Yemişler diri diri — Xiu Xiu

Neil Gaiman’ın bir eserine dayanan filmdeki ergen tiplerin bazı egzotik uzaylıların acayip kültürleri üzerine doğaçladıkları fantastik bir şarkıdır.

Altıdır Semavi Vücudun sayısı (nihaha! / kes sesini!)
Altıdır Hülyalı Namlar (biraz daha bağırman lazım…)
Altıdır Koloniler ve altıdır onların Okul-Aile-Hoca-Velisi…
(o mikrofon benim! yanki evine git! / kes sesini!)
(ukala turisti gönderin! / ben turist değilim!!!)

Emzirdiler bizi
Kreşte bebeler gibi (aoyiaoyiaoyiaoyi…)
Yemek zamanı gelince
Koparacaklar etimizi

Yemişler bizi diri diri
Tanrıları yiyen Titanlar gibi
Yemişler bizi diri diri
Modları yiyen Punklar gibi

Yesin beni anniş diri diri
Yesin beni babiş diri diri
Yemiş beni anniş diri diri
Yemiş beni babiş
Diri diri diri diri diri…

Çocuğun etini aldılar ellerine
Cübbe yapıp giydiler üstlerine
Vücuduma el koydular ve
Sondajla beni şaaptılar

Yesin beni anniş diri diri
Yesin beni babiş diri diri
Yemiş beni anniş diri diri
Yemiş beni babiş diri diri

Güneş Arz’dan bir lokmayı
Isırıp koparır Ay’ı
Tükürür semaya
Geçirir dişlerini hemzemine
Hazmedip kurutuluş gününde
Tahliye ediverir Arz’ımızı
Kararında bırakamaz vedamızı

Ama insan kendi kendine
Yetemez ki insan haliyle
Yamyam halk yazacak elbette
Kaderini dişi ve kemiğiyle
Dişi/dişi ve/ve kemiği/kemiği

Ye beni anniş
Ye beni babiş
Ye beni anniş
Ye beni babiş

Dişi ve kemiği
Tanrım lütfen
Tek bırakma beni
Hey ha la
Buradayım
Karşımdasın
Gireyim içeri
Senden hiç ayrılmam ki
Hey ha la

Virüsün olayım senin
Virüsün olayım senin
Virüsün olayım senin
Virüsün olayım senin

Günün sonunda
Aldığınız sevgi
Denktir ona, o sevgiye
Ona, o sevgiye, o kadarına
O sevgiye, o kadarına
Sevginin o kadarına
Yediğiniz kadarına

(Eat me alive)

Türkçesi: Işık Barış Fidaner