Bu çocuktan psikolmaz! Bak baba psikoldum! — Sigmund Freud

Yedi sekiz yaşındayken evde yaşadığım bir sahne çok net hatırımdadır. Bir akşam uykuya yatmadan önce anababamın yatak odasına gelip kalenderliğe yaraşır kuralları boşvermek suretiyle tabiatın çağrısına riayet etmiştim [ç.n. odanın ortasına işemiş]. Babam beni azarlarken ağzından şu sözler döküldü:

Bu çocuktan psikolmaz!
Aus dem Buben wird nichts werden.

Bu sözler azmime ağır bir darbe vurmuş olmalı ki bugün hâlâ gördüğüm rüyalar o sahneye atıflar içeriyor ve her seferinde elde ettiğim başarıların bir kez daha listesini çıkarıyor, sanki ona şöyle cevap vermek istiyorum:

Bak baba psikoldum!
Siehst du, ich bin doch etwas geworden.

Düşlerin Yorumu’ndan

Türkçesi: Işık Barış Fidaner

Bkz “Psikoluş uzmanı Psikolog”, “Hepimiz Psikanılıyız, Bilinçdışı Budur”

(Behiç Ak, Ben Yapmadım Öğretmenim, 1990)