Sazlık yakamozu (will-o-the-wisp)

Sazlık alanda geceleyin zaman zaman beliren bir ışıktır; bozunan organik maddeden çıkan gazın yanmasından kaynaklanır.

Sazlık yakamozu, sazlık alanlarda çürüyen bitkilerden çıkan gazlardan kaynaklanan alevimsi fosforesanstır (özışıma). Eskiden bu ışıma uçucu bir “demet” (wisp) ışık taşıyan Will adlı bir peri olarak kişileştirilirdi. Sersem gezginlerin bu ışığın peşine takıldıkları ve sazlığın içine girip çamura battıkları anlatılırdı. (18’inci yüzyıla ait bir peri masalında Will’in “bir demet ışıkla aşıkları çamurda sürüklediği” anlatılır.) Bu ışığın halen geçerli olan ilk adı “ignis fatuus” Latince “sersem alevi” demektir. Zamanla terimin anlamı genişledi ve fizibilite sorunu barındıran gayeleri belirtir oldu.

Diğer adları: sazlık yalazı, sazlık alevi, ignis fatuus, jack-o-lantern, friar’s lantern

Kaynak: Merriam-Webster

Türkçesi: Işık Barış Fidaner

ç.n.: Yakamoz dışlayıcı olmamak için “bataklık” yerine “sazlık” dedim.

İmge kaynağı.

Bkz “Analist sazlık yakamozudur” Jacques Lacan