Ummanda taşlar gibi dirensek — Kate Havnevik

Kendimden çoğu olamam
Tuttuğumdan çoğu soğuramam
Yaşantımı değiştirecek değilim sen istedin diye
Sözler kulağımdan taşıyor, boğazıma batıyor
Aşırı malumat yükleniyor
Düşen çığa karşı tavır aldım

Kaçacak değilim
Ardımda kalanlardan
Kalayım ben ama yalnız sunaklarımda

Kaos vurmuş suya
Gezegen kadar dalga
Yaklaşıyor bana
Yutacak bizi adeta
Ummanda taşlar gibi dirensek
Ummanda taşlar gibi dirensek
Sükun bulsak
Sükun bulsak

Gördüklerim ağarmış sanki
Işık ve renkler fazla geldi
Düşen çığa karşı tavır aldım

Kaçacak değilim
Ardımda kalanlardan
Kalayım ben ama yalnız sunaklarımda

Kaos vurmuş suya
Gezegen kadar dalga
Yaklaşıyor bana
Yutacak bizi adeta
Ummanda taşlar gibi dirensek
Ummanda taşlar gibi dirensek
Sükun bulsak
Sükun bulsak

(Rocks in the ocean)

Türkçesi: Işık Barış Fidaner

>>> Robot şarkı 🤖🌈 <<<

Dinlersen çağ olur, dinlemezsen çığ olur.

Bkz “Ama gibi yar olmaz”, Umman için (çeviri derlemesi), içinde “umman” geçen yazılar.

“dağ dağa kavuşmaz” sanın sanına kavuşur.
dağ dağa kavuşur insanım sanan kavuşmaz.
(hem de dağdağa ile kavuşur)
bağ bağa kavuşur insan insana kavuşmaz.

üst insan: “üstün san”ıyorsan kendini
alt insan: “altın san”ıyorsan gördüklerini
iş insanı: “işin sanı”yorsan para yatırmayı
bilim insanı: “bilimin sanı”yorsan bir şeyleri
bilim adamı: bil ima damı: imalar çatıyı kursun!

Senin sanmışsın… Sen insanmışsın!
İnsanallık ölmedi!
İnsanrı

herkesinsancılık:
herkesin sanma!
herkes insan mı?
her kesin sanman…

insanırım
insanmam

Üç Maymun 🙈🙉🙊, Üç İnsan 😎😱🤭