Ah Felek (O Fortuna) — Carmina Burana

Ah Felek
Değişerek
Ay misali
Kah meddi
Kah cezri
Makus hayat
Keyfekeder
Önce bastırır
Sonra bırakır
Yoksulu da
Egemeni de
Eritir buz gibi

Kader, canavarsı
Rölatif rölantide
Çarklar dönerken
Kötülük kalıcıdır
İyilikler nafiledir
Solar gider hiçliğe
Sayelenir
Perdelenir
Beni de hasta eder
Bu üçkayıtçı hileler
Sırtımı çeviririm
Bu kötülüklere

Yazgı, sağlığımda
Bütün erdemlerde
Aleyhime işler
Üzerimden geçer
Ağırlığını koyar
Hep köleleştirir
Ben de şimdi şu anda
Bir salise bile aksatmadan
Tıngırdatırım kontrbas telini
Çünkü Felek
Güçlüleri yere indirir
Hep birlikte ağlayalım!

Türkçesi: Işık Barış Fidaner