Tag Archives: Şahünefis

Alaycılık vs. İroni/Dalga — Slavoj Žižek

Peter Sellars’ın Cosi fan tutte versiyonu şu temel öncüle dayanır: Tek tutkulu aşkı yaşayan filozof Alfonzo ile Despina diğer genç çiftlerle deneylere girişerek kendi umutsuz aşklarının çıkmazını sahnelemektedir. Bu okuma alaycılığın karşısına konması gereken Mozartçı ironiyi/dalgacılığı kalbinden vurur. En basit ifadeyle:

Alaycı dışarıya tasladığı inançlarla hususi alanda alay etmektedir (kamuoyu nezdinde vatan için feda olmayı vaaz edersiniz, hususi alanda kazançları üst üste yığarsınız…).

İronide/dalgada ise özne bir konuyu dışarıya gösterdiğinden çok daha fazla ciddiye almaktadır, kamuoyu nezdinde dalga geçtiği bir şeye aslında gizlice inanmaktadır.

Okumaya devam et →

24 Yorum

Filed under Çeviri

Hayat sahnesinde dönen senaryolardan yakınan Güzel Can — Işık Barış Fidaner

Hayat sahnesinde ‘dönen senaryolardan’ yakındıkça Güzel Can olursunuz [1].

Tek kişilik tiyatro oyunu düşünün ki iki perdesi aykırı yazarlara emanet edilmiş:

Öyle ki oyuncu 2’nci perde boyunca 1’inci perdede ‘dönen senaryo’dan yakınsın.

Oyunun ilk bölümü süresince saplandığı ideolojik tuzakları bir bir açığa vursun.

Ama iki perde arasında oyuncunun dramatik tavrında hiçbir fark gözlenmiyor!

Okumaya devam et →

3 Yorum

Filed under Şey

Dijitalleşme yayıldıkça bildiği varsayılan özne kaybedilir — Slavoj Žižek

Dijital denetimde nihai maksat bizi arzu yükünden kurtarmaktır (nelerin arzulanacağını kararlaştırma yükünden).

Adeta bizim yerimize arzulayan dijital makina sayesinde rahat bir nefes alarak acayip bir özgürlüğe kavuşuruz: Artık arzulayan varlıklar olmadığımıza göre arzumuzun sırrına erişmek isteyen makinaların kuşatması altında da değilizdir, çünkü tam da o arzulama yetilerimiz regülasyon altındadır.

Okumaya devam et →

4 Yorum

Filed under Çeviri

Woke durak ~ MFÖ

Sınıfçılığı geçince
Mazlum seçtim kendime
İşçi kızdı bana
Marksist darıldı
O yolun yolcusuyum diye
Akıl hocalarım çok çok kızdı
Sabah akşam durmadan
Farkındalık yarattım
Woke woke woke, woke durak!

Okumaya devam et →

1 Yorum

Filed under Anti-şiir, Çeviri, Laf sal atası, Şarkı

Dolaşık Hayat — Merlin Sheldrake & Cosmo Sheldrake

Mantar olmak canlı altyapı miselyum, miselyum
Liken büyümek, ömürler boyunca, ikametgahı gayrıtekil
Likeni olmak kendi zihnimizin, eş-yaratıksal, dolaşık hayat
Likeni olmak kendi zihnimizin

Okumaya devam et →

2 Yorum

Filed under Çeviri, Şarkı

Şahünefis — derleme

Yazılar tek tek linklerden ya da kitabın etiket sayfasından (Şahünefis) okunabilir.

Işık Barış Fidaner

İçindekiler

— Şahünefis Yıldızı: takılma, iltifat, yanaşma, sondaj, telkin

— Nalay etmek nedir? alay/yala: nalay/yalan

— Alaycılık vs. İroni/Dalga (Slavoj Žižek)

— Dijitalleşme yayıldıkça bildiği varsayılan özne kaybedilir (Slavoj Žižek)

— Sevgi ve şefkatle gözetileceğiz zarafetengiz makinelerce (Richard Brautigan)

— Hayat sahnesinde dönen senaryolardan yakınan Güzel Can

— Güzel Can: gönderilen mesajı tersyüz edilmiş sahi haliyle gerisingeri iade almak (Slavoj Žižek)

— Woke durak ~ (MFÖ)

— Dolaşık Hayat (Merlin Sheldrake & Cosmo Sheldrake)

— Şimdi değilse ne zaman? (King Gizzard & The Lizard Wizard)

— Eriyor (King Gizzard & The Lizard Wizard)

— Görünmez yüzey (King Gizzard & The Lizard Wizard)

— Selobant (King Gizzard & The Lizard Wizard)

— Çıngıraklı yılan (King Gizzard & The Lizard Wizard)

— Yedi milyar neden (United Ha Ha)

— Aslında (United Ha Ha)

— Nedir yani (United Ha Ha)

— Hiç (United Ha Ha)

Diğer derlemeler

我 : ben, kendim

Yorum bırakın

Filed under Çeviri, Kitap

Şahünefis Yıldızı: takılma, iltifat, yanaşma, sondaj, telkin — Işık Barış Fidaner

Biz Türkler birbirimizi üstbenlemekte ustayızdır. Bu iş kimi aşamalardan geçer.

Beş aşama halinde tarif edeceğim üstbenleme sürecine Şahünefis Yıldızı dedim.

Nefis Ego olduğuna göre Şahünefis de Egolar Şahı Üstben’in namıkadimi olsun.

Şahünefis Yıldızı’nda beş köşe şöyledir: takılma, iltifat, yanaşma, sondaj, telkin.

Osmanlıca nam-ı kadim uydurduğumuz bu işi bir cadı büyüsü gibi resmedelim:

Okumaya devam et →

7 Yorum

Filed under Şey

Çıngıraklı yılan — King Gizzard & The Lizard Wizard

Çıngıraklı yılan, çıngıraklı yılan
Çıngıraklı yılanın çıngırtısı yalan
Çıngıraklı yılan, çıngıraklı yılan
Çıngıraklı yılanın çıngırtısı yalan

Tecrit
Ürperti
Sakın korkma
Yılan kandırmaca
Çarptı mı kuyruğunu
Derhal fıyarsın ama!

Okumaya devam et →

2 Yorum

Filed under Çeviri, Şarkı

Nalay etmek nedir? alay/yala: nalay/yalan — Işık Barış Fidaner

Sosyalleşmek niyetiyle ama beklenmedik laflar işitenlerde ilk refleks şöyledir:

İyi bir şey mi dedi? Yoksa kötü bir şey mi dedi?

İyi konuştuysa onu kendime çekeyim, kötü konuştuysa onu öteye iteyim!

Bu refleksi ezbere bilen bazıları ‘iltifatla yanaşma’ taktiğiyle size olta atarlar [1].

Okumaya devam et →

4 Yorum

Filed under Şey

Selobant — King Gizzard & The Lizard Wizard

Derinlikleri birbirine tutturabilirsin
Ne acayip!

Selobantla, selobantla
Selobant, selobant
Selobant, selobant
Selobant, ya!

Okumaya devam et →

2 Yorum

Filed under Çeviri, Şarkı