Kahrıman utkusu — Taylor Swift

Benim olayım yaşlandıkça akıllanmıyor olmamdır
Geceler bende öğleden sonrasıdır
Depresyonum gece vardiyasına çıkanda
Hayaletlediğim zatların her biri –o da!– odadadır

Bırakmasanıza beni kendi hallerime
Veballerime ve bedellerime
Badireye düşeceğimdir
(Fi tarihinden beridir)
Düşlerden çığlık çığlığa uyanıp
Bir gün seyredeceğim çıkışınızı
Çevirdiğim dolaplardan bıkışınızı
(Son bir defaten)

Benim ben selam
Sıkıntı benim işte ben
Çay vakti herkes mutabık olunca
Güneşe dimdirek bakarım ama aynaya katiyen
Yorulmadın mı hâlâ, kahrıman utkusu istiyen?

Kimiceyin bana öyle gelir ki herkes alımlı bir bebedir
Bense dağdaki canavar gibiyimdir
Takılınmaz irilikte sevilen şehrinize doğru yavaşça eğilen
Kalbinden mızraklansa da ölmeyen katiyen

Duydunuz mu saklı narsizmimi özgecilikle perdelemişim
Sayın vekiller gibiymişim
(Fi tarihinden beridir)
Düşlerden çığlık çığlığa uyanıp
Bir gün seyredeceğim çıkışınızı
Hayatta manadan yoksun kalışınızı
(Son bir defaten)

Benim ben selam
Sıkıntı benim işte ben
Çay vakti herkes mutabık olunca
Güneşe dimdirek bakarım ama aynaya katiyen
Yorulmadın mı hâlâ, kahrıman utkusu istiyen?

Hayalimdir bir gün param için öldürülmek gelinimce
Miras kalacağını zannedecek ben ölünce
Ailecek toplanıp vasiyet okunurken birisi bağıracak şöyle:
“Cehennemden bize kahkahayla gülünmekte”

Benim ben selam
Sıkıntı benim işte ben
Benim ben selam
Sıkıntı benim işte ben
Benim ben selam
Herkes mutabık, herkes mutabık

Benim ben selam
Sıkıntı benim işte ben
Çay vakti herkes mutabık olunca
Güneşe dimdirek bakarım ama aynaya katiyen
Yorulmadın mı hâlâ, kahrıman utkusu istiyen?

(Anti-hero)

Türkçesi: Işık Barış Fidaner

>>> Robot şarkı 🤖🌈 <<<

Bkz “Kahromantik” David Bowie, “Emekçi Kahrıman” John Lennon, “Selam, Eyvallah” The Beatles

Kahrıma nutku su