Sevgi ve şefkatle gözetileceğiz zarafetengiz makinelerce — Richard Brautigan

Ne hoştur düşünmek
(çabucak gelse iyi olur!)
sibernetik kırlarda
memelilerin bilgisayarlarla
birbirlerini programlayan
bir ahenkle yaşadıklarını
berrak göklere dokunan
billur sular gibi.

Ne hoştur düşünmek
(hemen olsun lütfen!)
sibernetik ormanlarda
çamlar ve elektronik arasında
huzurla gezinen geyikleri
çevredeki bilgisayarlar
çiçek açmışlar gibi
fırıl fırıl dönenip.

Ne hoştur düşünmek
(er geç olmalı muhakkak!)
sibernetik ekolojiyi, ki orada
emeklerimizden kurtularak
tabiata geri katılacağız ve
memeli kardeşlerimize dönüp
sevgi ve şefkatle gözetileceğiz
zarafetengiz makinelerce.

(All Watched Over By Machines Of Loving Grace)

Türkçesi: Işık Barış Fidaner

>>> Robot şarkı 🤖🌈 <<<

Adam Curtis bu isimde bir belgesel yapmış:
All Watched Over by Machines of Loving Grace

Bkz “İnsanların iklimi darbelediğini bilimciler 1970’lerde anlamıştı ama iklim inkarcılığı da o zamanlar başladı” Leah Aronowski ile görüşme, “Tatlı Düşler (Bundan Oluşur)” Eurythmics

8 Yorum

Filed under Çeviri, Robot şarkı, Şiir