Zenci — Langston Hughes

Ben bir Zenciyim:
Gece karası gibi kara.
Karalarım kadar derin Afrika.

Ben bir köleydim:
Temizlikçi bendim Sezar’ın kapı eşiğinde.
Fırça atardım Washington’un çizmelerine.

Ben bir işçiydim:
Ellerimde büyüdü Piramitler benim.
Woolworth binasının harcını karan bendim.

Ben bir şarkıcıydım:
Ta Afrika’dan Georgia’ya kadar
Benimle geldi acılı şarkılar
Kah cazlar, kah mecazlar.

Kurbanlaştım:
Belçikalılar Kongo’da ellerimi kopardılar.
Ki Mississippi’de beni hâlâ linç ediyorlar.

Ben bir Zenciyim:
Gece karası gibi kara.
Karalarım kadar derin Afrika.

(Negro)

Türkçesi: Işık Barış Fidaner

>>> Robot şarkı 🤖🌈 <<<

5 Yorum

Filed under Çeviri, Robot şarkı, Şiir