudur — Jacques Lacan

Neyse ki biraz analist var değil mi? Bir mecazla bitireceğim: Analist sazlık yakamozudur (will-o-the-wisp). Bu mecaz “ışık olsun!” (fiat lux) anlamına gelmez. Ona gereken tek mazeret budur. Yani o, yıldızlara karşı çıkar; yıldızlardan yere inen herşey size yük bindirmiş ve sözlerimi burada dinlemek üzere sizi iyice örgütlemiştir, öyle değil mi? Yani onun birazdan bana gelip şikayet edeceğiniz konularla hiçbir alakası yoktur.

Bu sazlık yakamozunda bulduğum tek yarar, “ışık olsun!”dan farkıdır. Sazlık yakamozu hiçbirşeyi aydınlatmaz, hatta genelde zararlı şeylerden kaynaklanır. Bu onun gücüdür.

Seminer 21’den (Gallagher sitesindeki üçüncü dosyanın 72’nci sayfasında)

Türkçesi: Işık Barış Fidaner