Tutacaksan tut bırakacaksan bırak — The Rolling Stones

Yanıp sönen neon ışıklı tabeladan
Daha çok kez kapanıp açılabilirsin
İsteyince sahiden çok fena oluyorsun
Ama nazik ve zarif de olabilirsin

Tutacaksan tut bırakacaksan bırak
Hiç anlatmasan da olur
Ne yapacağını arkadaşına
Tutacaksan tut bırakacaksan bırak, ömürsün valla

Hani bir zamanlar hatırlarsan
Kaş göz ediyordun sözde arkadaşlarıma
Sonra gittin ve şimdi geri geldin
Ama nazik ve zarif de olabilirsin

Tutacaksan tut bırakacaksan bırak
Hiç anlatmasan da olur
Ne yapacağını arkadaşına
Tutacaksan tut bırakacaksan bırak, ömürsün valla

Katlanamıyorum o gülücüklerine
Gece eve gelmeyeceksen saçtığın
Ararım demiştin belli ki yalanmış
Ama nazik ve zarif de olabilirsin

Tutacaksan tut bırakacaksan bırak
Hiç anlatmasan da olur
Ne yapacağını arkadaşına
Tutacaksan tut bırakacaksan bırak, ömürsün valla

(Take it or leave it)

Türkçesi: Işık Barış Fidaner

Bkz “Ören Beyan”, “Aklın Dolandırıcılığı Hiperegoyu Ortaya Çıkardı”, “Sessizliğin Sesi” Simon & Garfunkel, “Belli ki mürekkep yalanmış: fikir-efkar, teorik-retorik”, “Alemsin ve Ömürsün”

1 Yorum

Filed under Çeviri, Şarkı

One response to “Tutacaksan tut bırakacaksan bırak — The Rolling Stones”

  1. Geri bildirim: Umman için — çeviri derlemesi | YERSİZ ŞEYLER