Tüfengdir o cahil, tüftüf olsa vuramazsın! ~ La Strada

Zampanò:
Ve şimdi de bayanlar beyler, bu şehirde ilk kez ve bu sefer
(Saygılar memur bey, saygılar)
Oynayacağımız komedinin, hepinizi güldüreceği kesin
Ciğeriniz zayıfsa izlemeyiniz, yoksa gülmekten ölebilirsiniz
Karın tokluğuna yaptığımız için de, karım şapkasını gezdirecek bitince
(Hadi başla, çabuk)

Zampanò: Bayan Gelsomina günaydınız!

Gelsomina: Zampanò!

Zampanò: Afedersiniz tüftüfümden ürktünüz mü acaba?

Zampanò: Dedim ki tüftüfümden ürktün mü len bayan?

Zampanò: Pekala geliniz o halde ava çıkalım tüftüfümle!

Gelsomina: Haa haa haa haa… Tüfengdir o cahil, tüftüf olsa vuramazsın!

(Alkışlar)

Gelsomina: Hayret nerelere kaçmış bu ejder ördekleri pek sayın avcı?

Zampanò: Eh madem ejder ödleği yok bacı, sen örnek ol ben de savcı!

Gelsomina: İyiii… Ah!.. İyiii… Ah!..

Zampanò: Hayırla hayırı ayır… Örmek olamadın eşik oldun, aghh!

Gelsomina: Vaka vaka vaka vaka vaka… vaka vaka vaka…

Tüfeng: Pöff…

Zampanò: Yawwiiheeyaww!

Sağolun şimdi de şapkayı gezdireceğiz, gönlünüzden ne koparsa teşekkür ederiz

yy: IBF

He (onaylama)
Yaw he hee (inanmama)
Wii hee (jeton düşme)
Wi he yaw (pişman olma)

Yawwiiheeyaww (hiç inanmayacakken aniden jeton düşüp ona kendi inanmazlığını onaylatmış ve onu pişman etmiştir)

Bkz “sen bil örme bedelsiz”, “Yalaz” Pink Floyd, “Pablo Picasso” David Bowie, “Yürü ya budala” The Hives, “Yavuz/Yowza” ~ Nil Karaibrahimgil, “Tip Boksu”, “Ne olacaksa olur ileride (Ayh Sera Sera!)” ~ Doris Day

Hikâye ile alakalı olmayan her şeyi kaldırın. Eğer ilk bölümde ‘duvarda bir tüfek asılı’ diyorsanız ikinci veya üçüncü bölümde o silah patlamalıdır. Eğer ateşlenmeyecekse o silah orada asılı olmamalıdır. (Çehov’un silahı)

Bkz “Serim, Düğüm, Çözüm, Bağlaşım: Büyü, Bilim, Din, Psikanaliz”