‘Ben demiştim’ — Depeche Mode

Yoksa o ayaklar çağdaş devrimizde
Çiçekleri ve kardeşlerini mi çiğnemekte?
O başlar göze batmayıp siperlere mi çekilmekte?

Tarih iyice yoldan şaşmış baksana
Herkes Hesap Günü’nü kollamakta
‘Ben demiştim’ deme umuduyla
‘Ben demiştim’ deme umuduyla

Arzumun kaşıntı silahını ver elime
Şarjörü doldur da saçayım çevreme
Gözümü dikip kılıf hazırlarım en yüksek minareye

Tarih iyice yoldan şaşmış baksana
Herkes Hesap Günü’nü kollamakta
‘Ben demiştim’ deme umuduyla
‘Ben demiştim’ deme umuduyla

Kör körün kılavuzu olunca biz de bekleriz
İş işten geçti ibaresinin belirmesini
Kulaktan kulağa oynayan kardeşlerimiz
Sulandırır işine gelmeyen bildirileri

Biri daha alnının ortasından mıhlandı
Zavallı okurlarımızı fazla yormamalıydı
Dökülen kana kana kana ağlandı

Tarih iyice yoldan şaşmış baksana
Herkes Hesap Günü’nü kollamakta
‘Ben demiştim’ deme umuduyla
‘Ben demiştim’ deme umuduyla

(‘Told you so’)

Türkçesi: Işık Barış Fidaner

>>> Robot şarkı 🤖🌈 <<<

Bkz “Arafta Türbülans ve Nüfuzculuk Oyunu: Tribüne Seslenenler ve Türbine Ses Verenler”, “Çince fısıldama oyunu (kulaktan kulağa)”, “Etiği senin kemi benim! Kim er ha? Maskeli balo ve onun sahte yüzleri”

8 Yorum

Filed under Çeviri, Robot şarkı, Şarkı