Tanrı adına — Dream Theater

Nasıl olur?
Niye onu seçmişler?
Yoldan şaşmış aziz
Demir asa demir silah

İman etmeyi öğren
Güçlü ve mahir olana
Gel canavarı deşelim
Peşime takılsan yeter

Peygamberi dinle eğer sana
Bir şey diyorsa
Öldürmek için Tanrı adına!
Tutku
Şiddete dönüyor iman
Tanrı adına!

Bu yol seni dimdirek
Selamete götürecek
Avlarsan zayıfları
Etnik temizlikte

Her an hepimiz aniden
Süpürülebiliriz
Kurtulmak istiyorsan
İtaat edeceksin

Yalan
İçindeki şeytanın aracı
Kutsal kılıkta yazılmış
Kandırmak ve bölmek için
Hepimizi

Peygamberi dinle eğer sana
Bir şey diyorsa
Öldürmek için Tanrı adına!
Tutku
Şiddete dönüyor iman
Tanrı adına!

Bulandırınca
Erdemin günahtan farkını
Kimse göremez
Tanrının bitip
İnsanlığın başladığı yeri
Şimdi yaşadığı hayattan başkasını bilmez
Beşikteyken teslim alınmış

Peygamberi dinle eğer sana
Bir şey diyorsa
Öldürmek için Tanrı adına!
Tutku
Şiddete dönüyor iman
Tanrı adına!

Yüzlerce mürit
Kıyamet kültüne çekilmiş
Hepsinin canı feda
Tanrı adına
Kendini mesih ilan edip
Yandaşlarını
Ölüme götürdü
Seksen kişi öldü
Tanrı adına

Kırk oğul ve kız
Rızasız çok eşliler
Sapkınlıklar
Tanrı adına

Yeraltı dini
Hakimlerin ışığına
Yönelmiştir
Körü körüne adanmıştır
Tanrı adına
Şiddeti haklı çıkarmak için
Kutsal kitaba atıf yapar
Nefret etmeyi öğretir
Tanrı adına

Peygamberi dinle eğer sana
Bir şey diyorsa
Öldürmek için Tanrı adına!
Tutku
Şiddete dönüyor iman
Tanrı adına!
Tanrı adına!

Dini inanç
Fanatik saplantı
İmanın peşine takılan
Hep şiddete mi varır?

Direngen savaş
İlahi açığa vuruş
İmanın peşine takılan
Hep şiddete mi varır?

(In the name of God)

Türkçesi: Işık Barış Fidaner

Davidian kültü üzerine yazılmıştır.

Bkz “İman ve İmam: İma edilen şey-tanrıdır”