Yorem Düzaster’in zümrüt yıldızı ~ J. R. R. Tolkien

Sevinç günleri geride kalınca nihayet yoldaşlar evlere ve köylere dönmeyi tasarladı. Freudo yanına vardığında memba kıyısında oturan Kral’ın yanıbaşında Kraliçe Yorem Düzaster bir Val türküsü tutturmuştu ki duyulan ezgi o esnada büyüyüp serpilerek çiçeklenen Ağaca pek yarıyordu doğrusu. Freudo’yu karşılayıp selamını almak üzere ayağa kalkmışlardı ki Arıgören söze girdi:

— Ne diyeceğin belli Freudo: Evine ya da köyüne dönmek istersin. Valla değerli dostum… Ne demişler? Ağaç yerinde bayındır. Ancak bil ki Batı illerinde hep bir kapın daha var senin. Halkınız bıyık efsanelerde pek ünlenmemişse de artık tarihin çöplüğünü boylayan nice elalemden ziyade bir nam salacağı kesindir.

Freudo:
— Sahiden ilçeye dönmek isterim. Ama önce Ayrılık Çeşmesine gitmeliyim. Her ne kadar sizin gibi efsanelerle takılmak benim için bir onur olsa da Billy Boy’u özlediğimi inkar edemem doğrusu. El Dorado ahalisinde gözlerimle onu arayıp bulamamak hüzünç verdi bana. Gelmemiş.

Yorem Düzaster:
— Enteresan, değil mi, yüzükçü Freudo? Bilirsin ki kudretlidir yokolan şey ve hâlâ geri alınmakta o kudretin neticeleri. Akraban senden daha bile yüzükçü çıktı. Yaşça kadimdir türü bakımından ve seni bekliyordur çünkü tek bir yolculuk kaldı ona gayrı.

Freudo:
— O halde bana müsaade.

Arıgören:
— Biz bu hafta yola çıkarız çünkü yolumuz uzun, Ruhani ülkelerden geçeceğiz. Üç gün sonra Ömer gelip Teoman’ı son yolculuğuna uğurlar Mardin’de, biz de ona eşlik ederiz düşenlerin onuruna. Ama sen gitmeden Fermuar’dan duyduğunu ben de teyit edeyim: Kandıristan’da ilelebet eliniz serbest, hem sen hem de yoldaşların… Ayrıca amellerine yakışacak hediyelerim varsa vereyim sana, ne istersen al götür ama prensler gibi uğurlayalım seni…

O esnada Kraliçe Yorem Düzaster söze girdi:
— Bende var sana yakışacak bir hediye. El Dorado kızıyım ben. Onun sığınacağı limanlar bana göre değil. Lütfeign gibiyim, ama acı ama tatlıyı seçtim onun gibi. Ama yüzükçü Freudo sen gidersin vakti gelince benim yerime istersen. Hüzünç veriyorsa şayet hâlâ acılar, batıyorsa travmatik hatırlar, seni Batı karşılar, deva bulur günbatımında bitkin düşüren yaralar. Hadi tak şimdi bunu hem Eliftaşın hem de ömür örgün Düzaster hatırına!

Yorem Düzaster gümüş zincirle göğsünde duran zümrüt yıldızı çıkarıp Freudo’nun boynuna asıverdi:
— Korku ve karanlık hatırını bulandırınca yarayacak bu zümrüt yıldız sana.

(Yüzüklerin Efendisi’nin Many Partings bölümünden)

Uyarlama: Işık Barış Fidaner

Bkz “Masallarda iyi-zafiyetle beliren sevinç (eucatastrophe)” J. R. R. Tolkien