Birerlik vardır! Yad’lun! — Jacques Lacan

Birerlik vardır! Yad’lun! (Il y a de l’Un)

Oyalanıyorum çünkü size bu inanılmaz şeyin neden önemli olduğunu anlatacağım. Netleştirilecek konu budur.

Bu Bir’i sahiden irdelemeye kalkıştığınız anda, dönüşür, parçalanır gibi olur. Onu tamsayılar dizisinden başka bir şeye bağlamanız imkansızdır, o da bu Bir’den başka bir şey değildir.

Uzun söylemsel çalışmaların ardından bu sonuç belirir. Frege’nin mantığında, Grundlagen der Arithmetik’te serimlenen mantıkta, 1’in bütün mantıksal çıkarımlarının yetersiz kaldığını derhal göreceksiniz, çünkü 0’dan geçmeye mecburdur, 0’ın 1 olduğu söylenemez ama herşey buna bağlıdır: 1’in 0’daki noksanlığından hareketle bütün cebir dizisi açımlanır. Oysa 0 ve 1 dediğinizde zaten iki eder. O da üç etmiş olur çünkü zaten 0, 1 ve 2 vardır. Bu böyle sürer gider, ta ki Aleflerin ilkine kadar, ona da ancak Alef-Sıfır (ℵ0) denebilmesi ilginçtir ve nedensiz değildir [tamsayılar sonsuz tanedir = ℵ0 tanedir].

Tabi bütün bunlar size pek akademik ötelerde görünebilir, işte bu yüzden onu cisimleştirmeli en başa koyduğum Yad’lun/Birer:

Yad’lun/Birer!

Bu duyuru haddinden fazla ünlenemez, ℵ0 (sonsuz) tane ünlem işareti koymak Birerliğe yaklaşmamıza, Birerliğin varlığına şaşırmamıza yetebilir.

Seminer 19’dan

Türkçesi: Işık Barış Fidaner

4 Yorum

Filed under Çeviri