Apollon Arı Hanımları Hermes’e verirken ~ Hermes’e Homerik İlahi

Antik çağda Homeros’a atfedilen bu mitolojik/şiirsel metnin yazarı/ozanı bilinmiyor ve milattan önce beşinci yüzyılda yazıldığı tahmin ediliyor. / IBF

(öncesinden: Hermes’in Lir Çalıp Apollon’u Tavlaması)

Ha bu arada, ihtişamlı Maya ile kalkanlı Zeus’un hayırlı evladı talihsiz ilah Hermes, sana diyeceğim bir şey daha var:

Üç zat-ı muhterem kızkardeş vardır, sırtındaki çevik kanatlardan sevinç duyan bu üç kızın kafasına ak unlar saçılmıştır. Parnassos dağının engebeli oyuklarında barınırlar, onlar benim çocukluğumda çobanlık ederken öğrendiğim kehanet sanatının özel hocalarıdır (o öğreti gelinde babam yoktu).

İşte o kızlar aynen şimdi oradan oraya uçuştukları gibi oralardan çıkıp bal peteklerini tararlar ve herşeyi tek tek belirlerler. Solgun balları yiyip hızlandıkları günlerde hakikatli konuşmaya hazır ve istekli olurlar, tanrıların tatlı gıdasını terk ettikleri günlerde ise birbirlerini yoldan çıkarmaya uğraşırlar.

İşte bu üç hanımı al senin olsun, hayrını gör. Onlara isabetli sorular sorarsan aklın şaşar ve fani bir adama öğreti verirsen muhtemelen sahip olduğun bildirgelere kulak kabartır, becerebilirse tabi.

İngilizcesi: Oliver Thomas
Uyarlama: Işık Barış Fidaner

Bkz “öğreti gelin”, “Thriae” (Wikipedia)