Monthly Archives: Ekim 2022

Satürn-Plüton kavuşumunda doğmak

image_2022-10-10_120442018

Ya kendine hakim bir insan olmakta kararlısınız ya da başkalarının size ve geleceğinize hükmetmesinden korkuyorsunuz. Kökleşmiş fikir ve duygulara çok dikkat etmenizin nedeni de budur belki.

Kendi güdülerinizi sorguluyorsunuz ki başkalarının güdülerini ve hırslarını tahmin edebilesiniz ve size yansıyacak tesiri anlayabilesiniz. En kötü ihtimalle paranoyaklaşmaya meyledersiniz. Okumaya devam et →

5 Yorum

Filed under Çeviri

Şiron-Merkür kavuşumunda doğmak — Tina Rahimi

image_2022-10-10_113059011

Kitaba girdikten sonra onlar acıtmaz ki, kalmaz ki. Yazının bir işlevi de bir şeyleri süpürmek, ikame etmek. (Marguerite Duras)

Şiron’un iletişim, düşünme, yazma, konuşma arketipiyle temas etmesi kelimelerle iyileşme, boşaltma ve ikame sağlayan bir alana işaret eder. Bütün zihinsel işlevler, acayip, dengesiz veya dile gelmez olana kapıları açmanın rengine boyanmıştır. Okumaya devam et →

6 Yorum

Filed under Çeviri

Jüpiter-Uranüs kavuşumunda doğmak

jupur

Bir konu eğer ortodoks ya da olağan değilse sizin ilginizi çekmesi kuvvetle muhtemeldir.

Bir felsefe veya din veya düşünce akımı sizi yetiştiren yolgeçen hanından ne kadar uzak bir köşedeyse o kadar iyidir. Hiç durmadan ortalığı silkelemek istiyorsunuz, hatta kendi düşüncelerinizi bile. Okumaya devam et →

8 Yorum

Filed under Çeviri

Güneş tutulurken doğmak — Freedom Cole

image_2022-10-09_070059348

Güneş tutulması gününde doğanlar “hem fiziki tehlikeler karşısında hem de eylem ve tavırlarına yönelik eleştiriler karşısında biraz fazla korkusuzdular. Ayrıca tavırlarında ürkütücü derecede dümdüz ve haşindiler, kavgacı değillerdi ama onlarla alay etmeye kalkışmak insanların pek hayrına olmazdı zira bu zatlar sorun çıkaran muhataplara katiyen acımazlardı.” (Charles Jayne) Okumaya devam et →

5 Yorum

Filed under Çeviri

Ay pelesenk olmuşken doğmak (born under a balsamic moon) — Dana Gerhardt

pelesenk

Yeniaydan üç dört gün önce şafak sökmeden göğe bakarsanız incelmekte olan hilali doğu ufkunda görürsünüz. Bir iki gün içinde o da silinir, azar azar yaklaştığı güneşin ışığında kaybolur. İşte siz bu ay altında doğdunuz, ona kara ay denir, ay pelesenk de denir (balsamic moon). Her ay bu evrenin başında hilal sabah üçte doğup öğlen üç gibi batar, sonra doğuşu azar azar gecikir ve sonunda yeniay güneşle birlikte doğar. Okumaya devam et →

8 Yorum

Filed under Çeviri

DNA/Diana Bitişmesi Genetik-Mimetik Köprüsüdür — Işık Barış Fidaner

Diana Artemis’tir, hem bereket hem avcılık tanrıçasıdır, mecazi bir ifadeyle çiçeğin hem dalında açmasının hem de dalından kopmasının tanrıçasıdır, yani her iki anlamda bitmenin (hem filizlenmenin ve hem sona ermenin) tanrıçasıdır, hem Bereket Tanrıçası Efesli Artemis’tir hem de Avcılık Tanrıçası Versaylı Artemis’tir [1].

Okumaya devam et →

6 Yorum

Filed under Şey

Dikizcinin Dünya Görüşü Kimin Umurunda? Diğer Dikizcilerin! — Işık Barış Fidaner

Bir pazarı pazar yapan şükrandır, yani mevcut ekonomideki tezahürüyle:
1) Müşterinin aldığı ürünler için istenen ödemeyi yapmasıdır.
2) Pazarcının fiyatları nispeten makul bir seviyede tutmasıdır.

Eğer müşteriler hiçbir ödeme yapmadan tezgahları boşaltsaydı ve bunun karşılığında pazarcılara armudun sapı ve üzümün çöpü üzerine söylevler verseydi pazar yeri neye benzerdi? Cevabı biliyorsunuz.

Okumaya devam et →

1 Yorum

Filed under Şey

Cıvalı Zarf Allaha Emanet Evreleri: Korkmayasın, Kanmayasın, Kaçmayasın — Işık Barış Fidaner

Bu yazıda hava burçlarındaki “dert etme hava cıva” evrelerini su burçlarına uyarlıyoruz [1].

Cıvalı zar (mercury dice) iç haznesindeki sıvının hareketine göre davranan hileli bir zardır. İnsanlar da bedenlerindeki sıvıların hareketine göre davranırlar ammavelakin:

— İnsan kendini simgelerle dile getirdiği için cıvalı zarf (mercury letter) nitelemesini hak eder.

— İnsan kendi diline hakim olamadığı için cıvalı zarf Allaha emanettir.

Okumaya devam et →

4 Yorum

Filed under Şey

Dert Etme Hava Cıva Evreleri: Konuşuruz, Anlaşırız, Hallederiz — Işık Barış Fidaner

Birbirinden fazla uzaklaşmayan Güneş-Merkür-Venüs’e İlgi Üçlüsü adını vermiştik [1]. Merkür iletişimse Venüs o mesajın güzel iletilmesidir, Güneş de muhatabını bulmasıdır; böylece üçü birlikte pozitif bir hava yayar.

Merkür’ün İngilizcesi mercury cıva demektir. O halde “Hava cıva!” denince Merkür’ün hava burçlarından geçmesi anlaşılır (İkizler, Terazi, Kova). Hava cıva evreleri yıl boyunca birkaç kez yinelenir ama Merkür’ün kaypaklığı nedeniyle bu evrelerin ne yönde tesir edeceği belirsizdir.

Okumaya devam et →

5 Yorum

Filed under Şey

Peki o zaman! Dört karmaşa: Azalet, Atalet, Adalet, Asalet — Işık Barış Fidaner

X’e özgürlük!
X istifa!

Bu iki politik slogan normalde birbirine zıt anlamlı olması gerekirken Türkçemizin muğlaklığı onları kolayca birbirine karıştırır.

1) “Beni azat edin!” diyen birine “Peki o zaman seni azlediyoruz!” denebilir, oysa birincisi Farsça özgür kılmak demektir, ikincisi Arapça yetkisiz bırakmak demektir.

2) Veyahut “Atılım yapalım!” diyen birine “Peki o zaman atıldın, zaten âtıldın!” denebilir, oysa birincisi serbestçe hamle yapmak demektir, ikincisi bir yerden dışlanmak demektir, üçüncüsü ise bir cismin ya kıpırtısız durması ya da kendi momentumuyla ilerlemesidir.

Okumaya devam et →

1 Yorum

Filed under Şey