Otoyolun Yıldızı — Deep Purple

Kimse aracımı benden alamaz
Yarışmaktan yerle bir ederim
Kimse benim aracımı geçemez
O ses hızını bile aşar
Ah o tam bir ölüm makinesi
Herşey var onda
İtiş gücü kocaman tekerlek
Herbişey var

Bayılıyorum, o bana lazım, kanım çekiyor
Çılgın bir kasırga o sahiden
Peki şimdi sıkı tutunun
Otoyolun yıldızıyım

Kimse bu kızı benden alamaz
Sonuna dek yanımda tutacağım
Kimse bu kıza sahip olamaz
Her kavşakta yakınımda kalır
Ah o tam bir ölüm makinesi
Herşey var onda
Ağzını oynatır bedenini yönetir
Herbişey var

Çok seviyorum, o bana lazım, tohumluyorum
Kız içimi açıyor sahiden
Peki şimdi sıkı tutunun
Otoyolun yıldızıyım

Kimse kafamı benden alamaz
Beynimin içi hızla ilerliyor
Kimse kafamı benden çalamaz
Hani yoldayım ya şimdi gene
Ah burası cennet gibi herşeyim var
Yer yerinden oynar gaz denetlenir
Herbişey var

Bayılıyorum, o bana lazım, tohumluyorum
Sekiz silindirin hepsi benim
Peki şimdi sıkı tutunun
Otoyolun yıldızıyım

Kimse aracımı benden alamaz
Yarışmaktan yerle bir ederim
Kimse benim aracımı geçemez
O ses hızını bile aşar
Ah o tam bir ölüm makinesi
Herşey var onda
İtiş gücü kocaman tekerlek
Herbişey var

Bayılıyorum, o bana lazım, kanım çekiyor
Çılgın bir kasırga o sahiden
Peki şimdi sıkı tutunun
Otoyolun yıldızıyım
Otoyolun yıldızıyım
Otoyolun yıldızıyım

(Highway Star)

Türkçesi: Işık Barış Fidaner

Bkz “Otoyol” Jacques Lacan, “Yasaya rağmen Lacan” Jacques-Alain Miller, “Hiperego: Yenilemeyen Yineleme Boştur, Yinelemeyen Yenileme Kördür”

1 Yorum

Filed under Çeviri, Şarkı

One response to “Otoyolun Yıldızı — Deep Purple”

  1. Geri bildirim: Mündemiç Kıstas — çeviri derlemesi | YERSİZ ŞEYLER